fouten opsporen
ডিবাগ কৰক
fout oor Assamees
fout
nl
Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Assamees
ত্ৰুটি
বিফলতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Veel jongeren en volwassenen die beter zouden moeten weten, maken een vergelijkbare fout.
(হিতোপদেশ ২২:১৫) ঠিক সেইদৰে বহুতো যুৱক-যুৱতী আৰু বয়স্ক ব্যক্তিয়ে জানিশুনি তেনেধৰণৰ ভুল কৰে।jw2019 jw2019
Maak dus niet de fout te denken dat geluk buiten uw bereik ligt.
এতেকে আপুনি প্ৰকৃত আনন্দ লাভ কৰাটো আপোনাৰ বাবে অসম্ভৱ বুলি ভাবি কেতিয়াও তেনে ভুল নকৰিব।jw2019 jw2019
Verdraagzaam zijn wil beslist niet zeggen dat men kwaaddoen goedkeurt of blind is voor fouten.
সহনশীলতা হোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে ভুল কাৰ্য্যসমূহক অনুমতি দিয়া বা ভুলবোৰৰ প্ৰতি আওঁকাণ কৰা।jw2019 jw2019
Ben ik bereid de fouten van mijn partner door de vingers te zien? — Mattheüs 6:14, 15.
মই মোৰ সংগীৰ ভুল-ত্ৰুটিবোৰ আওকাণ কৰোঁনে?—মথি ৬:১৪, ১৫.jw2019 jw2019
Dus maken zij soms fouten.
সেয়েহে কেতিয়াবা তেওঁলোকে কোনো ভুল কৰে।jw2019 jw2019
Wat een onvergetelijke manier om te beklemtonen hoe dwaas het is de kleine fouten van onze broeders en zusters te bekritiseren wanneer we misschien zelf grote fouten hebben!
আমি নিজৰ গুৰুত্বৰ ভুলবোৰৰ প্ৰতি দৃষ্টি নকৰি আমাৰ ভায়ে কৰা ক্ষুদ্ৰ ভুল কাৰ্য্যবোৰক ছিদ্ৰান্বেষণ কৰাটো যে মূৰ্খামীৰ কাৰ্য্য, তাক পাহৰিব নোৱাৰাকৈ কিমান যে উত্তমভাৱে যীচুৱে বৰ্ণনা কৰিলে!jw2019 jw2019
Jehovah verdraagt onze fouten geduldig en geeft ons de tijd om ernstige zwakheden te overwinnen en geestelijke vorderingen te maken (Hebreeën 5:12–6:3; Jakobus 5:14, 15).
যিহোৱাই আমাক আমাৰ দুৰ্ব্বলতাৰ ওপৰত বিজয়প্ৰাপ্ত আৰু আধ্যাত্মিকতাত উন্নতি কৰিবলৈ ধৈৰ্য্যেৰে বাট চায়।jw2019 jw2019
11 Onvolmaakte mannen maken fouten en zijn niet altijd een ideaal gezinshoofd.
১১ অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে স্বামীয়েও কেতিয়াবা ভুল কৰিব পাৰে আৰু পৰিয়ালৰ মুৰব্বী হোৱাৰ যিবোৰ গুণ আছে সেইবোৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৰ্থ হ’ব পাৰে।jw2019 jw2019
Als onvolmaakte mensen hebben we veel fouten.
অসিদ্ধ মানৱ হোৱাৰ বাবে আমি বহুতো ভুল কৰোঁ।jw2019 jw2019
Het zijn de ruimhartige en moedige mensen die zich niet aangetast voelen in hun eer door te zeggen: ’Ik heb een fout gemaakt.’”
বহল হৃদয় আৰু সাহসী লোকেহে ‘মোৰ ভুল হ’ল বুলি কৈ নিজকে অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নাভাবে।”jw2019 jw2019
Toen een voormalig regeringsambtenaar onlangs zijn excuses aanbood voor de fouten die hij in verband met een fatale ramp had gemaakt, haalden zijn woorden de voorpagina’s.
সেয়েহে যেতিয়া এজন ভূতপূৰ্ব চৰকাৰী কাৰ্য্যকৰ্ত্তাই অলপতে ধ্বংসাত্মক ঘটনাৰ বাবে হোৱা বিফলতাৰ বিষয়ে ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা কৰে আৰু তেওঁ কোৱা বাক্যবোৰ বাতৰিকাকতৰ প্ৰথম পৃষ্ঠাত ডাঙৰ আখৰত প্ৰকাশ পায়।jw2019 jw2019
Hij zei ook: „Wanneer . . . uw broeder een zonde begaat, ga zijn fout dan blootleggen tussen u en hem alleen” (Mattheüs 18:15).
(মথি ৫:২৩, ২৪) তদুপৰি তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমাৰ ভায়েৰাই যদি তোমাৰ অহিতে অপৰাধ কৰে, তেন্তে তুমি গৈ, তেওঁ অকলে থাকোঁতে তেওঁক অনুযোগ কৰিবা।”jw2019 jw2019
Ze maken fouten, net als wij.
আমাৰ দৰে তেওঁলোকৰো দুৰ্বলতা আছে।jw2019 jw2019
Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.
দায়ূদে যিমান বাৰ পাপ কৰিছিল, তেওঁ সেই পাপ স্বীকাৰ কৰি অনুযোগ গ্ৰহণ কৰি নিজৰ ভুলবোৰ শুধৰণি কৰিছিল।jw2019 jw2019
Zelfbeheersing betekent dat u minder fouten zult maken.
ইন্দ্ৰিয়-দমন কৰাৰ অৰ্থ হৈছে আপোনাৰ ভুল হ্ৰাস কৰা।jw2019 jw2019
* De liefde stelt ons in staat elkaar geduldig te verdragen en te bedenken dat wij allen onvolmaakt zijn en fouten en tekortkomingen hebben.
* (১ কৰিন্থীয়া ১৩:৪- ৬) প্ৰেমে ইজনে সিজনক সহিবলৈ আৰু আমি সকলোৱে অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে যে ভুল কৰোঁ, এই কথা মনত ৰাখিবলৈ সহায় কৰে।jw2019 jw2019
Hoewel wij onvolmaakt zijn en fouten maken, toont hij als wij rechtvaardigheid nastreven, zijn liefde voor ons op manieren die leven en zegeningen met zich zullen brengen. — Ezechiël 33:11.
অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে ভুল কৰাৰ স্বত্বেও যদি আমি ধাৰ্ম্মিকতাৰ পথত চলোঁ, তেনেহ’লে তেওঁ আমাক এনে প্ৰেম দেখুৱাব যিয়ে আমালৈ আশীৰ্ব্বাদ কঢ়িয়াই আনিব। —যিহিষ্কেল ৩৩:১১.jw2019 jw2019
Nederig fouten toegeven en oprecht om vergeving vragen, is voor iemand geen vernedering; integendeel, het komt zijn reputatie juist ten goede.
নম্ৰ হৈ নিজৰ দোষ স্বীকাৰ কৰি ক্ষমা বিচৰাটোৱে এজন ব্যক্তিক অপদস্থ নকৰে; ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ব্যক্তিজনৰ সন্মান বৃদ্ধি পায়।jw2019 jw2019
12 Aangezien God langzaam tot toorn is, beweegt onze wens om ’het goede te blijven doen’ ons ertoe de kleine fouten van onze medegelovigen te verdragen en ons op hun goede eigenschappen te concentreren (Mattheüs 7:5; Jakobus 1:19).
১২ ঈশ্বৰে ক্ৰোধত ধীৰ হোৱাৰ হেতুকে “সুকৰ্ম্ম কৰা” আমাৰ ইচ্ছাই আমাক সঙ্গী বিশ্বাসী ভাই-ভনীসকলৰ সৰু সৰু ভুল-ভ্ৰান্তিৰ প্ৰতি আওকাণ কৰি তেওঁলোকৰ উত্তম গুণসমূহত ধ্যান কেন্দ্ৰীত কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰে।jw2019 jw2019
We maken allen fouten.
আমি সকলোৱে ভুল কৰে।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uw antwoord is fout.
আপোনাৰ উত্তৰ ভুল।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leer van je fouten
নিজৰ ভুলৰপৰা শিককjw2019 jw2019
Die fout moeten wij vermijden.
আমি তেওঁলোকৰ দৰে বিবেচনা নকৰিবলৈ আঁতৰি থকা উচিত।jw2019 jw2019
(Psalm 130:3) Jehovah is er niet op uit ons bij elke fout te betrappen en hij doet beslist geen pogingen om ons erin te laten lopen.
(গীত ১৩০:৩) যিহোৱাই আমাৰ প্ৰত্যেকটো ভুলক লক্ষ্য কৰি ধৰি নৰাখে আৰু আমালৈ পৰীক্ষাও নানে।jw2019 jw2019
Ook wij moeten onze fouten snel erkennen.
গতিকে আমিও নিজৰ ভুল স্বীকাৰ কৰাত পলম কৰা উচিত নহয়।jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.