de hel oor Bulgaars

de hel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

преизподня

eienaam

de (diepten der) hel

Voor Job was de ’hel’ gewoon het graf, waar een eind aan zijn lijden zou komen.
За Йов „преизподнята“, тоест адът, бил просто гробът, в който неговото страдание щяло да свърши.

пъкъл

[ пъ́къл ]

eienaam manlike

de (diepten der) hel

Dezen zijn het die worden neergeworpen in de hel.
Te са онези, които са низвергнати в пъкъла.

Soortgelyke frases

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
пътят към ада е покрит с добри намерения

voorbeelde

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
Веднага щом започва, джипът потегля.

Kortom, er zijn veel lastige en complexe problemen in Tadzjikistan en in de hele regio.
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.

Hij zou niet in de hel komen.
Не, не може да е в ада.

Het door de GOC geciteerde manifest betreft de hele papier- en pulpsector en beoogt een algemeen beleidsdoel.
Цитираният от ПКНР Манифест е обявен от името на целия сектор на производството на хартия и хартиена маса и служи на по-обща цел на политиките.

Moet de hele freaking verpakking zijn geweest.
Трябва да е била цяла глутница.

Dat dacht ik de hele tijd.
Аз пък те смятах за такова досега.

Waar de hel zijn Frank en Eddy?
Къде са Франк и Еди?

Hij moest nog één missie volbrengen op het schiereiland, de hele reden waarom hij hier was gebleven.
Имаше още една мисия на Полуострова, основната причина да остане.

Wat de hel?
Какво по дяволите?

Het is niet iets dat je aan de hele wereld vertelt.
Такива неща не се казват на всеки.

Die dag weende mijn baby de hele weg omdat ze haar knuffelijsbeer bij mij vergeten was
През този ден моята малка дъщеря плака през целия път, защото беше забравила своето плюшено мече в къщи, предполагам, че ме разбирате

Ze zei dat je oppervlakkig was en dat je de hele avond naar m'n tieten zou staren.
Джен греши за теб, каза ми, че цяла вечер ще зяпаш гърдите ми.

Ik was daar de hele week.
Цяла седмица бях там, може да проверите.

Zo nodig zouden ze hele steden uitroeien, de hele Nieuwe Wereld zelfs, om hun levenswijze door te voeren.
Бяха склонни да заличат цели градове, та дори целия Нов свят, ако се наложи, за да постигнат своето.

Je liegt continu, je hebt geen respect en je zit de hele tijd te zieken.
Лъжеш непрекъснато, нямаш никакво уважение и непрекъснато се забъркваш в неприятности.

Pa, je telefoon ging de hele tijd over.
Тате, телефонът звъни като луд.

‘Ellendige... arrogante... verdomme, Roger... loop naar de hel!’
— Проклет... арогантен... проклет да си, Роджър!

Zij is de mooiste meisjes-baby in de hele wereld... en jullie zagen haar nooit.
Тя е най-прекрасното момиче на света и вие не можете да я зърнете.

Het certificaat is in de hele Gemeenschap geldig.
Издаденият сертификат важи на територията на цялата Общност.

Mijn telefoon gaat de hele tijd.
Телефонът ми не спира да звъни.

De erkenning geldt bovendien voor activiteiten van het classificatiebureau over de hele wereld.
Освен това признаването се предвижда за дейността, която класификационната организация извършва в световен мащаб.

Ik weet dat mijn auditie morgen is, maar ik heb de hele dag al geoefend.
Знам, че прослушването ми е утре, но се упражнявах цял ден.

Dat is het slimste, wat je zei de hele dag.
Най-умното нещо, което си казал!

Berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel B (voor de hele programmeringsperiode)
Изчисляване на разходите по мярка, предвидена в част Б (през целия период, за който е извършено планиране)

Excuseer mijn taalgebruik, maar ik reed de hele weg hierheen in dit klote weer.
Извини ме за грубия език, но изминах целия този път до тук в това шибано, шибано време.