Blokkade van Berlijn
Берлинска блокада
blokkade oor Bulgaars
blokkade
nl
De toegang afsluiten van iets, vooral van een haven, om verkeer en handel te voorkomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
блокада
[ блока́да ]
Hoe soepeler de blokkade, hoe veiliger uw stad.
Разхлабването на блокадата може да постави града ти в риск.
Блокада
nl
militaire strategie
Ik vrees dat deze blokkade de Pantoriërs geen andere keus geeft.
Блокадата може да ги остави без избор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry ging op een knie zitten en zwaaide zijn bokken horizontaal, maar de andere gebruikte een verticale blokkade.
Знаех си, че днес е денят за цигулкаLiterature Literature
Gisteren heeft een Russische kruiser de blokkade getrotseerd.
Но Мачело беше в съзнаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat betreft de twijfels van collega's over de wil van de rapporteur om een rechterlijke uitspraak vóór enige blokkade te verdedigen, ben ik van mening dat de uitdrukking 'onafhankelijk en onpartijdig gerecht' internetgebruikers de garantie biedt dat ze een beroep kunnen doen op deze uitspraak.
Знам сигурен начин да се отпуснешEuroparl8 Europarl8
'En hebben de blokkade achter hem weer gesloten.
Ако не си бил ти, то кой?Literature Literature
Dit is een massieve blokkade.
Отиди и му кажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einde blokkade.
Две дума, господа: танц ьорки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Unie moet eisen dat er een einde komt aan de agressie en aan de onmenselijke blokkade tegen het Palestijnse volk in de Gazastrook en ervoor zorgen dat er onmiddellijke humanitaire hulp komt.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEuroparl8 Europarl8
Dit is dus de blokkade van de Centrale Mogendheden.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?QED QED
„1) Is het verenigbaar met de bepalingen van het EG-Verdrag inzake het vrij verrichten van diensten en het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit, alsook met richtlijn 96/71 [...], dat vakorganisaties via collectieve acties in de vorm van een blokkade een buitenlandse dienstverrichter proberen te bewegen in het ontvangende land een collectieve overeenkomst inzake de arbeidsvoorwaarden en ‐omstandigheden te sluiten, zoals in de [verwijzings]beslissing is uiteengezet, indien de situatie in het ontvangende land van dien aard is dat de wettelijke regeling waarbij de richtlijn is omgezet, geen uitdrukkelijke bepalingen bevat over de toepassing van arbeidsvoorwaarden en ‐omstandigheden in collectieve overeenkomsten?
Защо просто, не се пресегнеш с ръце и не вземеш една?EurLex-2 EurLex-2
Op 18 november 2018 maakten in totaal twaalf voertuigen en gewapende elementen een einde aan de blokkade van de ambtswoning van de gouverneur na een laatste onderhandelingspoging met de gouverneur van Gao.
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat sinds november 2017 de door Saudi-Arabië geleide coalitie alle invoer naar het door de Houthi's gecontroleerde deel blokkeert, met uitzondering van urgente humanitaire en hulpgoederen; overwegende dat Jemen volgens het OCHA sinds het begin van de blokkade aan slechts 21 % van zijn brandstofbehoeften en aan 68 % van zijn behoefte aan ingevoerd voedsel heeft kunnen voldoen; overwegende dat in bepaalde gevallen Houthi-strijders de aankomst van essentiële medische goederen, voedsel en humanitaire hulp in door de regering gecontroleerde steden hebben geblokkeerd;
Всички вещи в чантатаEurlex2019 Eurlex2019
onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 juni 2010 over de militaire operatie van Israël tegen het hulpkonvooi en de blokkade van Gaza (9),
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
O, u bedoelt de blokkade.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een blokkade buiten het kamp, voedselrantsoeneringen, een cel vol met Aardsen.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Compensatie voor blokkade
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
De blokkade werd afgesproken met de leiding van Plateforme in Bamako, de MAA-Plateforme, en met parlementslid Mohamed Ould Mataly.
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаEurlex2019 Eurlex2019
We gaan voor een dubbele blokkade op alle punten.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen deze achtergrond geeft het huidige beleid van de Israëlische regering, in het bijzonder gezien de voortgezette bouw van woningen en uitbreiding van de nederzettingen in Oost-Jeruzalem en op de Westelijke Jordaanoever en de blokkade van de Gazastrook, maar ook de situatie van de Arabische burgers van Israël en de toenemende druk op mensenrechtenorganisaties in het land, aanleiding tot ernstige bezorgdheid over de politieke context van deze overeenkomst.
Успокой се, Чарлзnot-set not-set
In dit verband moet het Europees Parlement steun geven aan het Frans-Egyptische vredesplan ten behoeve van een onmiddellijk staakt-het-vuren, beveiliging van de grenzen tussen Israël en de Gazastrook, heropening van de grensovergangen en vooral opheffing van de blokkade van Gaza.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEuroparl8 Europarl8
Als je naar de blokkade gaat, waarom dan Perseus?
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Chaplin, de blokkade komt tegen de avond.
Какво правиш тук, момче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder moet er een einde komen aan de blokkade in de Raad wat belastingkwesties betreft en moet goed bestuur op belastinggebied worden versterkt.
Държавите-членки сестремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеEuroparl8 Europarl8
Hoe soepeler de blokkade, hoe veiliger uw stad.
Имаме убиецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een blokkade in de zee bij Oost Soedan.
Не обичаш ли тези моменти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een harde blokkade, Voorzitter, en dat is echt slecht nieuws.
Да съм ви подвеждал?Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.