ineens oor Bulgaars
ineens
nl
snel en onverwachts
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
скоропостижно
ненадейно
[ ненаде́йно ]
Hij is ineens niet meer beschikbaar voor jouw aankondiging.
Той ненадейно вече не е на разположение за твоето оповестяване.
внезапно
[ внеза́пно ]
En ik'n vrouw die ineens een kind wil.
Не мога да повярвам че ходя с жена, на която внезапно й се прииска да има бебе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen verdween Lafresa ineens en was ik helemaal alleen.
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целLiterature Literature
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаted2019 ted2019
En ineens ben ik hier
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеopensubtitles2 opensubtitles2
Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder.
Ей, знайш ли колко трудно го правяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom nu ineens?
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ineens de beste journalist over je schrijft, zou't mooi zijn, toch?
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoek zat op het juiste spoor, en dan ineens, was het voorbij.
Ако летим към немската територия, считайте се замои пленнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op de omvang en de mondiale reikwijdte van terrorisme sloegen landen over de hele wereld snel de handen ineen om het te bestrijden.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?jw2019 jw2019
Alsof je ineens in een sprookje zit.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb gefeest met de vijand en ineens werden we getroffen.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sprak ineens niet meer tegen me toen we naar de middelbare school gingen
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar als we daarvan bevrijd zijn, raken we ineens geïnteresseerd in alle andere wezens.
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащания с оглед изпълнение на правно задължениеted2019 ted2019
y) wordt onder „overlijdensuitkering” verstaan een bedrag ineens dat bij overlijden wordt uitgekeerd, met uitzondering van de onder w) bedoelde bedragen die als afkoopsom worden uitgekeerd;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеEurlex2019 Eurlex2019
En dan ineens ben jij er, met een paar honderd van die dingen.
Отрицателен за наркотициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te voorkomen dat de hele alcoholvoorraad ineens of aan één enkele onderneming wordt verkocht, dient de hoeveelheid die bij elke deelinschrijving te koop kan worden aangeboden, tot een maximum te worden beperkt.
Бренда, чакайEurLex-2 EurLex-2
Maar ik zat te denken... als ze nou ineens ziek zou worden
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zei het zo overtuigd dat Eragon er ineens naar verlangde om haar geloof te delen.
Стани и прави каквото ти казвам!Literature Literature
Nu is spijbelen ineens niet meer zo erg, hé?
Добре, загубих ориентацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In maart 2002 werd Charles, die altijd heel gezond was geweest, ineens ernstig ziek.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеjw2019 jw2019
Ineens draaiden de andere wolven in de groep zich als één om en keken naar het zuidwesten.
ВнимавайтеLiterature Literature
Maar ineens was hij weg
Имам собствена финансова къща, за Богаopensubtitles2 opensubtitles2
Vertel me nog eens waarom de operatie van Angie zo ineens is.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan is er ineens iemand met visie.
Но не и на вас.Защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat zo'n vrouw er ineens niet meer is.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Aan het einde van die vreemde dag, toen Creed Haymond naar bed ging, dacht hij ineens terug aan zijn vraag van die vorige avond over de goddelijke oorsprong van het woord van wijsheid.
Трябва да дадеш дължимото на полициятаLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.