de hunne oor Bulgaars
de hunne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
техен
Je loopt in je eigen voetstappen en de hunne.
Вървиш върху собствените си отпечатъци, и върху техните.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn geest tegen de hunne
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
Hoe kan onze rechtvaardigheid de hunne ooit overtreffen?’
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеjw2019 jw2019
De Hunnen staan aan onze grens.
та част:е най-добрият... по-ефективенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang zal ze jouw gebeden blijven verhoren en de hunne negeren?
Номернабис дойде!Literature Literature
De schoten waarmee hij antwoordde, waren dodelijker dan de hunne.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСLiterature Literature
En de enige die echt met de Hunnen heeft gevochten.
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is jouw familie of de hunne.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze overhemden zijn net zo wit als de hunne.
Анди, можеш да целунеш булкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit nog al eens gezien... met die de Cabal tot de hunne gemaakt hebben.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat maakt de Hunnen anders?
Това е чудесно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die streken huist andere magie dan de hunne - magie waar ze zich niet graag mee meten.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеLiterature Literature
Waarom kunnen Adam en Eva opzettelijke zondaars worden genoemd, en hoe verschilt onze situatie van de hunne?
Трябва да направя достойното нещоjw2019 jw2019
De Hunnen die ik kende, zouden zo'n belediging wreken.
Не пътуваш с автобуси, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we onze eigen mythes beter kennen...... begrijpen we de hunne ook beter
Ние с Наоко имаме малко работаopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer ze geen vracht hadden, ontdeden ze andere schepen van de hunne.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je hebt nooit, zelfs voor geen moment... je sympathieën op de hunne gericht?
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand vroeg u subtiel hoe u werken voor de Hunnen vond?
А аз тепърва ще те опознаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw geloofwaardigheid bedreigt de hunne.
Край, спирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee, want ook onze paarden zijn vermoeid, bijna evenzeer als de hunne.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеLiterature Literature
Dus moeten wij onze lasersatellieten lanceren om de hunne te neutraliseren.
Няма значение, хайде да влезнем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Hunnen, Goten, Avaren, Slaven en Mongolen hebben hun voeten aan ons afgeveegd, maar Roemenië heeft het overleefd.
Дори не знам какво еLiterature Literature
Niet de hunne: deze kleren, deze taal, deze gebaren.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиLiterature Literature
Een leider zet zijn ziel op het spel zodat anderen vrij zijn om de hunne te overpeinzen.
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moge onze jacht morgen overdag even succesvol zijn als de hunne bij het licht van de maan.
Какво означава това?Literature Literature
Dit paard dat we je gaven, is de hunne.
Това е за войниците муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
841 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.