steppe oor Afrikaans

steppe

naamwoord vroulike

grote boomloze vlakte in de zone van het Middellandse Zeeklimaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

Steppe

landschapstype

Ze voelen zich zowel ’s zomers als ’s winters op de steppe thuis.
Hulle voel in die somer sowel as in die winter tuis op die grasvlaktes van die steppe.

steppe

naamwoord

Ze voelen zich zowel ’s zomers als ’s winters op de steppe thuis.
Hulle voel in die somer sowel as in die winter tuis op die grasvlaktes van die steppe.

voorbeelde

Ze voelen zich zowel ’s zomers als ’s winters op de steppe thuis.
Hulle voel in die somer sowel as in die winter tuis op die grasvlaktes van die steppe.

Nog een diersoort die men vredig op de steppe kan zien grazen, is de gayal, een kolossale, halftamme Indiase os.
Gajale, groot halfmak Indiese beeste, kan ook gesien word waar hulle rustig op die steppe wei.

Sommige dieren blijven het hele jaar buiten op de steppe, terwijl andere gedurende de winter in dierenverblijven beschutting vinden.
Party van die diere bly heeljaar lank op die steppe, terwyl ander na die plase geneem word, waar hulle gedurende die winter bly.

Het weerkundig detachement legde uit dat er een koudefront van de Russische steppen was komen opzetten en de bewolking had verdreven.
Die weerburo het verduidelik dat ’n koue front van die Russiese steppes af inbeweeg het en die betrokke weer laat opklaar het.

„Hier”, zo vervolgt het boek, „ontmoet het moeras de droge steppe, het woud de open vlakte, de rots het dikke zand.”
“Hier”, sê die boek voorts, “ontmoet moerasland die droë kreupelbos, woud die oop vlakte, rots die diep sand.”

„In 1993 zwierven er ruim een miljoen saïga’s rond op de steppen van Rusland en Kazachstan.
“In 1993 was daar meer as ’n miljoen saiga-bokke op die grasvlaktes van Rusland en Kazakstan.

Terwijl de strijd in volle gang was, zaten wij net buiten het kamp op het gras van de steppe.
Terwyl die geveg gewoed het, het ons op die grasvlakte buite die grens van die kamp gesit.

Enkele zeldzame vogelsoorten die op de steppen leven, zijn de elegante jufferkraanvogel en de grote trap, de grootste vogel in Azië.
Onder die seldsame voëlsoorte op die steppe is die elegante jonkvroukraanvoël en die groot gompou, die grootste voël in Asië.

Dit is een golvende vlakte die als een steppe geleidelijk oploopt van 30 m in het noorden tot ongeveer 200 m voorbij Gaza in het zuiden.
Dit is ’n golwende vlakte waarvan die hoogte geleidelik toeneem van 30 meter tot 200 meter agter Gasa in die suide.

En de eindeloze steppen leverden het nodige gras voor voer voor de paarden van de Mongoolse horden.
En die eindelose steppes het die nodige gras voorsien wat as voer gedien het vir die perde van die Mongoolse leërs.

Als sprinkhanen trokken horden ruiters uit het oosten al moordend en plunderend over de steppen terwijl ze elk leger dat hun tegenstand bood uit de weg ruimden.
Hordes berede krygers uit die ooste het soos sprinkane oor die steppe geswerm en gemoor, geplunder en enige leërmag wat hulle teëgestaan het, uitgewis.

Een Mongools leger van naar schatting 20.000 krijgers reed vervolgens door Azerbeidzjan en Georgië naar de steppen ten noorden van Kaukasië en versloeg daarbij elk leger dat het tegenkwam, met inbegrip van een Russisch leger van 80.000 man.
Mongoolse magte, wat volgens skatting sowat 20 000 sterk was, het toe deur Azerbaidjan en Georgië gery na die steppe noord van Kaukasië en het elke leërmag wat hulle teëgekom het, verslaan, insluitende ’n Russiese mag van 80 000.

Vanuit het schaduwrijke park rijden we naar de zonnige steppe, waar zo’n vijftig soorten wilde dieren in kudden lopen te grazen op de ongeveer 2400 hectare omheinde vlakten.
Ons gaan van die skaduryke park na die sonnige steppe, waar troppe wilde diere van sowat 50 verskillende spesies op die bykans 2 500 hektaar omheinde vlaktes voorkom.

Hele vegetatiegebieden — zoals steppen, llano’s, pampa’s, prairies en savannen — worden door gras overheerst.
Hele plantegroeistreke—soos die steppes, llanos, pampas, prêries en savannes—word deur gras oorheers.

Van de steppen van Mongolië en Kazachstan tot de bergen en valleien van Kirgizië waren deze traditionele behuizingen ooit een heel vertrouwd beeld.
Van die grasvlaktes van Mongolië en Kazakstan tot die berge en valleie van Kirgistan was hierdie tradisionele wonings eens iets algemeens.

Het paard was voor deze krijgers van de steppe wat de kameel voor woestijnbewoners was.
Die perd was vir hierdie krygsmanne van die steppe wat die kameel vir die volke van die woestyn was.

Jonge mannen rijden op hun zwaarbeladen chukudus (handgemaakte houten steppen voor het vervoer van goederen).
Jong mans stoot reeds hulle swaargelaaide chukudus (handgemaakte stootfietse van hout om vragte te vervoer).

Ten slotte vestigden de Scythen zich op de steppen van het hedendaagse Roemenië, Moldavië, Oekraïne en Zuid-Rusland.
Uiteindelik het die Skitiërs hulle op die steppe van die hedendaagse Roemenië, Moldowa, die Oekraïne en suidelike Rusland gevestig.

Afrikaans stof dat door hete, droge winden uit de savannen en met doornstruiken overdekte steppen wordt meegevoerd, strekt andere delen van onze planeet tot voordeel, zeggen geleerden.
Afrikastof, wat deur warm, droë winde uit die grasvlaktes en ruigtes geskep word, bevoordeel ander dele van die planeet, sê wetenskaplikes.

Door de hele menselijke geschiedenis heen hebben miljoenen mensen uit verre plaatsen als de Aziatische steppen, de Sahara en Noord-Amerika in zulke ’duizendsterrenhotels’ gewoond.
Deur die mens se geskiedenis heen het miljoene mense van plekke so ver uitmekaar soos die Asiatiese grasvlaktes, die Sahara en Noord-Amerika in sulke “duisendsterhotelle” gewoon.

Het personeel van het instituut doet er veel aan om de steppe in haar natuurlijke staat te behouden en ervoor te zorgen dat de dieren aan hun nieuwe omgeving wennen.
Die personeel van die instituut doen baie werk om die steppe in sy natuurlike toestand te bewaar en om die diere te help om by hulle nuwe omgewing aan te pas.

Toen deskundigen het DNA (desoxyribonucleïnezuur) van, uit opgezette exemplaren gehaald, droog spierweefsel en bloed van de quagga onderzochten, bleek dat de quagga gewoon een ondersoort was van de gewone steppe- of Burchell-zebra.
Toe deskundiges die DNS (deoksiribonukleïensuur) van droë spierweefsel en bloed uit opgestopte kwaggas ondersoek het, het hulle gevind dat die kwagga bloot ’n subspesie van die gewone sebra, of bontkwagga, was.

Van ongeveer 700 tot 300 v.G.T. heerste dit mysterieuze volk over de steppen van Eurazië.
Hierdie raaiselagtige volk het van ongeveer 700 tot 300 v.G.J. beheer oor die steppe van Eurasië uitgeoefen.

Zijn laatste adem blies hij uit op de ijskoude steppen van Oost-Siberië, belasterd en te schande gemaakt.
Hy het sy laaste asem uitgeblaas op die yskoue steppe van Oos-Siberië, beswadder en verneder.

Uit angst voor de dood zwerf ik over de steppe.”
In doodsvrees swerf ek oor die grasvlakte.”