De Grote Vier oor Bulgaars

De Grote Vier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

Големите 4

Големите 4 (одит)

voorbeelde

Over vijfjaar zullen ze het niet meer over de Grote Vier hebben, maar over de Grote Vijf.
Още пет години и вече няма да приказват за Голямата четворка.

Grant Thornton en BDO zijn de grootste auditkantoren na de Grote Vier.
Grant Thornton и BDO са най-големите одиторски дружества след Голямата четворка.

In de meeste lidstaten controleren de Grote Vier meer dan 85 procent van de grote beursgenoteerde ondernemingen.
В повечето от държавите-членки „големите четири“ одиторски дружества извършват одита на повече от 85 % от големите публично търгувани дружества.

In de meeste lidstaten zijn de Grote Vier bijgevolg de grootste vier auditkantoren.
Ето защо Голямата четворка се състои от четирите най-големи одиторски дружества в повечето държави членки.

Mededingingsautoriteiten zouden ook met zorg alle door de Grote Vier voorgestelde overnames moeten analyseren.
Органите за защита на конкуренцията следва също така внимателно да проучват всички предложения за придобивания от страна на дружества от „Голямата четворка“.

Een van de grote vier van Central Pacific in Californië.
Един от четиримата големи на „Сентръл Пасифик“ в Калифорния.

Betreft: Opdrachten van de Commissie aan de „grote vier” accountantskantoren
Относно: Договори, сключени от Комисията с четирите големи одиторски дружества („Big Four“)

Het vooroordeel ‘de Grote Vier zijn de besten’ aanpakken
Възприетата идея, че „Голямата четворка са най-добрите“

Hoe moet het vooroordeel ten gunste van de Grote Vier worden aangepakt?
Как следва да се преодолее възприетата идея за Голямата четворка?

Betreft: Einde aan de machtspositie van de Grote vier
Относно: Да се сложи край на господстващото положение на „Биг Фур“ („Big Four“)

Het EESC steunt de afschaffing van alle artificiële vooroordelen ten gunste van de „Grote Vier”, zoals bankclausules.
ЕИСК подкрепя премахването на всякакви изкуствени пристрастия към дружествата от „Голямата четворка“, като например договорености между банките.

Verplichtende clausules om taken enkel aan de Grote Vier toe te wijzen zouden verboden moeten zijn.
Задължителното възлагане на поръчки за одит само на „Голямата четворка“ следва да бъде забранено.

Die aanbesteding zou ook moeten gaan naar ten minste één kantoor dat niet tot de Grote Vier behoort.
Поканата за подаване на оферта следва да бъде изпращана на поне една фирма извън „Голямата четворка“.

de Grote Vier, allemaal bij elkaar.
Голямата четворка - всичките вкупом.

In 15 van de 21 beschouwde lidstaten zijn de Grote Vier goed voor ruim 80 % van het marktaandeel qua omzet.
В 15 от 21 държави членки повече от 80 % от пазарния дял при оборота принадлежи на Голямата четворка.

Banken en verzekeringsondernemingen zijn de OOB-categorieën waarvoor de EU-brede marktconcentratie van de Grote Vier het hoogst is (ongeveer 80 %).
Банковите и застрахователните предприятия са категориите ПОИ, при които за целия ЕС Голямата четворка има най-висока концентрация на пазара (около 80 %).

acht het van essentieel belang het opnemen in contracten van restrictieve clausules ten gunste van de Grote Vier auditkantoren te verbieden;
Изразява становище, че е от основно значение да се забрани включването в договорите на ограничителни клаузи в полза на четирите големи дружества;

Polen heeft meegedeeld dat zijn auditsector sterk geconcentreerd is in de handen van de Grote Vier en dat er grote toegangsbelemmeringen bestaan.
Полша съобщи, че одиторският сектор е силно концентриран в ръцете на Голямата четворка и че са налице високи изисквания за навлизане в него.

De Grote Vier hebben een gemiddeld marktaandeel van bijna 70 % in het aantal wettelijke controles van OOB's (op basis van 28 lidstaten).
Голямата четворка има среден пазарен дял от почти 70 % при броя на задължителните одити на ПОИ (на базата на 28 държави членки).

Zoals blijkt uit figuur 4, is het gecombineerde marktaandeel van de Grote Vier qua omzet in zes lidstaten groter dan 90 % 36 .
Както е показано на фигура 4, общият пазарен дял на Голямата четворка при оборота надвишава 90 % в шест държави членки 36 .