aftreden van de regering
оставка на правителството
aftreden oor Bulgaars
aftreden
nl
een bepaalde positie of een bepaald ambt opgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
отказвам се
отстъпвам
абдикация
абдикирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de benoeming, het aftreden, alsmede de identiteit van de personen die, als orgaan waarin de wet voorziet of als leden van een dergelijk orgaan
Това още не е оповестеноEurLex-2 EurLex-2
De dokter en mijn vrouw maken dat ik aftreed
На живо за вас от Алеята на победителите!opensubtitles2 opensubtitles2
Onder de huidige omstandigheden zal ik, indien ik wordt aangesteld, mijn ambt als voorzitter van het Huis van afgevaardigden neerleggen door mijn aftreden aan te kondigen in het Huis van afgevaardigden en daarnaast schriftelijk bekend te maken bij de griffier van het Huis.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедnot-set not-set
Op grond van artikel 4, lid 6, van het besluit kunnen leden die aftreden, worden vervangen voor de rest van hun mandaat.
За да им подобря духаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De leden van de raad van bestuur blijven, na afloop van hun ambtstermijn of in het geval van aftreden, tot hun herbenoeming of vervanging in functie.
Добра работа, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Door hun falen moest het leger aftreden
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и Виетнамopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs als ik aftreed?
Само защото бил гол и загорялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord werd gevoerd door: Knut Fleckenstein over de verkiezing van de andere aftredende ondervoorzitters.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.not-set not-set
Indien een lid van het TIR-Uitvoerend Orgaan om andere redenen dan aftreding niet in staat is om zijn of haar ambtstermijn te voltooien, dan dient de nationale overheid van het betrokken lid dit schriftelijk aan het TIR-Uitvoerend Orgaan en het TIR-secretariaat door te geven.
Ела, ела.- МлъквайEurLex-2 EurLex-2
In uitzonderlijke gevallen kan een lid van het aftredend Comité eenmalig of voor bepaalde tijd worden belast met de uitoefening van bepaalde taken die specifieke kennis vergen.
И какво стана вчера, мосю?Eurlex2019 Eurlex2019
In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de Raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Pauline CHARLES
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?oj4 oj4
Er gaan geruchten dat ik zal aftreden... en dat soort dingen, maar dat gaat nooit gebeuren.
Ние сме католициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de categorie vertegenwoordigers van werknemersorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Beata JAKUBOVA.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!EurLex-2 EurLex-2
Ik eis het onmiddellijke aftreden van Laura Roslin en haar ministers.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neemt kennis van het aftreden van de commissaris uit het Verenigd Koninkrijk en de toewijzing van zijn portefeuille aan een andere commissaris;
Един оазис в пустинятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen M. Geltl en Daimler AG (hierna: „Daimler”) over de schade die hij stelt te hebben geleden door de volgens hem te late openbaarmaking door deze vennootschap van informatie over het vervroegde aftreden van de voorzitter van het bestuur.
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
Met uitzondering van het gedeelte over je aftreden als burgemeester.
Всички въпроси са лични, когато си голOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instaan voor de follow-up van de procedures in verband met het begin en het einde van het mandaat van de leden en waarnemers (vaststellen van processen-verbaal van aftreden en zending aan de Commissie juridische zaken (JURI), voorbereiding van de mededeling in de plenaire vergadering; kennisgeving aan de diensten, contact met de bevoegde nationale autoriteiten, voorbereiding van het dossier van de controle van de bevoegdheden van nieuwe leden);
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het mandaat als lid van de groep eindigt vóór afloop van de duur door aftreding, beëindiging van het lidmaatschap van de organisatie of de instelling welke het lid vertegenwoordigt of door overlijden.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниEurLex-2 EurLex-2
Binnen diezelfde periode mogen de leden van de raad zich om legitieme redenen laten verontschuldigen en moeten zij bij een belangenconflict aftreden.
Успее ли, играта ще започнеEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van hun ambtstermijn of bij aftreden blijven de leden in functie totdat in verlenging van hun ambtstermijn of in hun vervanging is voorzien.
Копеле мръсно!EurLex-2 EurLex-2
De aftredende leden zijn herbenoembaar.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurLex-2 EurLex-2
In dit Comité is een vacature voor een Duits lid ontstaan door het aftreden van de heer Heiko STEFFENS,
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een vacature voor een Deens lid is ontstaan door het aftreden van mevrouw Randi IVERSEN
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилoj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.