breuk oor Bulgaars
breuk
nl
de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
дроб
Als deze deur op haar gevallen is, zou dat de breuken veroorzaakt hebben en haar longen hebben ingedrukt.
Ако тази врата е паднала върху жертвата, може да причини нараняването, което видяхме и колабирането на дробовете.
пукнатина
Ik zie breuken aan de linkeroogkas, onderkaak en jukbeen.
виждам пукнатини по лявата очна орбита, по горната челюст и скулата.
разлом
bg
Пукнатина или зона с пукнатини, по чието протежение съществува разместване на страните една спрямо друга успоредно на пукнатината.
Een breuk waarvan de twee zijden elkaar hoofdzakelijk zijn genaderd in de richting loodrecht op de breuk.
Разлом, чиито две крила са се приближили значително в перпендикулярна посока на разлома.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
счупване · фрактура · цепнатина · Дроб · Лом · Разлом · лом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
Не е много стегнато, нали?tmClass tmClass
Breuk van vinger
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гEurlex2019 Eurlex2019
NCB’s verstrekken een toelichting aan de ECB, waarin gedetailleerd uitleg wordt verschaft over afwijkingen van de rapportagevereisten en structurele breuken, indien mogelijk met inbegrip van het effect op de gegevens.
Чакай, това еEurLex-2 EurLex-2
De breuk van een touw controleren door te proberen het vaartuig op volle snelheid tot stilstand te brengen met het touw.
Бети, да тръгвамеEurlex2019 Eurlex2019
We hebben een breuk in de wand!
Ракетите са заредени и готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nu vrolijker dan voor de breuk.
Ще ми липсвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het aantal wisselingen voordat breuk optreedt en de plaats en de beschrijving van de breuk moeten worden geregistreerd.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
2.2.2. „behandeld” zijn als ten minste één der samenstellende glasplaten een bijzondere behandeling heeft ondergaan om de mechanische sterkte te verhogen en bij breuk een bepaald breukpatroon te verkrijgen;
Защото вдига летвата твърде високоEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de markt van de Unie de voornaamste markt voor de bedrijfstak van de Unie is, ook vanwege het feit dat zonneglas verhoudingsgewijs zwaar en breekbaar is, wat bij vervoer over lange afstanden hogere kosten (als gevolg van breuk en corrosie) met zich meebrengt, kan daarom in deze fase niet worden geconcludeerd dat de verslechterde uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade hebben verbroken.
Познато ли ти е това?EurLex-2 EurLex-2
Gedurende de drukwisselingen mogen de cilinders lekken, maar geen breuk vertonen.
Хайде, копеле, задвижи сеEurLex-2 EurLex-2
Gezien het bovenstaande wordt voorlopig geconcludeerd dat de door een deel van de producenten in de Unie geproduceerde en verkochte hulpstukken van smeedbaar gietijzer met witte breuk en de door de betrokken landen van uitvoer geproduceerde en naar de Unie uitgevoerde hulpstukken van smeedbaar gietijzer met zwarte breuk als soortgelijke producten moeten worden beschouwd.
Говорих с " Червена панда "EurLex-2 EurLex-2
Volgens hen is de breuk in de economische continuïteit tussen CVSL en VSL afdoende aangetoond.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?EurLex-2 EurLex-2
Nou, de San Andrea breuk loopt over Californië?
Почувства нужда от лекар и приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) breuken en verwondingen van zacht weefsel;
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurlex2019 Eurlex2019
Een van de zijden of dwarsdelen vertoont ernstige breuken of is sterk vervormd.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиnot-set not-set
Als het treinstelkoppelingssysteem tussen voertuigen een lagere kracht in lengterichting heeft dan de eindkoppeling(en) van de eenheid, moeten er voorzieningen worden getroffen om de eenheid in het geval van breuk van een treinstelkoppeling te kunnen afslepen. Deze voorzieningen moeten worden beschreven in de documentatie die vereist is volgens punt 4.2.12.6.
Баща ти беше търговец на наркотициEuroParl2021 EuroParl2021
De werkzaamheden van de rondetafeldialoog inzake de media werden verstoord door de gebeurtenissen van 24 december, die een breuk in de betrekkingen tussen de regering en de journalistenvereniging veroorzaakte.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
„Het pro rata voor de toepassing van de aftrek, als bedoeld in artikel 17, lid 5, eerste alinea, is de uitkomst van een breuk, waarvan:
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEurLex-2 EurLex-2
In het geval van breuken moet worden aangegeven in hoeverre oude en nieuwe gegevens als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd.
Той не яздеше ли пред нас?EurLex-2 EurLex-2
Je hebt de breuk met Chelsea nog niet verwerkt en je wil de leegte opvullen met een ongestelde paaldanseres.
Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Voor de goederen en diensten voor gemengd gebruik heeft Banco Mais haar pro rata voor de toepassing van de aftrek berekend volgens een breuk met als teller, de vergoedingen die zij had verkregen voor haar financiële verrichtingen waarvoor recht op aftrek bestaat, vermeerderd met de omzet uit de leaseactiviteiten waarvoor recht op aftrek bestaat, en met als noemer, de vergoedingen die zij had verkregen voor alle financiële verrichtingen, vermeerderd met de omzet uit alle leaseactiviteiten.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават доривизуално от хрянови грудки с друг произходEurLex-2 EurLex-2
Je bent na de breuk nog steeds vruchtbaar.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het totale bedrag aan goedgekeurde kortingen voor alle producenten van biodiesel, mengers van biodiesel en producenten van hernieuwbare diesel boven het jaarlijkse plafond voor de belastingfaciliteit voor biodiesel en hernieuwbare diesel uitkomt, stelt het ministerie voor elke producent van biodiesel, menger van biodiesel en producent van hernieuwbare diesel de korting vast door het jaarlijkse plafond voor de belastingfaciliteit voor biodiesel en hernieuwbare diesel te vermenigvuldigen met een breuk waarvan de teller bestaat uit de goedgekeurde korting voor de desbetreffende producent van biodiesel, menger van biodiesel of producent van hernieuwbare diesel, en de noemer uit het totaal aan goedgekeurde kortingen voor alle producenten van biodiesel, mengers van biodiesel en producenten van hernieuwbare diesel.
Тя е издирван убиецEurLex-2 EurLex-2
Indien voor een bepaald hoofdstuk vier voorlopige twaalfden die in overeenstemming met lid 4 zijn toegestaan, niet toereikend zijn ter dekking van de uitgaven die nodig zijn om een breuk in de continuïteit van het optreden van de Unie op het door het betrokken hoofdstuk bestreken gebied te voorkomen, kan bij wijze van uitzondering een overschrijding van het aan kredieten geboekte bedrag in het overeenkomstige hoofdstuk van de begroting van het voorgaande begrotingsjaar worden toegestaan.
Ти си бакхан, помисли върху товаEurLex-2 EurLex-2
123 Daarenboven is de door het Gerecht in de punten 249 tot en met 254 van het bestreden arrest gedane vaststelling dat er zich in december 2002 een aanzienlijke breuk heeft voorgedaan omdat de oorspronkelijk aangekondigde toezegging toen geconcretiseerd werd, in strijd met zowel de feitelijke vaststelling die het Gerecht in de punten 212 tot en met 215 van dat arrest heeft gedaan, namelijk dat de sinds juli 2002 afgelegde verklaringen FT een voordeel hadden opgeleverd dat minstens tot op 17 december 2002 was blijven bestaan, als met de definitieve feitelijke vaststellingen die het Hof in punt 133 van het arrest Bouygues heeft geformuleerd.
Красива нощ, даEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.