reis tegen vaste prijs
пътуване с включени услуги
reis oor Bulgaars
reis
nl
grote, lange tocht of trip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
пътуване
[ пъту́ване ]
Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
пътешествие
[ пътеше́ствие ]
Weet je nog die reis in groep tien, toen we op die vliegvis excursie gingen?
Помниш ли пътуването в десети клас, отидохме на онова риболовно пътешествие?
Пътешествие
Maar de reis die we samen in september begonnen, eindigt niet vandaag.
Пътешествието, което започна през септември, не приключва днес.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurLex-2 EurLex-2
Als uw reis ten einde is en uw zoektocht is volbracht
Да ти приличам на адвокат?opensubtitles2 opensubtitles2
Nee, het is geen nieuwe reis.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jongeman ging ik met m'n vader op reis.
Публичен достъп до документите на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De passagiers kunnen die vouchers dan gebruiken voor een andere reis met dezelfde vervoerder, binnen een door die vervoerder vastgestelde periode.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножEuroParl2021 EuroParl2021
De datums en tijden komen precies overeen met Zaf's reis van Iran... en zijn verdwijning daarna.
Казва се ЧарлзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In punt 25 van dat arrest vermeldt het Hof aanwijzingen die de nationale rechter voor het bepalen van die plaats in aanmerking kan nemen, en met name de omstandigheid dat de werknemer in die staat een kantoor had van waaruit hij de voor zijn werkgever te verrichten werkzaamheden organiseerde, en waar hij na elke in verband met zijn werk gemaakte buitenlandse reis terugkeerde.
Спахте ли добре момичета?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
Не ти ли егорещо?Не, неeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder
Местоположение на центъра на обекта (задължителноtmClass tmClass
Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!jw2019 jw2019
Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Ще попитам с други думиLDS LDS
Voor interregionale mobiliteit: alle subsidiabele kosten, met inbegrip van reis- en verblijfskosten en kosten voor maaltijden, maar met uitzondering van vergoedingen voor de deelnemers
Моля ви, пощадете ме!Eurlex2019 Eurlex2019
Hare Hoogheid moet rusten na haar reis.
Далеч от теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt ons veilig op reis sturen
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаopensubtitles2 opensubtitles2
De spoorwegondernemingen verstrekken aan de reiziger tijdens de reis tenminste de informatie bedoeld in bijlage II, deel II.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
a) het hoofdrisico heeft alleen betrekking op het bieden van hulp aan in moeilijkheden verkerende personen die op reis zijn of zich buiten hun woonplaats of gewone verblijfplaats bevinden; of
Това е твоят край, учителюEurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 5, deel A, lid 2, sub b, van richtlijn 91/628 zien de lidstaten erop toe dat de vervoerder voor de dieren die bestemd zijn voor het handelsverkeer tussen lidstaten of voor uitvoer naar derde landen, indien de reistijd langer is dan 8 uur, een reisschema opstelt, dat gedurende de reis gehecht blijft aan het gezondheidscertificaat, en waarin tevens de eventuele halte‐ en overlaadplaatsen zijn vermeld.
Започва да ми харесваEurLex-2 EurLex-2
De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
De reis naar Mars duurt zes maanden.
Какво става, Лу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer mij alsjeblieft, ik ben nogal vermoeid van mijn reis.
Не беше повече от план, налиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe komt het dat bij de vitamine- winkels, ik zeg het meervoud: " winkels ", want als ik door het land reis, word ik aangesproken door arme vleeseters, die zeggen:
Майка ти умира още когато си бебеQED QED
Om beter begrip te krijgen van de geografie van Lehi’s reis kun je de kaart die aan het einde van de les staat raadplegen.
Какво писмо?LDS LDS
indien de in het gelijk gestelde partij niet is vertegenwoordigd, de reis- en verblijfkosten van die partij voor één persoon, heen en terug, tussen de woonplaats of het zakenadres en de plaats van de mondelinge behandeling overeenkomstig artikel 49 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1430:
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Uit de stukken blijkt dat Rhein Reisen, die door één enkele bestuurder werd vertegenwoordigd, in werkelijkheid nooit voornemens is geweest om de reis in kwestie te organiseren.
Създава се следният нов членEurLex-2 EurLex-2
In de memorie worden de reden van de reis en de geplande duur ervan vermeld.
В член # сеизменя, както следваEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.