de hare oor Bulgaars

de hare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

неин

voornaamwoord

Mam wenst dat ik voor altijd de hare zou zijn en me niets slechts zou overkomen.
Мама си пожела винаги да бъда неин и с мен нищо да не се случи.

voorbeelde

Op 11 oktober 2011 heeft de Commissie de hare neergelegd.
Комисията представя писменото си становище при встъпване на 11 октомври 2011 г.

Hé, Tom, we moet elkaar niet door de haren strijken, boy.
Том, там си малко разрошен, момче.

Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen
Средства за измиване и грижа за коса, шампоани, балсами, подхранващи средства, кремове, емулсии за коса: течности, гелове и пяна за коса

De lerares uitte haar dankbaarheid voor de op de bijbel gebaseerde troost die de artikelen haar gaven.
Учителката изказала искрената си признателност за утехата от Библията, която намерила в тези статии.

Misschien heeft Sophie ontdekt hoe ze de hare chemische kan versterken
Може би, Софи е разбрала как да засили своите

– subsidiair, de hoogte van de haar in de beschikking opgelegde geldboete terug te brengen tot een passend niveau;
– при условията на евентуалност, да намали до подходящо ниво размера на наложената му с Решението глоба,

Als men trouwde werden de haren geknipt.
Когато жена била в траур отрязвала косата си.

De ESMA beschikt over de nodige bevoegdheden om de haar bij deze verordening verleende taken uit te oefenen.
ЕОЦКП разполага с необходимите правомощия, за да изпълнява задачите, възложени му с настоящия регламент.

Vandaag kunnen we structuren produceren die de haren op de voet van een gekko nabootsen.
Днес можем да произвеждаме структури, които имитират косместите структури на стъпалото на гущер.

En zij gaat u de hare vertellen, terwijl u alles opschrijft.’
А тя ще ви разказва, докато вие пишете

Ik zag hem ook een keer met zijn arm in de hare.
В един момент забелязах, че я е хванал под ръка.

Maar jij kende de hare wel?
Но ти определено знаеше нейното, нали?

– subsidiair, het bedrag van de haar in artikel 1 van het bestreden besluit opgelegde geldboete te verlagen;
– при условията на евентуалност да намали размера на глобата, която му е наложена в член 1 от обжалваното решение,

Subsidiair vordert verzoekster verlaging van de haar opgelegde geldboete
При условията на евентуалност жалбоподателят иска да се намали наложената му глоба

Ze dekte mijn rug meer dan ik de hare.
Тя пазеше моя доста повече, отколкото аз нейния.

Maar zelfs de haren van uw hoofd zijn alle geteld.
Не бойте се, прочее, вие сте много по–скъпи от врабчетата.“

Hester heeft de hare ook nog in zich.
Хестър също има такъв.

Breng 50 ml methanol (3.2) op de kolom en laat deze doorlopen tot het oppervlak van de hars.
Прехвърлят се 50 ml метанол (т. 3.2) в колоната и се оставя да се отцеди до нивото на повърхността на смолата.

13 Volgens de verwijzingsbeslissing betwist Noria Distribution niet de juistheid van de haar verweten feiten.
13 Според акта за преюдициално запитване Noria Distribution не оспорва наличието на признаците от обективна страна на престъплението, в което е обвинено.

Nooit de hare.
Никога тя.

Geleerde geestelijken vlogen elkaar in de haren.
Учените духовници спорили един с друг.

Bonnie zond de hare hierheen in Miss Cuddles.
Бони изпрати нейната заедно с Мис Къдълс.

Marlena springt van haar bal en huppelt naar Rosie toe, die ietwat behoedzamer van de hare stapt.
После скача от топката си и отива до Роузи, която слиза от своята доста по-предпазливо.

Heeft Clem je tegen de haren in gestreken?
Клем ядоса ли те?

Terwijl ik de bank overwoog, genoot Miranda van de hare.
Докато аз се взирах в кушетката, Миранда забавляваше себе си.