omkeren oor Amharies
omkeren
nl
de andere zijde boven- of voorleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ገልብጥ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat vers noemt ook de derde stap: zich omkeren.
ከዚህ በታች ከተደረደሩት ቃላትበታች ትክክለኛውን የመፅሐፈ ሞርሞን ጥቅስ ጻፉ።jw2019 jw2019
19 We zijn ervan overtuigd dat onze bevrijding nabij is, en we verlangen vurig naar de dag waarop Jehovah het proces van ziekte en dood zal omkeren.
ይህም የሰላም እና የደስታ ፍጹም መንገድ ነው።jw2019 jw2019
Tenzij deze personen berouw hebben, zich omkeren en weer in de gemeente opgenomen worden, staat hun ook een fysieke dood door „dodelijke plagen” te wachten — op zijn laatst in de grote verdrukking.
ነገር ግን ቤዝቦል ጥሩ አድርጌ በመታሁባቸው ጥቂት ጊዜያት፣ እንደቻልኩት መጠን የሱን ሀያል አመታት ኮርጄያለሁ።jw2019 jw2019
De apostel Petrus zei dat we ’berouw moeten hebben en ons moeten omkeren, opdat onze zonden worden uitgewist’. — Handelingen 3:19.
በበአካላዊ ስሜት አላየኋቸውም ወይም አልሰማዋቸውም፣ የተሰማኝ በቅርብ እንዳሉ ነው። በመንፈስም፣ ልመናቸው ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Je gaat je omkeren door met slechte gewoonten te stoppen (Hand. 3:19)
መንፈስ ቀዱስን በመስማት፣ በዳግም ስለተመለሰው ወንጌል ለመማር የሚጠብቁ በአከባቢያችን ያሉ ሰዎችን ሁላችንም ማግኘት እንደምንችል አውቃለሁ።jw2019 jw2019
14 Jehovah zei tegen Mozes: 2 ‘Zeg tegen de Israëlieten dat ze moeten omkeren en hun kamp moeten opslaan vóór Pi-Ha̱chiroth, tussen Mi̱gdol en de zee, tegenover Baäl-Se̱fon.
“በዚያ ምን እያደረጉ ነው?jw2019 jw2019
Dat de joden geen geloof stellen in Jezus vormt een vervulling van wat Jesaja zei, namelijk dat de ’ogen van de mensen verblind zijn en hun hart verhard is, zodat zij zich niet omkeren om gezond gemaakt te worden’.
አዳኝ በእኛ ጊዜ ለዚህ ጥያቄ መልስ ሰቷል፤jw2019 jw2019
Maar onze liefdevolle God is bereid ons die schuld kwijt te schelden of ze ’uit te wissen’ als we oprecht berouw hebben, ’ons omkeren’ en hem om vergeving vragen op basis van geloof in Christus’ loskoopoffer. — Handelingen 3:19; 10:43; 1 Timotheüs 2:5, 6.
“እያንዳንዳችንን፣ በቤተሰቦች ውስጥ እንድንኖር እና እንድንማር፣ በመወለድ አማካኝነት ወደምድር ልኮናል።”jw2019 jw2019
Wanneer een reusachtige goederentrein denderend op een zich op de rails bevindend obstakel afkomt, is er van omkeren geen sprake en is stoppen al haast even onmogelijk.
እኔ ከካስማ ፕሬዘደንትነት ጥሪዬ ስሰናበት፣ ልጆቼ ከእኔ ጋር ተጨማሪ ጊዜ ለማሳለፍ በጣም ተደስተው ነበር።jw2019 jw2019
Als we ‘achteraf inzien’ en ‘ons omkeren’ met de hulp van de Heiland, kunnen we hoop hebben op zijn beloften en de vreugde van vergiffenis.
እነዚህ ቃላቶችና ተግባሮች እንዲሁም ብዙ ሌሎች፣ ፍቅርን መናገር ይችላሉ።LDS LDS
Waarom kunnen we zeggen dat berouw hebben en ons omkeren voortdurende processen zijn?
ከመጽሐፍ መደርደሪያችን ውስጥ የሴኪቺን መጽሐፍ ቅዱስ ወስጄ አሳየኋት።jw2019 jw2019
Een spons kan zelfs haar pompwerking reguleren of omkeren om zich aan veranderende waterstromen aan te passen of om inwendige afvalstoffen uit te scheiden.
ብዙ ጊዜም አይደለም፣ እህት ፓከር እና እኔ የተወሰኑ የውጪ ሃገራት ላይ ተግዋዥን።jw2019 jw2019
13 Berouw moet gevolgd worden door bekering, wat ’zich omkeren’ betekent.
ስለትንሳኤ ማንበብ ስቀጥል፣ የወጣቱ ሰው መብራት ጀመረ እናም ፈገግታ በከንፈሩ ላይ ታየ።jw2019 jw2019
+ 2 Ik zal je omkeren, je leiden, je laten optrekken uit de meest afgelegen streken van het noorden+ en je naar de bergen van Israël brengen.
ለእርሱ የቤተሰብ ታሪክ በጣም አስፈላጊ ነበር፣ የዘራችንን ስምንት ትውልዶች ሞልቶ ጨረሰ።jw2019 jw2019
Alsof hij neerkijkt op een door oorlogshandelingen gehavende vlakte zegt hij: „Uw land is een woestenij, uw steden zijn met vuur verbrand; uw grond — vlak voor uw ogen wordt die door vreemden verteerd, en de woestenij is als een omkering door vreemden” (Jesaja 1:7).
አንዳንዳችን ለሌሎቹ ወጣት ሴቶች እንዲህ ለማለት እንፈልጋለን፥ “ሁሉም ደስተኛ እንዲሆኑ ለመካፈል አትችሉምን?”jw2019 jw2019
De bioloog Douglas Chadwick heeft ooit gezien hoe een steenbok van een andere soort zijn evenwichtszin gebruikte om te voorkomen dat hij zou vastlopen op een rotsrand die te smal was om er te kunnen omkeren.
ጓደኝነት የክህነት ዋና አስፈላጊ ሀላፊነት ነው።jw2019 jw2019
Net als bij de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburige steden’, heeft Jehovah gezegd, ’zal er geen mens wonen.’”
“ልባሞቹ ግን ከመብራታቸው ጋር በማሰሮአቸው ዘይት ያዙ።jw2019 jw2019
14 Om een christen te worden, moesten we berouw hebben en ons omkeren, onze zonde de rug toekeren.
ለምሳሌ "እንስሳ መሆን ብትችዪ፣ ምን ትሆኒ ነበር?"jw2019 jw2019
Ze zullen ze omkeren, hun vaten legen en hun grote kruiken aan stukken slaan.
ስለዚህ፣ እነዚህ እናድርግ፥jw2019 jw2019
Jezus zei er niets over dat mensen die lange tijd de eigenschappen van bokken tentoongespreid hebben, zich plotseling omkeren en als schapen worden.
በተጋፈጡት መከራ ምክንያት የብዙዎች እምነት ተጠናክሮ ነበር።jw2019 jw2019
„Geeft wat heilig is niet aan de honden en werpt uw paarlen niet voor de zwijnen, opdat die . . . zich [nimmer] omkeren en u openrijten”, waarschuwde Jezus in Mattheüs 7:6.
ፕሬዘዳንት ኡክዶርፍ፣ “በሁሉም አየር ሁኔታ እና ወቅት በደስተኝነት እና በፍቃደኝነት ማገልገል” እንዳለብን ያስተምራሉ።jw2019 jw2019
Om een vriend van God te worden moet u een goede kennis van de bijbelse waarheid verwerven (1 Timotheüs 2:3, 4), geloof stellen in de dingen die u hebt geleerd (Hebreeën 11:6), berouw hebben van uw zonden (Handelingen 17:30, 31) en u omkeren ten aanzien van uw levensloop (Handelingen 3:19).
ይህም የበዛ ንዴትን፣ ጥላቻን፣ መለያየትን፣ እና ጥብ በአለም ውስጥ የፈጠረውን ገደብ የምንሰብርበት የመጀመሪያ ደረጃ ነው።jw2019 jw2019
Ze willen graag meer weten over het voorkomen of zelfs omkeren van de celschade die ontstaat bij hersenziekten zoals alzheimer.
37:29:- “ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፣ በእርስዋም ለዘላለም ይኖራሉ።”jw2019 jw2019
Eén ding wist Jona zeker: hij kon niet omkeren en deze opdracht ontlopen.
ምክንያቱም ይሄ ደስ የሚል ስሜትjw2019 jw2019
Vervolgens moeten zij berouw hebben, verkeerd gedrag opgeven en zich omkeren teneinde zich aan Gods maatstaven aan te passen (Handelingen 3:19).
የቅዳሜ ከሰዓት በኋላ ስብሰባjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.