uitademing oor Arabies

uitademing

naamwoord vroulike

het uitademen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

زفير

Noun

komen samen bij de uitademing... nitro-napalm.
يتّحدا في الزّفير نيترو-نابالم

زَفِير

komen samen bij de uitademing... nitro-napalm.
يتّحدا في الزّفير نيترو-نابالم

voorbeelde

Tel tot zes bij het inademen; tel tot zes bij het uitademen.
خذوا نَفَسا وأنتم تعدّون حتى الستة؛ ثم ازفروا فيما تعدّون حتى الستة.

En uitademen maar.
نفس كبير للخارج

Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem
يجب ان أأخذ نفسا عميقالكن قبل ذلك يمكن ان ازفر. اذا ابعدها احدا عنى

Het is alsof de bomen wolken uitademen.
وكأن الأشجار تتنفس من الغيوم.

Inademen, uitademen.
شهيق وزفير

Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem.
يجب ان أأخذ نفسا عميقا لكن قبل ذلك يمكن ان ازفر اذا ابعدها احدا عنى.

Hij herinnerde zich iets over in- en uitademen en ontspanning.
تذكر شيئاً حول التنفس والاسترخاء.

Wanneer je uitademt, gaat de lucht naar de uitadem-contralong; wanneer je inademt, komt ze uit de inadem-contralong.
عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.

Even diep in - en uitademen.
خذ نفسا عميقا من أجلي.

Uitademen.
تنفسى للخارج

Uitademen en trekken.
تنفّس واضغط الزناد.

Inademen, uitademen
استنشقي. ازفري

Daarbij komt dat de lange, spleetvormige neusgaten wanneer de kameel inademt het zand eruit filteren en waterverlies bij het uitademen beperken door vocht aan de uitgeademde lucht te onttrekken.
والمنخران الطويلان اللوزيا الشكل يكمِّلان العينين بتصفية الهواء من الرمل عندما يشهق الجمل وبتحديد النقص في الماء باستخلاص الرطوبة عندما يزفر.

Hij kan rechtop gaan staan, diep inademen en geleidelijk uitademen waarbij hij langzaam en vloeiend in één adem zoveel mogelijk letters van het alfabet opzegt of zover telt als hij kan.
فيمكنه ان يقف منتصبا، ويأخذ نفَسا عميقا، ويزفر تدريجيا وهو يتفوه ببطء وبرفق بأكبر عدد ممكن من الحروف الابجدية او يعدّ أعدادا على قدر ما يستطيع في نفَس واحد.

We meten hoeveel virussen en bacteriën wij allen dagelijks in - en uitademen, vooral in vliegtuigen of gesloten auditoria.
نحن نقيس كم من الفيروسات والباكتريا نقوم جميعاً بإستنشاقها يومياً ، بالتحديد على الطائرات أو القاعات المغلقة.

En toen hij eruit was, kon hij de vuurzee van de draak ook uitademen.
وعندما ظَهرَ ، هو نفسه يُمْكِنُ أَنْ يَتنفّسَ نارَ التنينِ.

We kunnen altijd nog alleen uitademen.
نحن دائماً مجرد متنفسين

We meten hoeveel virussen en bacteriën wij allen dagelijks in- en uitademen, vooral in vliegtuigen of gesloten auditoria.
نحن نقيس كم من الفيروسات والباكتريا نقوم جميعاً بإستنشاقها يومياً، بالتحديد على الطائرات أو القاعات المغلقة.

Het is interessant dat de lucht tijdens de uitademing meer dan de helft van haar vochtgehalte weer aan het slijm afstaat.
والممتع انكم عندما تزفرون يعيد الهواء اكثر من نصف رطوبته الى المخاط.

Landzoogdieren, zoals wij, maken geluid door lucht die onze stembanden passeert wanneer we uitademen, waardoor ze trillen.
الثدييات البرية أمثالنا تولّد الصوت عن طريق تحريك الهواء فوق الحبال الصوتية عند الزفير، مما يؤدي إلى اهتزازها.

Bij iedere uitademing stijgt het kooldioxideniveau.
في كلِ مرةٍ نتنفسُ فيها ينخفضُ مستوى ثاني أكسيد الكربونِ هنا

En methaan uitademen in plaats van koolstofdioxide.
و تزفر الميثان بدلا عن ثاني أكسيد الكربون.

Moeten we hier in - of uitademen?
في هذه الحركة ، هل نشهق أم نزفر ؟

Uitademen, krijger twee.
إزفر ، وضعية المحارب 2

Inademen, uitademen, doe jullie mond open, steek jullie tong uit.
شهيق ، زْفيرُ ، إفْتحُوا أفواهَكَم ، أخرجوا لسانَكَم.