ouderlijke verantwoordelijkheid oor Bulgaars
ouderlijke verantwoordelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
родителска отговорност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Това заслужава внимание!jw2019 jw2019
De erkenning of tenuitvoerlegging van een authentieke akte of overeenkomst inzake ouderlijke verantwoordelijkheid wordt geweigerd:
Наистина, ли?Eurlex2019 Eurlex2019
d) een van de personen die de ouderlijke verantwoordelijkheid dragen zijn gewone verblijfplaats in die lidstaat heeft; of
Е, това описва всичкоEurLex-2 EurLex-2
b) de toekenning, de uitoefening, de overdracht, de beperking of de beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid.”
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eventuele lopende procedures inzake ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind; of
Добре, остават ти # долара и си изхарчилEurlex2019 Eurlex2019
Tenuitvoerlegging in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекoj4 oj4
b) de toekenning, de uitoefening, de overdracht, de beperking of de beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСEurLex-2 EurLex-2
De erkenning van een beslissing inzake ouderlijke verantwoordelijkheid wordt geweigerd:
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаEurlex2019 Eurlex2019
Aangezien de onderhavige zaak niet de ouderlijke verantwoordelijkheid zelf betreft, kan artikel 8 geheel en al worden uitgesloten.
Знаете ли какво е станало с него?EurLex-2 EurLex-2
8. ‚persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid draagt’: elke persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid voor een kind draagt;
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurLex-2 EurLex-2
a) ten minste één van de echtgenoten de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind draagt;
Чарли, аз съм, братовчед тиEurLex-2 EurLex-2
De gerechten van een lidstaat zijn bevoegd ter zake van ouderlijke verantwoordelijkheid indien aan onderstaande voorwaarden is voldaan:
Със или без куршум, няма да умра тази вечерEurlex2019 Eurlex2019
Bepalingen die gemeenschappelijk zijn aan de scheiding en de ouderlijke verantwoordelijkheid
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаEurLex-2 EurLex-2
34 Zoals met name het geval is bij de partner van een ouder met ouderlijke verantwoordelijkheid.
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inzake ouderlijke verantwoordelijkheid dienen in alle lidstaten centrale autoriteiten te worden aangewezen.
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоEurlex2019 Eurlex2019
Sommige plaatselijke overheden hebben wetten uitgevaardigd die ouders verantwoordelijk stellen voor vandalistische praktijken van hun kinderen.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентjw2019 jw2019
SAMENWERKING TUSSEN CENTRALE AUTORITEITEN INZAKE OUDERLIJKE VERANTWOORDELIJKHEID
Махайте се от тук!eurlex eurlex
( 65 ) Bijvoorbeeld de persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid uitoefent of de voogd van een beschermde meerderjarige.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласEurLex-2 EurLex-2
b) de toekenning, de uitoefening, de overdracht, de beperking of de beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия,преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 – Recht op informatie van de persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid draagt
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоEurLex-2 EurLex-2
Beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid (Verordening Brussel IIbis)
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоEurLex-2 EurLex-2
( 90 ) Bijvoorbeeld de persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid uitoefent of de voogd van een beschermde meerderjarige.
Ок.Не, не, планът отпадаEurlex2019 Eurlex2019
Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid
А ти ми се отплащаш с неблагодарностEurLex-2 EurLex-2
Zijn ouders verantwoordelijk voor de zonden van hun kinderen?
По- възрастен съм, но иначе съм си детеLiterature Literature
3273 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.