ærlig talt oor Sweeds

ærlig talt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Sweeds

ärligt talat

Jeg ville ærlig talt ikke ha klart å gjette.
Jag vet ärligt talat inte vem jag skulle satsa på.

voorbeelde

Ærlig talt... Dra til helvete.
Ärligt talat... Stick och brinn.

Ærlig talt, du er vakker
Det verkade tråkigt först, men blev mycket själfullt

Jeg kan ærlig talt ikke kalle noe sted for hjemme
Jag bor ingenstans

Ærlig talt.
Kom igen...

Jeg forstår ærlig talt ikke hvorfor folk må gå tre år på lærerskole.
Jag fattar ärligt talat inte varför folk måste gå tre år på lärarhögskola.

Ærlig talt?
Ärligt talat?

Ærlig talt, hva er det med deg?
Grabben... allvarligt, Vad är det med dig?

Det er ærlig talt noe liberalt tøv
Det är luddiga liberala tankar

Jeg ville ærlig talt ikke ha klart å gjette.
Jag vet ärligt talat inte vem jag skulle satsa på.

Ærlig talt?
Allvarligt?

Ærlig talt, så syns jeg mennene dine har gjort seg fortjent til å beholde deg
Ärligt talat tycker jag att era män har förtjänat att ha er kvar

Du var ærlig talt ikke mitt førstevalg.
Du var ärligt talat inte mitt förstahandsval.

Ærlig talt bryr metodene dine meg ikke.
Jag bryr mig inte om era metoder.

Ærlig talt, så skjønner jeg ikke hvordan Sonja holder ut.
Ärligt talat förstår jag inte hur Sonja står ut.

Jeg vet ærlig talt ikke.
Jag vet inte.

Ærlig talt, jeg er en kløne uten rytmesans
Jag snubblar alltid, och har ingen som helst rytmkänsla

Ærlig talt, Louis.
Ärligt talat, Louis.

Ærlig talt, dette er nifst
Seriöst, Scarlett, det här skrämmer mig.

Ærlig talt, Peter, kan ikke en mann?
Peter, kan inte en man få lite...?

Ærlig talt!
Ärligt talat!

Ærlig talt?
Seriöst?

Ærlig talt, nei
Nej, faktiskt inte

Ja, ærlig talt
Det vill jag mena

Ærlig talt, vi lever i en farlig verden og vi har få gode valg.
Vi lever i en farlig värld och har bara några få bra val.

Ærlig talt så liker jeg ikke å være formell.
Helt ärligt gillar jag inte att vara formell.