boos oor Bulgaars

boos

/boːs/ adjektief

Van plan zijn kwaad te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

ядосан

[ ядо́сан ]

adjektief manlike

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Ik ben nog steeds boos, maar ze doen veel goeds voor andere kinderen.
Все още съм им ядосана, но те носят щастие на много деца, чиито майки не са се самоубили.

сърдит

[ сърди́т ]

adjektief

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Ik weet het niet, ik hoop niet dat je boos bent, oké?
Не знам дали, надявам се, че не си ми сърдит.

злобен

adjektief

Welke boze stief zus ben jij?
А коя от доведените злобни сестри си ти?

разгневен · злостен · лош · зъл

Soortgelyke frases

boze
ядосан

voorbeelde

Ik weet dat mam boos op me is.
Знам, че мама ми е бясна.

Je hebt helemaal geen reden om boos te zijn.
Нямаш причина да си ядосан.

'Ik ben ook niet boos, maar u moet wel redelijk zijn.
— В същност не се ядосах, но трябва да бъдете логичен.

Zodra we weten wie die briefjes aan Ian stuurt, kunnen ze ons misschien vertellen waarom Rector zo boos is over die buis.
Веднъж да разберем кой пише бележките за Иън, може да ни каже защо Директорът е толков ядосан за тръбата.

En onthoud van wie dit bos is.
И запомни, че тези гори са много опасни.

‘Ik wil weten of Edward je midden in het bos alleen achtergelaten heeft,’ hield Charlie vol.
— Искам да знам дали Едуард те е оставил сама по средата на гората — настоя Чарли.

– Nationale en provinciale planningsgegevens en -kaarten betreffende de drie categorieën bos (bossen met speciale bestemmingen, beschermingsbossen en productiebossen).
– Национални и провинциални данни за планиране и карти на трите категории гори (със специално предназначение, защитени гори и производствени гори).

De mensen moesten boos zijn op degenen met magie, hen als het kwaad zien.
Народът на Андерия трябваше да бъде изпълнен с омраза срещу онези, притежаващи магия, да вижда само злото в тях.

Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.
За много хора горичката близо до фермата на Смит в щата Ню Йорк е просто красива и спокойна.

Het ergste was nog wel dat ze niet eens boos klonk.
Най-лошото беше, че дори не звучеше ядосана, говореше съвсем трезво.

Ze was vast boos.
Сигурен съм, че се е ядосала.

En in Walden wordt een dichter in het bos bedreigd door openbaringen dat we de beschaving achter moeten laten en bij een vijver moeten gaan wonen.
А в Уолдън поет навлиза в гората и е застрашен от откровението, че трябва да се откаже от цивилизацията и да заживее до едно езерце.

Ik wilde je gewoon laten weten dat ik niet boos ben op je.
Само да ти кажа, че не съм се обидил.

Je laat klinken dat het bos ons hier wilt houden.
Правиш го да звучи сякаш гората ни задържа тук.

Indicator 1.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Показател 1.4: За объл дървен материал с диаметър в големия край ≥ 25 cm и дължина ≥ 1 m и дървен материал, нарязан или четиристранно издялан в гората с дължина ≥ 1 m, дебелина ≥ 5 cm и ширина ≥ 20 cm от редки, ценни и застрашени дървесни видове, трябва да се поставят знаци с горски чук в съответствие с нормативните актове — изискват се следните документи:

Het bos zal je insluiten.
Гората ще те погълне.

Nee, ik ben niet boos op je.
Не, не съм ти сърдит.

Na het feest was moeder boos omdat we niet op de piano hadden gespeeld
След партито майка ми беше бясна, задето не свирихме на пиано

Wees niet boos op me, oké?
Така, че не се ядосвай на мен, става ли?

Ik ben niet boos.
Не ти се сърдя.

Een lidstaat of regio kan ervoor kiezen op basis van bestaande nationale wetgeving of een bestaand nationaal inventarisatiesysteem een andere definitie voor bos te hanteren.
Дадена държава членка или регион може да избере да прилага друго определение за „гора“ въз основа на съществуващото национално законодателство или система за инвентаризация.

Hun vaste jav'lins in zijn zijde draagt hij, En op zijn rug een bos van snoeken verschijnt. "
Техните фиксирани jav'lins в неговата страна, той носи на гърба си горичка на щуки се появява. "

Waarom is ze zo boos op ons?
Защо ни е толкова ядосана?

Je zult echt heel boos worden.
Наистина ще се ядосаш много.

Zo boos, dat ik misschien niet meer weet wat ik je aandoe.
Толкова, че да не помня какво ще ти причиня.