onvoorspelbaarheid oor Bulgaars
onvoorspelbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
непредвидимост
We blijven van mening dat de huidige definitie tot ambiguïteit leidt en mogelijk tot onvoorspelbaarheid en slechte praktijken.
Ние твърдим, че сегашното определение води до неяснота и до риск от непредвидимост и лоша практика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6. Explosievenspeurhonden en ETD-apparatuur mogen alleen worden gebruikt als aanvullende methode voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken of onvoorspelbaar afgewisseld met onderzoek met de hand, röntgenapparatuur of EDS-apparatuur.
Какво ще правим сега?EurLex-2 EurLex-2
In het licht van het onvoorspelbare beleid van de VS en het risico van toenemend protectionisme en unilateralisme spoort het EESC de EU aan om niet af te wijken van de koers van haar globale strategie, multilateralisme in VN-verband te ondersteunen en actief bij te dragen aan conflictpreventie en de oplossing van internationale crises.
Типът, за който четеш в книгитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met zijn eerste en tweede vraag, die naar mijn mening gezamenlijk moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 2 van richtlijn 2003/88 aldus moet worden uitgelegd dat een pauze die een werknemer krijgt tijdens zijn dagelijkse arbeidstijd, waarin hij indien nodig binnen twee minuten voor zijn werkgever beschikbaar moet zijn om uit te rukken voor een oproep, „arbeidstijd” in de zin van die bepaling vormt, en of het incidentele en onvoorspelbare karakter van de interventies tijdens de pauzetijd alsmede de frequentie waarmee die zich voordoen, van invloed zijn op die kwalificatie.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEuroParl2021 EuroParl2021
Omdat jonge Lord Dean zij zijn zacht... gevaarlijk... en onvoorspelbaar.
" Утфалака " е лежаща позаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet veiliger zijn dan een wilde neushoorn, maar er is nog steeds een risico... dat hij onvoorspelbaar zou kunnen zijn bij vreemden.
Нещо като броячOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is mijn leven nog te onvoorspelbaar.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze controles moeten op onvoorspelbare wijze worden uitgevoerd en moeten ofwel om de drie maanden plaatsvinden, ofwel betrekking hebben op 20 % van de leveringen van de bekende leverancier aan de luchthavenexploitant.
Трябва да тръгвамEuroParl2021 EuroParl2021
(19) De productie van groenten en fruit is onvoorspelbaar en de producten zijn bederfelijk.
Вече видя какво можеш да правиш с неяnot-set not-set
Het kost veel geld en tijd en zelfs als een medicijn op de markt komt, is het soms onvoorspelbaar en schaadt het mensen.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсQED QED
Maar u was altijd al behoorlijk onvoorspelbaar.
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leven dat we leven... het is onvoorspelbaar.
Актриса съм, ДжулианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleidsmaatregelen die voornamelijk gericht zijn op directe economische steun zonder tegenprestaties, zijn niet te controleren en onvoorspelbaar en kunnen gemakkelijk verworden tot een manier om druk uit te oefenen en te manipuleren.
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНEurLex-2 EurLex-2
Wat de vastleggingen betreft, werd de toegestane begroting (en bijgevolg de vastgelegde politieke doelstellingen) volledig uitgevoerd (99,6%). In de loop van het jaar uitgevoerde aanpassingen bedroegen 240 miljoen EUR voor het Europees Solidariteitsfonds, waarvan de uitgaven inherent onvoorspelbaar zijn, en 41 miljoen EUR voor titel 18 Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (voornamelijk voor Frontex).
И това ти е тежкия преход?EurLex-2 EurLex-2
beschouwt de rechtvaardige toepassing van duidelijke, expliciete en realistische voorwaarden, die door alle partijen zijn goedgekeurd en die zijn verbonden aan het programma voor begrotingssteun, als cruciaal voor het instrument in kwestie en onontbeerlijk voor het tegengaan van onvoorspelbare volatiliteit bij het verlenen van steun
Искал сте да ме видите, сърoj4 oj4
Het variabele en onvoorspelbare niveau van de uitgaven bemoeilijkt het budgetbeheer.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C 252 / 16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 26.10.2007 Aanbeveling 1 De Commissie moet zorgen voor een correcte toepassing van de verordening om zeker te zijn dat de controles op het bedrijf van de exporteur onvoorspelbaar zijn en niet stilzwijgend vooraf worden aangekondigd.
Сключих сделка с директораelitreca-2022 elitreca-2022
Om meer en onvoorspelbare vertragingen voor producenten (en bijgevolg voor de patiënt) te vermijden, moet dat op transparante en voorspelbare wijze gebeuren om de doeltreffendheid van het regelgevingsproces niet in gevaar te brengen en toekomstige innovaties niet in de weg te staan.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Een van de belangrijkste kenmerken van de crisis is de onvoorspelbaarheid ervan.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds voorziet verordening (EU) nr. 36/2013 in een onbekend en onvoorspelbaar douanerecht dat enkel van toepassing is op geselecteerde inschrijvers (dit kunnen rietsuikerraffinaderijen, suikerbietenverwerkers of om het even welke derden zijn) en waarvan het totaalbedrag niet is gepreciseerd.
Сега, слушай, Пипс... ъъEurLex-2 EurLex-2
Bedrijven moeten zich voorbereiden op radicale veranderingen die het gevolg zijn van een reeks factoren: de snelheid, schaal en onvoorspelbaarheid van de productie en een verdere fragmentering en heroriëntatie van waardeketens, nieuwe relaties tussen onderzoeksinstellingen, hoger onderwijs en de private sector, nieuwe bedrijfsmodellen, nieuwe verbanden tussen grote en kleinere ondernemingen, nieuwe manieren van samenwerking tussen alle niveaus in het bedrijfsleven (ontwerp, productie, verkoop, logistiek, onderhoud), de noodzaak van geactualiseerde en nieuwe vaardigheden samen met nieuwe manieren van werken, en nauwere banden tussen bedrijven en de gebruiker.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de zeer uitzonderlijke en onvoorspelbare situatie als gevolg van de COVID-19-pandemie, die wereldwijd gevolgen heeft en zeer waarschijnlijk de goede werking van zowel marktdeelnemers als bevoegde autoriteiten zal verstoren, moet ervoor worden gezorgd dat de datum die wordt vastgesteld voor de toepassing van artikel 2 betreffende de toevoeging van derde landen voldoende tijd laat voor de effectieve uitvoering van de verordening in deze omstandigheden.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEuroParl2021 EuroParl2021
Vijftien nerveuze politieagenten betekende een onvoorspelbare situatie.
Ще ви избият!Literature Literature
In Oost-Afrika, het land van onze voorouders... werd het klimaat onvoorspelbaar.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De diversiteit van de gegenereerde gegevens is oneindig en de ontwikkeling ervan derhalve onvoorspelbaar.
Нападнали са полицаи, сър!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het is echter moeilijk om deze voordelen precies te kwantificeren, aangezien zij zullen afhangen van de in hoge mate onvoorspelbare aard van de ontwikkeling van deze ziekte in Europa, waar de ziekte niet langer als exotisch wordt beschouwd.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.