flets oor Bulgaars

flets

adjektief

een vale kleur hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

блед

adjektief manlike

Het oudste licht is erg zwak een fletse geest in de nacht.
Най-старата светлина е много слаба, един блед призрак в нощта.

voorbeelde

Hier Hotel Delta # aan Fleet Rescue
Тук Хотел Делта # до Спасителната флотилия

'Zei u dat Fleet Street in de buurt van de Blackfriars Bridge is?'
Казахте, че Флийт Стрийт е близо до моста „Блак Фрайър“, така ли?

Kom op, Fleet!
Хайде, Флийт!

de lijst van vaartuigen die mogen vissen, met vermelding van hun nummer in het communautaire vlootregister (Community Fleet Register- CFR) en hun motorvermogen
списъка на корабите с разрешение за риболов, като се посочва техният номер от регистъра на флота на Общността (CFR) и мощността на двигателя им

Rayvan zat alleen in de zaal naar de fletse wandschildering te staren – zoals ze zo vaak deed.
Райван седеше сама в залата, загледана — както често правеше — в избледнялата картина.

a) de lijst van vaartuigen die mogen vissen, met vermelding van hun nummer in het communautaire vlootregister (CFR — Community Fleet Register) en hun motorvermogen;
а) списъка на корабите с разрешение за риболов, като се посочва техният номер от регистъра на флота на Общността (CFR) и мощността на двигателя им;

Status: Lege wagon onder beheer van de „fleet manager”
Статус: вагон празен, под контрола на управителя на подвижния състав

Volgens het meest recente economische jaarverslag over de Europese visserijvloot (Annual Economic Report on the European Fishing Fleet) kon in 2009 namelijk een verdere economische verslechtering van de prestaties van de EU-vloten worden verwacht.
Действително съгласно последния годишен икономически доклад на Европейския риболовен флот през 2009 г. може да се очаква по-нататъшното икономическо влошаване на показателите на флотите на ЕС.

Bravo 6 aan Fleet Rescue, hebben jullie dat begrepen?
Браво 6 до спасителната флотилия, чувате ли ни?

a) het communautaire vlootregistratienummer (Community Fleet Register number-CFR) van het vaartuig en de externe kentekens als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commise ( 13 );
а) регистрационен номер на кораба в регистъра на риболовния флот на Общността (CFR) и външна маркировка, както е определено в приложение I към Регламент (ЕО) No 26/2004 на Комисията ( 13 );

De juweel van de BNL fleet, de Axiom
Бижуто на корабите БНЛ- " Аксиом "

(Zaak M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete)
(Дело M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete)

vast genoeg, niet pappig, flets of vol water;
достатъчно плътни, да не са меки, нито сбръчкани или просмукани с вода,

EU fleet-wide target2025 = het naar het aantal voor het eerst geregistreerde auto's van elke individuele fabrikant gewogen gemiddelde van de voor elke individuele fabrikant in 2021 bepaalde specifieke emissiedoelstellingen overeenkomstig punt 4;
EU fleet-wide target2021 е претеглената спрямо броя на новорегистрираните леки автомобили на всеки отделен производител средна стойност на целите за специфичните емисии, определени за всеки отделен производител през 2021 г. в съответствие с точка 4

de lijst van vaartuigen die mogen vissen, met vermelding van hun nummer in het communautaire vlootregister (CFR — Community Fleet Register) en hun motorvermogen;
списъка на корабите с разрешение за риболов, като се посочва техният номер от регистъра на флота на Общността (CFR) и мощността на двигателя им;

Ik was f-flets.
Беше твърде о-о-остро.

Rachel keek naar het donkerblauw van de hemel en de fletse sterren en voelde zich enigszins bemoedigd.
Рейчъл огледа тъмносиньото небе и избледнелите звезди и самообладанието й се повъзвърна.

'Goed, over dat graf van die ridder...' 82 'Fleet Street?'
— В такъв случай да се върнем на гробницата на онзи рицар... 82 — На Флийт Стрийт ли?

Het vervoeren van lege wagons geschiedt eveneens aan de hand van vervoersopdrachten; de „fleet manager” van de lege wagons wordt in dit geval als een klant beschouwd.
Транспортът на празни вагони също така се извършва посредством заявките за предоставяне на вагони, и поради това отговорният управител на подвижния състав трябва да бъде приеман като клиент.

Dof, geen glans; fletse kleuren; rimpelige huid bij buigen van de vis
Помътняла без блясък, избледнели цветове; при сгъване на рибата кожата се набръчква

In het andere geval kan de lidstaat „all metiers” (alle metiers) vermelden, maar de informatie dient te worden gerapporteerd volgens „fleet segment by metiers” (vlootsegment per metier).
В противен случай държавата членка може да посочи „all metiers“ („всички групи сходни риболовни дейности“), но информацията трябва да се докладва като „fleet segment by metiers“ („сегмент от флота по групи сходни риболовни дейности“).

Ik ben je ingang naar Fleet Street.
Аз съм връзката ти с журналистиката.

Kapitein. We staan op het punt, alle communicatie te verliezen met Star-fleet.
Губим връзка със Старфлийт.

Fleet Investments BV: investerings- en houdstermaatschappij
за предприятие Fleet Investments BV: инвестиционно и холдингово дружество

De nucleaire leveranciers hebben aangestipt dat de besparing op de volgende centrales 10% tot 40% kan bedragen van de kosten van de eerste centrale, wat dus een belangrijke stimulans is om te kiezen voor een fleet approach.
Ядрените доставчици показаха, че спестяванията за следващи централи могат да бъдат между 10 % и 40 % от цената на първата централа, което осигурява значителен стимул за прилагането на парковия подход.