plan voor onvoorziene gebeurtenissen
план за непредвидени случаи
onvoorzien oor Bulgaars
onvoorzien
nl
Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
неочакван
Ik begrijp je wel, maar er is altijd het onvoorziene.
Знам как се чувствате, но нали винаги има нещо неочаквано?
ненадеен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op basis van de ervaring die in de komende jaren wordt opgedaan, zou het noodzakelijk kunnen zijn in te spelen op onvoorziene problemen en/of beleid dat ontwikkeld wordt.
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятEurLex-2 EurLex-2
a) voor aanvullende werken of diensten die noch in het aanvankelijk gegunde ontwerp noch in de oorspronkelijke overeenkomst waren opgenomen en die als gevolg van onvoorziene omstandigheden voor de uitvoering van het werk of het verlenen van de dienst zoals deze daarin zijn beschreven, noodzakelijk zijn geworden, mits zij worden gegund aan de ondernemer die dit werk uitvoert of deze dienst verleent:
Татко всичко ли е наред?EurLex-2 EurLex-2
-grotere flexibiliteit om werkprogramma's aan te kunnen passen aan onvoorziene omstandigheden;
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросEurlex2019 Eurlex2019
onderschrijft het standpunt van de Raad inzake het verzoek om opwaarderingen ten behoeve van de carrièreontwikkeling op grond van artikel 6 van het Statuut en de artikelen 6, 9 en 10 van Bijlage XIII daarbij; herinnert eraan dat artikel 47, lid 1 van het Financieel Reglement een flexibele marge biedt van 10% van het organigram voor onvoorziene gebeurtenissen en dat deze niet mag worden gebruikt als belangrijkste instrument voor het opwaarderen van personeel;
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]not-set not-set
Artikel 13 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (2) voorziet in de vorming van een marge voor onvoorziene uitgaven van ten hoogste 0,03 % van het bruto nationaal inkomen van de Unie.
Това беше всичко, което можеше да правиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indien Somalië was opgenomen in het steuntoewijzingsmodel van het tiende EOF[10], dat op de in artikel 3 van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst vermelde criteria voor behoeften en prestaties is gebaseerd, zou 212 miljoen euro moeten worden vrijgemaakt voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma’s en projecten ter ondersteuning van concentratiesectoren en andere sectoren van de bijstand van de Gemeenschap en een bedrag van 3,8 miljoen euro voor onvoorziene behoeften, zoals gedefinieerd in het genoemde artikel. Soortgelijke bedragen dienen dus voor speciale steun ter beschikking te worden gesteld.
Лека нощ, РоузEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor de gesprekken betreffende reclameacties en onvoorziene gebeurtenissen die het vervoer van de waren naar de havens van Noord-Europa belemmerden.
Идалго е легенда, приятели моиEurLex-2 EurLex-2
Amendement 20 Voorstel voor een verordening Overweging 17 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17) Bij onvoorziene en naar behoren gemotiveerde urgentie die tot een onmiddellijke respons noopt, zoals een ernstige verstoring van de economie of significante omstandigheden die de economische of sociale voorwaarden van een lidstaat ernstig aantasten en die deze lidstaat niet kan beheersen, dient de Commissie op verzoek van een lidstaat, voor een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma en in overeenstemming met de doelstellingen en de subsidiabele maatregelen van het programma, speciale maatregelen te kunnen vaststellen om de nationale autoriteiten te steunen bij de aanpak van de urgente behoeften.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство,те същевременно разрешават типа превозно средствоnot-set not-set
De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеLDS LDS
Teneinde bij onvoorziene of nieuwe omstandigheden op een degelijke manier te voldoen aan de doelstellingen van het Instrument en/of een doeltreffende uitvoering te garanderen van de financiering die krachtens het Instrument beschikbaar is, is de Commissie bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 17 om het indicatieve bedrag in lid 1, onder c), van dit artikel aan te passen.
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемEurLex-2 EurLex-2
Hoewel van het ESF niet wordt verwacht dat het op onvoorziene omstandigheden inspeelt, zouden alle maatregelen die onder de EGF-verordening vallen, evengoed onder het ESF kunnen vallen.
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахEurLex-2 EurLex-2
4:14). Iedereen kan te maken krijgen met „onvoorziene gebeurtenissen” (Pred.
Добре, добреjw2019 jw2019
(3) De financieringsbesluiten dienen de vorm aan te nemen van ofwel jaarlijkse of meerjarige actieprogramma's en van afzonderlijke maatregelen, wanneer de planning van de meerjarige indicatieve programmering wordt gevolgd, ofwel van bijzondere maatregelen indien zulks vereist is als gevolg van onvoorziene of naar behoren gemotiveerde behoeften, en van ondersteunende maatregelen, overeenkomstig artikel 3.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?not-set not-set
d) het totaalbedrag van alle financiële verplichtingen, garanties of onvoorziene gebeurtenissen die niet in de balans zijn opgenomen, met opgave van de aard en vorm van alle zakelijke zekerheden die zijn gesteld; verplichtingen inzake pensioenen en verplichtingen jegens verbonden of geassocieerde ondernemingen worden afzonderlijk vermeld;
Какво искаш ти?EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van deze verordening en van de uitvoeringsvoorschriften beletten een lidstaat niet onmiddellijk te reageren op een onvoorzien veiligheidsprobleem waarbij een aan de bepalingen van deze verordening onderworpen product, persoon of organisatie betrokken is.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПnot-set not-set
- om dringende redenen wegens een ernstige en onvoorziene situatie die verband houdt met de bescherming van de gezondheid van mens en dier, de bescherming van planten, of de veiligheid, en in het geval van regels betreffende diensten, ook met de bescherming van de openbare orde, met name de bescherming van minderjarigen, op zeer korte termijn technische voorschriften moet uitwerken en deze onmiddellijk daarop moet vaststellen en invoeren, zonder dat raadpleging mogelijk is, of
Имаш ли вино отзад?EurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat een gewettigde reactie op onvoorziene rampen en langdurige crises niet ten koste mag gaan van de hulp van de Gemeenschap aan andere doelen die strategisch even belangrijk zijn;
Максимален разход на електроенергия: ...kWnot-set not-set
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de mobilisering van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2020 om humanitaire hulp aan vluchtelingen in Turkije voort te zetten [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Begrotingscommissie.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?not-set not-set
d) voorraden voedsel, drinkwater, brandstof en reserveonderdelen voor essentiële uitrusting in geval van onvoorziene reisduur en tekorten;
В това е цялата красотаEurLex-2 EurLex-2
b) In volgende onvoorziene gevallen, wanneer een luchtvaartuig elders dan op de hoofdbasis aan de grond wordt gehouden, op een locatie waar geen geschikt certificeringspersoneel aanwezig is, mag de onderhoudsorganisatie die werd gecontracteerd voor onderhoudsondersteuning een eenmalige certificeringsvergunning afgeven:
Пъпеши (в това число и динитеEurLex-2 EurLex-2
Om onvoorziene of nieuwe omstandigheden te ondervangen of de doeltreffende aanwending van financiering te waarborgen, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 29 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van bijlage IV.
Би трябвало да са мъртвиnot-set not-set
c) de annulering van de begrotingskredieten in de reserve voor onvoorziene uitgaven met de bedoeling een besparing van 700 miljoen EUR te realiseren;
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
regels voor het wijzigen en beëindigen van het contract, met name om rekening te houden met onvoorziene ontwikkelingen;
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?EurLex-2 EurLex-2
Het EVA-Hof heeft tevens benadrukt dat het transparantiebeginsel steeds in acht moet worden genomen: „[...] Noorwegen had, indien nodig, in het bericht van inschrijving kunnen voorzien in de mogelijkheid om de voorwaarden voor de betaling van de succesvolle inschrijvers te wijzigen in bepaalde omstandigheden, door met name de precieze regelingen vast te stellen voor eventuele aanvullende compensaties die tot doel hebben onvoorziene verliezen en kosten te dekken” (54).
Привличат меEurlex2018q4 Eurlex2018q4
over de gebruikmaking van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2017
Това съм го чувал и предиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.