bewerking oor Bulgaars
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
операция
Verwijzingen naar de „vervaardiging”, „productie” en „bewerking” van goederen omvatten elke soort be- of verwerking of assemblage.
„Производството“ или „преработката“ на стоки включват всяка операция по обработка, сглобяване или преработка.
редакция
Dat noemen we bewerking en het'goede'materiaal was saai.
Ами, нарича се редакция, и " добрите неща ", както ти ги нарече, са скучни.
редактирам
We moeten hier een papieren bewerking van maken en ze zover krijgen het uit te voeren.
Трябва да го редактираме писмено и да им го дадем за излъчване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEuroParl2021 EuroParl2021
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Пенисът му беше много голямEurLex-2 EurLex-2
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten
Изчакай да се върнеoj4 oj4
Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Изглежда някой има нужда от още бой!EuroParl2021 EuroParl2021
analyseren en bewerken van deze gegevens
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкoj4 oj4
Delen en toebehoren voor gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEurLex-2 EurLex-2
Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents (1)
Какво се случи с Мерцедеса?EurLex-2 EurLex-2
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Ако разбере че това нещо е тукEurlex2019 Eurlex2019
Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
В момента го водят към затвораEurLex-2 EurLex-2
Machines waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om ze een kleinere diameter te geven en forceerbanken, voor het bewerken van metaal, machines voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal, magnetovormmachines en andere gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van metaal (excl. klinkmachines)
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines voor de bewerking van kartonverpakkingen en verpakkingen
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOtmClass tmClass
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het bewerken van geluid of beeld
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаtmClass tmClass
Aardolieproducten die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?EurLex-2 EurLex-2
Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cider en andere vruchtenwijnen
Радвам се, че си по- добреEurlex2019 Eurlex2019
1. indien door een partij of door de overheidslichamen van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogramma's worden gepubliceerd die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek in het kader van deze Overeenkomst, ontstaat voor de andere partij, met schriftelijke toestemming van de uitgever, het wereldwijd geldende, alomvattende, onherroepelijke recht met vrijstelling van royalties, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken;
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEurLex-2 EurLex-2
De oogst, het vervoer naar de oliefabriek en het persen van de olijven vinden zodanig plaats dat deze bewerkingen gemiddeld binnen 24 uur, en uiterlijk binnen 72 uur plaatsvinden.
Майският водач, за когото ти казах?Eurlex2019 Eurlex2019
Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof,
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа "Eurlex2019 Eurlex2019
Alle personen of instellingen die gebruikmaken van menselijke weefsels of cellen waarop de bepalingen van deze richtlijn van toepassing zijn, geven alle relevante informatie door aan de instellingen die betrokken zijn bij het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, teneinde de traceerbaarheid te vergemakkelijken en de kwaliteitsbewaking en de veiligheid te waarborgen.
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Dit omvat een beschrijving van de verwerking van de gegevens zoals verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen, fouten door codering, bewerking, weging of tabellering, kwaliteitscontroles op macro-/microniveau en correcties en mislukte bewerkingen.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеEurLex-2 EurLex-2
1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.
Да живее Равинът Якоб!EurLex-2 EurLex-2
gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, alsmede delen en toebehoren daarvan
Освен това и ти си прецаканEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk systeem moet zodanig worden opgezet en onderhouden dat het samenhang vertoont en verenigbaar is met de traceerbaarheidseisen voor menselijke weefsels en cellen in Richtlijn 2004/23/EG alsmede met die in Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong (11).
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноEurLex-2 EurLex-2
b) in Kameroen, waar de technische samenwerking geen oplossing bood voor de bewerkelijke aanbestedingsprocedures;
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde of voor de chirurgie en van orthopedische artikelen en toestellen
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.