भिंडे खुर्सानि oor Frans

भिंडे खुर्सानि

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

capsicum

naamwoord

voorbeelde

एउटा सानो हरियो भिडें खुर्सानी, दाना निकालेर काट्ने
1 petit poivron vert haché (sans le cœur)

रातो भिंडे खुर्सानीको बोट हंगेरीमा १६ औं शताब्दीदेखि पाइन्थ्यो।
Les Hongrois connaissent le piment depuis le XVIe siècle.

यस्तो खास स्वाद भएको मसला, रातो भिंडे खुर्सानीको बोटबाट बनाइन्छ र यो हंगेरीमा संसारको अर्को कुनाबाट आएको हो।
La saveur particulière de ce plat hongrois lui vient du paprika, épice tirée d’un piment introduit en Hongrie depuis l’autre bout du monde.

कुरा जे जसो भए तापनि, हंगेरीको गाडा रातो रंगको सुगन्धित, गुलियो भिंडे खुर्सानी विश्वभरिका मसला पारखीहरूको जिब्रो फट्कार्न सफल भएको छ।
Quoi qu’il en soit, le rouge foncé, l’arôme et la saveur douce du paprika en font aujourd’hui encore un must pour les amateurs d’épices du monde entier.

तर दाऊद यो जवाफ दिन्छ: ‘मेरा बुबाको भेडा खोसेर लैजाने भालु र सिंहलाई मैले मारेको छु।
David répondit: ‘J’ai tué un ours et un lion qui emportaient des moutons du troupeau de mon père.

“मेरो आँसु तपाईंको भाँडामा हालिराख्नुहोस्”
“ Mets mes larmes dans ton outre ”

३ चाँदी पगाल्नको लागि भाँडो र सुन खार्नको लागि आगोको भट्टी हुन्छ+
3 Le creuset de l’affineur est pour l’argent, et le four pour l’or+,

दोस्रो पुनःभेट भिडियो: (५ मि) भिडियो देखाउनुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।
Vidéo de la deuxième nouvelle visite (5 min ou moins) : Montrer la vidéo, puis en discuter.

२१ जसरी चाँदी पगाल्नको लागि भाँडो र सुन खार्नको लागि आगोको भट्टी हुन्छ,+
21 Le creuset de l’affineur est pour l’argent, et le four pour l’or+ ;

डेनमार्क, नर्वे र स्वीडेनमा भएका शाखालाई गाभेर स्कान्डिनेभिया शाखा बनाइँदा थुप्रै बेथेल सेवकलाई क्षेत्रमा खटाइयो।
Ce fut le cas quand les filiales du Danemark, de Norvège et de Suède ont fusionné pour former la filiale de Scandinavie.

युवा जनहरूका प्रश्न—म के लक्ष्य राखूँ?—फर्केर हेर्दा भन्ने भिडियो देखाउनुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।
Que vais- je faire de ma vie ? — Souvenirs, puis en discuter.

खाद्य सामग्री राख्ने कोठा वा भाँडा राख्ने दराज समय समयमा सफा गर्दा साङ्ला र अरू हानिकारक कीराहरूले डेरा जमाउन पाउँदैनन्।
En nettoyant fréquemment le garde-manger et les placards on dissuade les cafards et les autres insectes nuisibles de s’y installer.

काँचो अण्डा र माछा-मासु राखिएको भाँडा नपखाली त्यसमा अरू खानेकुरा कहिल्यै नराख्नुहोस्।
Pour éviter les contaminations croisées, ne posez jamais d’aliments sur une surface ou une assiette qui ont été en contact avec des œufs crus, de la volaille, de la viande ou du poisson et qui n’ont pas été nettoyées.

फोहोर भाँडाहरूलाई कसैले पनि सफा भाँडासँग खप्टाएर राख्दैन।
Dans une maison, certains ustensiles peuvent être contaminés par des substances dangereuses ou par un environnement insalubre.

हजारौं वर्ष पुरानो मानिएका इन्का चिहानहरूमा भेट्टिएका माटाका भाँडाहरूमा खुर्सानीको बोटका चित्रहरू कोरिएका छन्।
Le piment (la plante) apparaît en motif décoratif sur des poteries (plurimillénaires, croit- on) trouvées dans des tombes incas.

शा., “रक्सी राख्ने भाँडोमा कसर जस्तैगरि जमेर बसेकाहरूसित।”
Litt. « à ceux qui se figent sur leur lie », comme dans une cuve de vin.

[दोस्रो कोरिन्थीको परिचय भन्ने भिडियो देखाउनुहोस्।]
[Montrer la vidéo Introduction à 2 Corinthiens.]

१५. (क) आफ्नो आँसु भाँडामा राख्नुहोस् वा पुस्तकमा लेख्नुहोस् भनी दाऊदले यहोवालाई बिन्ती गर्नुको अर्थ के हो?
15. a) Que voulait dire David en demandant à Jéhovah de mettre ses larmes dans une outre ou dans un livre ?

भज ५६:८—दाऊदले “मेरो आँसु तपाईंको भाँडामा हालिराख्नुहोस्” भन्नुको अर्थ के हो?
Ps 56:8 : Que signifie l’expression « mets mes larmes dans ton outre » ?

आन्द्रामा हुने परजीवीहरूबाट आफूलाई सुरक्षित राख्न अलास्काका खैरो भालु, क्यानाडाका हिमहाँस र ब्वाँसाहरू सबैले नै बोटबिरुवा खान्छन्।
Certains fermiers préfèrent même les lamas aux chiens de garde, car ils sont relativement bon marché.

तथापि, दुइटा कुरामा भने होसियार हुनुपर्छ: तपाईंले ठूलो वा धेरै मात्रामा खाना जस्तै, सिंगो कुखुरा, सुरुवाको डेक्ची वा गहिरो भाँडो राख्न लाग्नुभएको छ भने पहिला त्यति गहिरो नभएको स-साना भाँडामा राख्नुहोस् नत्र चाँडै चिसो हुँदैन र जीवाणुहरू त्यसमा बढ्नसक्छन्।
Si le travail en tenue décontractée a de plus en plus de succès auprès des employés, 17 % des patrons interrogés pensent qu’il a une incidence négative sur la productivité.

तर सर्वप्रथम तिनीहरूले सेप्टेम्बर १७८३ मा कुखुरा, हाँस र भेडा राखेर बेलुन उडाए अनि यस्तो प्रदर्शनी हेर्न भर्साइलिजमा हजारौं दर्शकहरू भेला भए।
Mais avant, en septembre 1783, des milliers de spectateurs se sont réunis à Versailles pour assister au lancement d’un ballon ayant à son bord un coq, un canard et un mouton.

हामीले प्रायः सबै घरमा कुराकानी सुरु गर्न, भिडियो देखाउन अनि साहित्य दिन सक्यौं।”
On pouvait commencer une conversation, montrer une vidéo et laisser des publications à presque toutes les portes. »

यी सबै भाँडाकुँडा निखुर सुनको होस्।
Tu les feras en or pur+.

शुद्ध पानीलाई फेरि दूषित हुन नदिन सफा भाँडामा छोपेर राख्नुहोस्।
Conservez toujours l’eau traitée dans des récipients propres et couverts pour la protéger de toute nouvelle contamination.