भिडियो शैलीहरु oor Frans

भिडियो शैलीहरु

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

Styles de vidéo

voorbeelde

म्युजिक भिडिओ—अधिकांश युवाहरूलाई यो एकदमै मनोरञ्जनात्मक लाग्छ।
LES clips vidéo ont beaucoup de succès auprès des jeunes.

जानकारीमूलक प्रदर्शनी तथा छोटो भिडियोहरूका श्रृंखलाहरूले आगन्तुकहरूलाई आवाज रेकर्ड गर्ने र भिडियोहरू तयार गर्ने तरिका बुझ्न मदत गऱ्यो।
Au moyen d’une succession de tableaux instructifs et de petits films vidéo, on a aidé les visiteurs à comprendre comment se font les enregistrements des voix et de quelle manière se préparent les cassettes vidéo.

अनि रोइकराइ गर्नको लागि शोक गर्नेहरू भाडामा ल्याउनेछन्।’
et les pleureurs professionnels pour qu’ils se lamentent.”

यस भिडियोले इण्डोनेशियामा महिलाहरू पछाडि पारिएकोबारे र विभेदकारी कानूनहरू रद्द गर्नका लागि महिला नेतृहरू निर्वाचित हुनुपर्ने विषयमा प्रकाश पारेको छ:
Cette vidéo met en évidence la marginalisation des femmes en Indonésie et la nécessité d'élire des femmes pour révoquer les lois discriminatoires:

जथाभावी यौन सम्बन्ध राख्दै हिंड्नेहरूले गम्भीर शारीरिक र मानसिक समस्याहरू पनि झेल्छन्।
Ceux qui se livrent au vagabondage sexuel prennent de grands risques en matière de santé, tant physique que mentale.

(दानियल ७:२७; हिब्रू २:९–३:१) उक्त उखानअनुरूप लाखौं भेडाखाले मसीहीहरूले येशूका आत्मिक भाइहरूलाई चिनेका छन् अनि तिनीहरूको समर्थनमा काम गरिरहेका छन्।
Conformément à la parabole, des millions de chrétiens comparables à des brebis ont reconnu les frères spirituels de Jésus et leur apportent leur soutien.

९ येशूका भेडाहरूलाई खुवाउने आफ्नो मुख्य जिम्मेवारी प्रेषितहरूले कहिल्यै बिर्सेनन्।
9 Les apôtres n’ont jamais oublié que leur principale responsabilité était de nourrir les brebis de Jésus.

१८ अहिलेसम्मको छलफलमा ख्रीष्टियन एल्डरहरूले उपगोठालाहरूको रूपमा एकदमै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन् भनेर हामीले बुझ्यौं। त्यसोभए आफूले येशूका भेडाहरूलाई राम्ररी देखभाल गरेको छ कि छैन भनेर एल्डरहरू कसरी पक्का हुन सक्छन्?
18 Maintenant que nous avons parlé du rôle essentiel de sous-bergers que jouent les surveillants chrétiens, chacun d’eux devrait se demander : « Comment être sûr que je traite les brebis de Jésus de la bonne façon ?

(प्रेरित ९:३-५) आफ्नो बिरामी बच्चाको पीडा आमाले महसुस गरेझैं, आफ्ना चेलाहरूले भोगेको पीडा येशूले व्यक्तिगत रूपमा अनुभव गर्नुभयो।
Jésus souffrait pour ses disciples, comme une mère souffre pour son enfant malade.

“शुभ समाचार ल्याउनेको खुट्टा डाँडाहरू हुँदो कति सुन्दर छ, . . . जसले कल्याणको शुभ समाचार ल्याउँछ।”—यशैया ५२:७.
“ Qu’ils sont jolis sur les montagnes les pieds de celui [...] qui apporte des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur. ” — ISAÏE 52:7.

परमेश्वरको संगठनमा वृद्धि भएको कारण ‘विश्वासी भण्डारेले’ येशूका “अरू भेडा[हरूमध्येका]” योग्य पुरुषहरूलाई पनि निरीक्षकको रूपमा नियुक्त गरेका छन्।—लूका १२:४२-४४; यूहन्ना १०:१६.
Étant donné que l’organisation de Dieu s’est étendue, “ l’intendant fidèle ” a aussi établi surveillants des hommes capables pris parmi les “ autres brebis ” de Jésus. — Luc 12:42-44 ; Jean 10:16.

(यूहन्ना १०:१०, ११) हो, आफ्नै स्वार्थ अघि सार्ने वर्तमान थुप्रै नेताहरूजस्तो नभई येशूले आफ्ना भेडाहरूको लागि आफ्नो ज्यानै अर्पण गर्नुभयो।
” (Jean 10:10, 11). En effet, contrairement à tant de dirigeants actuels qui se soucient de leur personne avant tout, Jésus a donné sa vie pour ses brebis.

हिंसात्मक भिडियोहरूको बजार विशाल र मुनाफादायी छ।
Le marché des vidéocassettes violentes est considérable et lucratif.

झूटा शिक्षकहरू भेडा खाने ब्वाँसाहरूजस्तै छन् भनेर येशूले भन्नुभयो।
Plutôt que de s’en aller et de faire leurs propres disciples, les apostats cherchent à entraîner avec eux ceux qui se trouvent dans la congrégation.

परमेश्वरको खर्कको हराएका भेडा उद्धार गर्न येशूले के चाहिन्छ भन्नुभयो?
Comment Jésus a- t- il montré ce qui est requis pour secourir les brebis perdues du pâturage de Dieu ?

धर्मसित कुनै सरोकार छैन भन्ने व्यक्तिहरूको अनुपात १९८० मा २६ प्रतिशतबाट बढेर २००० मा ४२ प्रतिशत पुगेको छ।— लेस भ्यालियुर्स डी फ्रांसे—भोल्युशो डे १९८० ऐ २००० (फ्रान्सेली मूल्यमान्यताहरू—सन् १९८० देखि २००० सम्मको विकासक्रम)।
En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000.

तथापि, अधिकांश व्यक्तिहरू घमण्डी तथा भावशून्य थिए र तिनीहरूले विश्वास गर्न इन्कार गरे।
Malgré cela, la plupart des gens étaient orgueilleux et indifférents ; ils refusaient de croire.

आइल अफ मानको सबैभन्दा पुरानो भाषा माङ्क्स हो र यो विशाल इन्डो-युरोपेली भाषाहरूमध्ये सेल्टिक समूहको एउटा हो।
La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.

नबूकदनेसरले यरूशलेममाथि विजय हासिल गर्दा ल्याएका यी भाँडाकुँडाहरू शुद्ध उपासनाको लागि मात्र प्रयोग गर्नुपर्ने थियो।
Ces récipients, qui faisaient partie du butin rapporté lors de la conquête de Jérusalem par Neboukadnetsar, ne devaient servir qu’au culte pur.

(प्रेरित २४:५) शासक क्लौडियसले भर्खरै एलेक्जान्ड्रियाका यहूदीहरूलाई “विश्व भाँड्दै हिड्ने” भनी निन्दा गरेका थिए।
(Actes 24:5.) L’empereur Claude a récemment accusé les Juifs d’Alexandrie de “ fomenter un soulèvement général dans tout l’empire ”.

बाहिरी चोकमा भान्सा-कोठाहरूको उद्देश्य के थियो र यसले अरू भेडाकाहरूलाई कुन सुअवसरको स्मरण गराउँछ?
À quoi servaient les salles à manger disposées autour de la cour extérieure, et quel privilège cela peut- il rappeler aux chrétiens qui font partie des autres brebis ?

केही समयपछि नै सरकारी अख्तियारवालाहरूले सबै विदेशी मिसनरीहरूलाई म्यानमार छोड्ने आदेश दिए अनि यसको केही हप्ताभित्रै तिनीहरू सबै गए।
Malheureusement, très vite, les autorités ont ordonné à tous les missionnaires étrangers de quitter la Birmanie. Ils sont partis en quelques semaines.

अर्को भिडियोले युवाहरूलाई अतिवादी शिक्षा तथा मनोवृत्तिको शिकार हुनबाट निरुत्साहित गराउँदछ :
Une autre vidéo décourage les jeunes de devenir la proie des enseignements et attitudes extrémistes: