samtykke oor Albanees
samtykke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leje
(@5 : de:Zustimmung it:permesso it:autorizzazione )
lejoj
(@4 : it:consentire bg:одобрявам ru:одобрять )
autorizoj
(@3 : ru:одобрять nl:goedkeuren bg:одобрявам )
dakord
(@3 : es:concordar ru:соглашаться pt:concordar )
Autorizimi
(@1 : it:autorizzazione )
miratim
(@1 : it:approvazione )
strukturë
(@1 : pl:układ )
përgjigjem
(@1 : en:agree )
vendosje
(@1 : pl:układ )
libër
(@1 : sw:mkataba )
Koncesionar
(@1 : it:concessione )
konfirmoj
(@1 : tr:onaylamak )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som ikke samtykker i sunne ord, er oppblåst av stolthet og er syk i sinnet når det gjelder stridsspørsmål som fører til voldsomme diskusjoner om bagateller.
Pse jo?- Je një grua që mund të ngasë kamioninjw2019 jw2019
Ankedomstolen oppsummerte sin avgjørelse slik: «I henhold til denne statens lov . . . kan vi ikke gi en gravid kvinne juridisk pålegg om å samtykke i en krenkende medisinsk behandling.»
Jam i impresionuarjw2019 jw2019
Du kan ikke indtaste mit hus uden dommerkendelse eller mit samtykke og du har ikke min tilladelse
Mund ta fikësh alarmin të lutem?opensubtitles2 opensubtitles2
Avisen Asahi Shimbun påpekte at selv om retten i dette tilfellet mente at det var utilstrekkelig bevis for at det eksisterte en kontrakt hvor begge parter hadde samtykket i at det ikke skulle gjøres bruk av blod selv om det oppstod en livstruende situasjon, var dommerne uenige med den lavere domstolen når det gjaldt gyldigheten av en slik kontrakt. I avisen het det: «Hvis det finnes en veloverveid avtale mellom partene om at en blodoverføring ikke under noen omstendighet skal bli gitt, anser ikke retten den for å være mot den offentlige orden og derfor heller ikke ugyldig.»
Fuadi, në këto ditë të vështira për vendin e vet, vendosi ta Iërë Francën dhe të kthehet në Bagdadjw2019 jw2019
Professor Takao Yamada, en ledende autoritet når det gjelder sivilrett, omtalte avgjørelsen i Takeda-saken og dens betydning for retten til informert samtykke i Japan slik: «Hvis resonnementet i denne avgjørelsen får lov til å stå ved makt, kommer retten til å nekte blodoverføring og det juridiske prinsippet om informert samtykke bare til å bli som et stearinlys som blafrer i vinden.»
Ndjehem që kam gjetur një shtëpi afër jushjw2019 jw2019
Men begge kan tenke over Paulus’ kjærlige råd til gifte kristne: «Berøv ikke hverandre dette, uten etter innbyrdes samtykke for en fastsatt tid, for at dere kan vie tid til bønn og så komme sammen igjen, for at ikke Satan skal fortsette å friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.» — 1. Korinter 7: 3, 5.
Ka kaluar një vitjw2019 jw2019
Med eller uten ditt samtykke.
Detective Fisher, kush flet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle over 15 år kan gifte seg med foreldrenes samtykke.
Ke bërë më shumë se duhej!QED QED
«Loven om informert samtykke er bygd på to forutsetninger: for det første at en pasient har rett til å motta tilstrekkelig informasjon til å treffe et informert valg med hensyn til den behandling som blir anbefalt; og for det andre at pasienten kan velge å godta eller å avslå det som legen anbefaler. . . .
Do shkojë çdo gjë mirë?jw2019 jw2019
Med Rebekkas samtykke begynte karavanen neste morgen på den lange reisen til Negev, til et sted i nærheten av Be’er-Lakai-Roi, hvor Isak den gangen bodde.
Është një preference e njerëzvejw2019 jw2019
Med tårer i øynene holdt kvinnen de to publikasjonene inntil brystet, og ektemannen nikket samtykkende.
Parashikimjw2019 jw2019
Berøv ikke hverandre dette, uten etter innbyrdes samtykke for en fastsatt tid.» — 1. Korinter 7: 3—5.
Mrekullia para jush nuk ka nevojë për tu prezantuar!jw2019 jw2019
Nå, barn under alderen for betinget samtykke er et spesielt tilfelle.
Një fakt i diturQED QED
Uten å nøle og med sin manns samtykke legger hun ut på den 30 km lange turen til Karmel-fjellet for å oppsøke Elisja.
Ishim në " LE BECOU "jw2019 jw2019
8 Angående kristne menn som er gift med en ikke-troende, skrev Paulus: «Hvis en bror har en ikke-troende hustru og hun likevel samtykker i å bo sammen med ham, skal han ikke forlate henne . . .
E njohet Uillijamin?jw2019 jw2019
6 Apostelen kunne tenke seg å beholde Onesimus for at han skulle fortsette å tjene ham i fengslet, men han vil ikke gjøre det uten Filemons samtykke.
Mirë, Padhëmbs, ik!jw2019 jw2019
Bare noen minutter siden, FNs sikkerhetsråd Council fram å autorisere NATO luftangrep mot Wadiya, mindre Admiral Generelt Aladeen samtykker i å ta FN I person.
Jack, vetëm busulla më nevojitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange slike «voksne som samtykker», synes dessuten å mangle «naturlig hengivenhet» eller ansvarsfølelse overfor sitt ufødte barn, og de er raske til å få utført abort.
Ti je i shkëlqyeshëmjw2019 jw2019
Men da det etter operasjonen oppstod komplikasjoner mens bror Harvey fortsatt var i narkose, ville legen gi ham blod og fikk samtykke til dette fra bror Harveys mor, som ikke er et av Jehovas vitner.
Nuk ka mbaruar, apo jo?jw2019 jw2019
Bibelen viser at forandringer i et ektepars sexliv bør gjøres etter «innbyrdes samtykke».
Përse më braktisët?jw2019 jw2019
Det er derfor stor enighet om at barn ikke kan gi noe forstandsmessig samtykke til å ha seksuell omgang med noen.
Jam i shqetësuar, sepse nëse ti vdes, unë jam shkërdhata që do kërkojnëjw2019 jw2019
I disse instruksene ble det presisert at blodoverføringer bare kan gis etter skriftlig samtykke fra pasienten.
Ju kemi sjellë ca tortejw2019 jw2019
Barn bør aldri oppgi personopplysninger eller avtale et møte med noen de er blitt kjent med via Internett, uten foreldrenes samtykke. — Salme 26: 4.
Punë e mrekullueshme, Shejnjw2019 jw2019
(Matteus 24: 45) Fortsett å ’samtykke i sunne ord’ og forbli ’sunn i troen’.
Dukeshin fytyra të njohura, apo jo?jw2019 jw2019
De 95 tesene som Luther hadde skrevet, ble trykt og spredt, muligens uten hans samtykke.
Nëse e heqim nga skena për pak kohë, mund ta ndihmojë të qetësohet derisa të mbarojë seancajw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.