dierlijke resten
животински останки
rest oor Bulgaars
rest
nl
wat er overblijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
остатък
nl
In de mathematica, het resultaat van een aftrekkind.
Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben bang dat ik Katie moet schorsen voor de rest van de dag.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was één mythe niet genoeg voor een mens, genoeg voor de rest van je leven?
Извинете ниLiterature Literature
Als ik niet ga, zal ik me de rest van mijn leven afvragen wat er gebeurd zou zijn als ik wel was gegaan.’
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашLiterature Literature
Horst en de rest van de dorpelingen hadden zich verzameld rond een klein lichaam.
Време е да изхвърлим боклукаLiterature Literature
De rest kun je zelf wel bedenken.
От името на Съвета на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn erop voorbereid om de tijd die ons rest als voorzitterschap van de Raad te gebruiken om verder te werken aan een beleid dat ons in staat stelt samen de uitdaging aan te gaan”.
Много добре!Късмет, Хари!Consilium EU Consilium EU
roept de lidstaten op vrouwen een gelijke en niet-discriminerende toegang te waarborgen tot elke vorm van gezondheidszorg, die een gelijkwaardige kwaliteit moet hebben vergeleken met de zorgverlening aan de rest van de bevolking, zodat specifieke vrouwenziekten doeltreffend kunnen worden voorkomen en behandeld;
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеnot-set not-set
merkt op dat, volgens de samenvatting van de Rekenkamer van de resultaten van haar jaarlijkse controles van de Europese agentschappen en andere organen voor 2015 („de samenvatting van de Rekenkamer”), de begroting van de agentschappen voor 2015 ongeveer 2,8 miljard EUR beliep, wat overeenkomt met een stijging van 7,7 % vergeleken met 2014 en neerkomt op ongeveer 2 % van de algemene EU-begroting; merkt op dat het grootste gedeelte van de begroting van de agentschappen wordt gefinancierd door de subsidies van de Commissie terwijl de rest inkomsten zijn uit vergoedingen of andere bronnen, goed voor ongeveer één derde;
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als je de rest wilt weten, moet je waarschijnlijk met z'n vrienden praten...
Все още съм на работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zirkonium en werken daarvan (excl. resten en afval), n.e.g.
Скоуфийлд постигна напредъкEurlex2019 Eurlex2019
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de Commissie
Ще ти звъннаoj4 oj4
Er staat in zijn dossier dat hij was gedood in het Spera District met de rest van zijn troep.
Оправдали ли са Волкър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gegevens heb ik samen met mijn intuïtieve extrapolaties aan de computer gegeven, en die deed de rest.'
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаLiterature Literature
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
Това ти е за лотариятаEurLex-2 EurLex-2
'Ik moet naar de rest van de kippen gaan kijken.'
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аLiterature Literature
Deze uitbreiding moet onverwijld plaatsvinden, er rekening mee houdend dat het risico van verdere verspreiding van het nader omschreven organisme in de rest van het grondgebied van de Unie toeneemt met het begin van het vluchtseizoen van de vectorinsecten in het vroege voorjaar.
И ти се справяш отличноEurLex-2 EurLex-2
Je hebt misschien jouw krachten en jouw scherpe verstand, maar de rest van je zit in haar.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we samen koffie drinken, uit eten gaan of naar de film gaan voor de rest van ons leven?
Езерният удушвачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende gebieden worden in aanmerking genomen: land van vestiging, (overige) EU-landen, overige EER-landen, Verenigde Staten en Canada, Japan, en rest van de wereld.
Може би трябва да го попиташEurLex-2 EurLex-2
Omdat hij mensen en regio's met elkaar verbindt, speelt het luchttransport een cruciale rol voor de integratie en het concurrentievermogen van Europa, alsmede voor de contacten met de rest van de wereld.
Толкова съм развълнуванnot-set not-set
Nu de rest van die kleren uit.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de betrekkingen met de rest van de wereld handhaaft de Unie haar waarden en belangen en zet zich ervoor in, en draagt zij bij tot de bescherming van haar burgers.
Ваденето на меча ли?EurLex-2 EurLex-2
Ten tijde van de aanmelding bezat de Griekse staat 38 % van het aandelenkapitaal van de vennootschap; de rest van het kapitaal was in handen van Griekse institutionele beleggers (12 %), internationale beleggers (29 %), Hellenic Exchangeable Finance SCA (11 %) en het grote publiek (10 %).
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваEurLex-2 EurLex-2
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.