Østerrike-Ungarn oor Turks
Østerrike-Ungarn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu
Østerrike-Ungarn var blitt beseiret, og vi ble innbyggere av republikken Tsjekkoslovakia.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu yıkılmıştı ve artık Çekoslovakya Cumhuriyeti’nin vatandaşları olmuştuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. august – Østerrike-Ungarn erklærer krig mot Russland.
Çıkıyorduk ve o harikaydı, sonra bana evlenme teklif ettiWikiMatrix WikiMatrix
Med forsikringer om tysk støtte erklærte Østerrike-Ungarn Serbia krig 28. juli 1914.
Son bir kaç aydır, masanın bilgisayarı...... yedi kart hilebazı...... ve üç tane de bahis sahtekarı yakaladıjw2019 jw2019
Året etter ble Østerrike-Ungarn opprettet.
Ateist dostlarımWikiMatrix WikiMatrix
Tyskland, Russland og Østerrike-Ungarn hadde mistet mellom en million og to millioner soldater hver.
Bir benzetme olmalı, ama neye bilmiyorumjw2019 jw2019
Den lille festningen hadde rykte på seg for å være en av de verste straffeanstaltene i Østerrike-Ungarn.
Bence gayet iyi gidiyor, sizce?- Ne demek istiyorsun?- Seçmelerjw2019 jw2019
Vi bodde i en landsby i Galicia, en provins som den gang var en del av Østerrike-Ungarn.
Kimse yok mu?jw2019 jw2019
På det tidspunkt var den landsbyen hvor jeg bodde, Zálužice, underlagt dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn.
Hey, kızlar, bakın sizlere neler getirdim.- Hey, bayanlar!- İşte size açık büfe aşkjw2019 jw2019
Erkehertug Karl Ludwig og Østerrike – Ungarns ambassadør.
Ne zaman #' dan #' a doğru saymaya başladığımı....... duyarsan, eğer hâlâ istiyorsan,...... adım adım hipnotik bir uykuya...... dalacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Østerrike-Ungarn var blitt beseiret, og vi ble innbyggere av republikken Tsjekkoslovakia.
Gece nöbetlerini çekemiyorum artıkjw2019 jw2019
I mellomtiden raste blodige slag i andre deler av Europa mellom hærstyrker fra Russland, Tyskland, Østerrike-Ungarn og Serbia.
Biraz daha bekleyelim olur mu?jw2019 jw2019
Da Franz Ferdinand ble snikmyrdet i 1914, var de sørslaviske landene Slovenia, Kroatia og Bosnia-Hercegovina underlagt dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn.
Tabii ki güveniyorumjw2019 jw2019
Hans politiske karriere startet i lokalparlamentet i Böhmen, deretter ble han medlem av Reichsrat i Østerrike-Ungarn, og deretter nasjonalforsamlingen i Tsjekkoslovakia.
Borular hasarlıWikiMatrix WikiMatrix
Da Østerrike-Ungarn gikk i oppløsning etter første verdenskrig ble Trieste overført til Italia i (1920) sammen med hele Venezia Giulia-området.
Şey, gerçekler kaldıWikiMatrix WikiMatrix
Men da de forskjellige gruppene ikke lenger trengte å stå sammen som fiender av Østerrike-Ungarn, kom deres innbyrdes motsetninger for dagen.
Teşekkürler Seanjw2019 jw2019
Tsar Nikolai hadde på sin side gitt den store russiske hæren ordre om å mobilisere med tanke på krig mot Tyskland og Østerrike-Ungarn.
Niye şaşırdın ki?jw2019 jw2019
Slaget om Galicia også kalt det første slaget om Lemberg var et massivt slag mellom Det russiske keiserdømmet og Østerrike-Ungarn i begynnelsen av første verdenskrig.
Bay Heep, size o formu verdiğime eminimWikiMatrix WikiMatrix
Men mange serbere bodde i de provinsene som var underlagt Østerrike-Ungarn, og Serbia ville derfor at Østerrike-Ungarn skulle oppgi alle de okkuperte områdene på Balkanhalvøya.
Bazı öğretmenler bana takmaya çalıştıjw2019 jw2019
Bismarck la vekt på utviklingen av det nye riket. Han unngikk konflikter med andre nasjoner og inngikk en allianse med Østerrike-Ungarn og Italia som ble kjent som trippelalliansen.
Ama birbirlerini görmeye ihtiyaçları vardıjw2019 jw2019
Kurt Alois Josef Johann Edler von Schuschnigg, (født 14. desember 1897 i Riva del Garda i daværende Østerrike-Ungarn, død 18. november 1977 i Mutters ved Innsbruck) var en østerriksk politiker.
Bir gazoz, sakız ve yarım turtaWikiMatrix WikiMatrix
I 1876 tilbød Russland ovenfor Østerrike-Ungarn at man delte Balkan mellom seg, men Andrássy mente for Østerrike-Ungarn allerede var en «mettet» stat og at de ikke kunne takle flere områder.
Ya beni hatırlamak istemezse?WikiMatrix WikiMatrix
Samtidig førte nedgangen og mislykkede reformer av Det ottomanske riket til voksende slavisk motstand i det okkuperte Balkan, og Russland og Østerrike-Ungarn så dermed en mulighet til å utvide i denne regionen.
Hayır onlar öldüWikiMatrix WikiMatrix
Den kretiske stat (gresk: Κρητική Πολιτεία, Kritiki Politia, osmantyrkisk: كريد دولتى, Girit Devleti) var en stat etablert i 1898 etter en stormakts intervensjon på øya Kreta, av Storbritannia, Frankrike, Italia, Østerrike-Ungarn, og Russland).
Nasıl vedalaşacağız? Öğret banaWikiMatrix WikiMatrix
Imidlertid nådde landet en relativ stabilitet og autoritetene fra Østerrike-Ungarn var i stand til å innføre en rekke sosiale og administrative reformer som hadde til hensikt å gjøre Bosnia-Hercegovina til «modell-koloni».
Evet, yani hayır flaşlamadımWikiMatrix WikiMatrix
I 1867 godtok den østerrikske keiser Franz Josef en avtale (Det østerriksk-ungarske kompromiss av 1867), hvor han gav hans ungarske andeler lik stats som hans østerrikske domener, noe som opprettet dobbelmonarkiet Østerrike-Ungarn.
Peki, arayan kişinin adı neydi?WikiMatrix WikiMatrix
I 1914 hadde en langvarig rivalisering mellom de europeiske stormaktene skapt et svært spent forhold og frambrakt to allianser som stod steilt mot hverandre: trippelalliansen, som bestod av Østerrike-Ungarn, Italia og Tyskland, og trippelententen, som bestod av Storbritannia, Frankrike og Russland.
Ve bis yapacağıssjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.