belasting oor Basjkiries
belasting
nl
door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Basjkiries
Йыйым (иҡтисад)
nl
soort afdracht
ba
ойошмаларҙан һәм физик шәхестәрҙән алына торған мотлаҡ иғәнә
Һалым
nl
fiscaal
In Jezus’ tijd was het betalen van belasting een politiek strijdpunt.
Ғайса көндәрендә һалым түләү мәсьәләһе күп бәхәстәр тыуҙырған.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen de Grote Onderwijzer op aarde leefde, wilden heel wat joden geen belasting aan de Romeinse regering betalen.
уларҙың адресыjw2019 jw2019
Dus hoewel Jezus’ volgelingen ‘caesar’ geven waar hij recht op heeft in de vorm van eer, belasting en relatieve onderworpenheid, geven ze ‘God wat van God is’ (Markus 12:17; Romeinen 13:1-7).
Ведомствонан хәбәр итеүҙәренсә, пенсия һәм социаль түләүҙәр ваҡытында һәм тулы күләмдә атҡарыла.jw2019 jw2019
In Jezus’ tijd was het betalen van belasting een politiek strijdpunt.
Ҡабатларға яратмай.jw2019 jw2019
Hij gaf de raad: ‘Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting (...) aan hem die vraagt om eer, die eer’ (Rom.
айырым алғандаjw2019 jw2019
Wat zei Jezus over het betalen van belasting?
Өфөләрҙе Заһир Исмәғилевтың 100 йыллығына арналған Сәнғәт төнөнә саҡыраларjw2019 jw2019
De vraag was: ’Moeten we caesar belasting betalen of niet?’
Аҡһай башлауjw2019 jw2019
Het ging om het hoofdgeld, een belasting van een denarius die Romeinse onderdanen moesten betalen.
— Алдырыр көн яҙҙырыр, ти, шул.jw2019 jw2019
Zo liet Jezus dus zien dat het goed is om de regering belasting te betalen voor de dingen die ze voor ons doen.
– Эх, һин, Лёнька, Лёнька!.. уҡый-яҙа белһәң ине!.. күтәрелер инең һин.jw2019 jw2019
Dus hoewel u ervoor moet zorgen uw kinderen niet te zwaar te belasten, zult u er verstandig aan doen karweitjes aan hen op te dragen, zoals afwassen en hun kamer schoonhouden.
австралий халҡыjw2019 jw2019
Als Jezus zou antwoorden: ’Ja, jullie moeten belasting betalen’, dan zouden veel joden daar helemaal niet blij mee zijn.
2016 йылда капиталдың тотонолмаған өлөшөнән бер тапҡыр 20 мең һум күләмдә аҡса алыу хоҡуғы бирелә.jw2019 jw2019
Als mensen formulieren invullen voor immigratie, belasting, verzekeringen en dergelijke, geven ze vaak onjuiste antwoorden om te krijgen wat ze willen.
эшлектән сығып арыуjw2019 jw2019
De Joden hadden vooral aan deze belasting een hekel, want die herinnerde ze aan de Romeinse overheersing.
– Ғәфү итегеҙ, мин иҫкә төшөрҙөм. Был йылдарҙы иҫтән сығарырға кәрәк.jw2019 jw2019
Hij had het recht om bepaalde vormen van belasting te heffen bij de inwoners van Jeruzalem.
...Без хәлдән тайып, туңып ҡуйыуыбыҙ мөмкин, – тинем мин.jw2019 jw2019
De ‘aanhangers van Herodes’ die deze kwestie opwierpen, hoopten Jezus van opruiing te kunnen beschuldigen als hij zei dat ze die belasting niet hoefden te betalen.
— Әйҙүк, еңгә.jw2019 jw2019
9 Jezus’ vijanden probeerden hem met een vraag over het betalen van belasting in de val te laten lopen.
Италия технологияһы буйынса сыр ҡайнатыу цехы быйыл йәй эшләй башлаған.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.