storen oor Bulgaars

storen

werkwoord

Oncomfortabel of ongemakkelijk maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

безпокоя

werkwoord

Het spijt me dat ik je stoor, maar ik dacht dat ik je moest waarschuwen.
Съжалявам, че те безпокоя, но исках да те предупредя.

досаждам

werkwoord

Sorry voor het storen, maar heb je even?
Не ти досаждам, но имаш ли секунда?

дразня

werkwoord

Oke, als de stoel je zo erg stoort, Wat staat hij daar dan te doen?
Добре, щом столът те дразни толкова, какво прави още там?

огорчавам · смущавам · ожулвам · протривам

Soortgelyke frases

storend geluid
шумов замърсител

Niet storen
Не ме безпокойте

voorbeelde

Ik hoop dat ik je niet stoor.
Надявам се да не ви безпокоя.

Ze noemen hem'Drug Store'.
Наричат го " Наркотека ".

Sorry dat ik u stoor.
Съжалявам за безпокойството.

Sorry dat ik stoor
Извинете, че ви прекъсвам

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 januari 2010 – G-Star Raw Denim/BHIM – ESGW (G Stor)
Решение на Общия съд (пети състав) от 21 януари 2010 г. — G-Star Raw Denim/СХВП — ESGW (G Stor)

Volgens één belanghebbende zou deelname door aanbieders van langlopende STOR (zie overweging 32, onder f)) aan de capaciteitsmarkt leiden tot uitzonderlijke winsten, terwijl uitsluiting de oorspronkelijke businesscase niet zou ondermijnen.
Една от заинтересованите страни твърди, че участието на доставчици на дългосрочен оперативен резерв (STOR) (вж. съображение 32, буква е)) на пазара на капацитет би довело до неочаквани печалби, докато изключването им не би засегнало първоначалния икономически аргумент.

Ze willen ' m niet storen
Няма да го прекъснат докато не свърши

Stoor ik u in belangrijke bezigheden?’
Да не ви смутих в някои важни дела?

Het spijt me te storen jullie.
Съжалявам, че ви безпокоя, момчета.

De rekening in de store zal ik voldoen en de dollars kun je halen wanneer je wilt.
Ще уредя сметката в магазина, а доларите можеш да си ги вземеш, когато пожелаеш!

apparatuur voor het storen van wereldwijde satellietnavigatiesystemen (GNSS) en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;
Оборудване за създаване на изкуствени смущения в глобални навигационни спътникови системи (GNSS) и специално проектирани компоненти за него;

Hoge frequenties kunnen elektronische signalen storen.
Някои честоти могат да попречат на електронни сигнали.

Spijt me om te storen.
Извинете, че ви прекъснах.

Wanneer zaalwachters laatkomers naar beschikbare zitplaatsen leiden, dienen zij te trachten degenen die reeds plaatsgenomen hebben, niet te storen.
Когато упътват закъснелите към свободни места, разпоредителите трябва да се стремят да не притесняват хората, които вече са седнали.

En ik wou niet storen maar ik heb m'n besluit genomen.
Но не мисля да спирам трябва да си прочистя ума.

Sorry voor't storen, Christine.
Кристин, извинете за неудобството.

We zullen je niet storen.
Няма да те безпокоим.

Sorry voor het storen voor je persconferentie... maar je zei dat je eerlijk wou zijn over vooruit te gaan.
Съжалявам, че те притеснявам преди прес конференцията ти, но ти каза, че искаш да честен с продължаването напред.

Ik wilde je niet storen.
Не исках да те безпокоя.

Ik stoor toch niet, hoop ik?
Не ви прекъсвам, надявам се.

Ik wilde je niet storen.
Не искаш да те притеснявам.

Glaswerk moet worden gespoeld met oplosmiddelen en/of worden verhit tot een temperatuur waarbij sporen van PCDD's/PCDF's, dioxineachtige verbindingen en verbindingen die de bepaling kunnen storen, van het oppervlak worden verwijderd.
Стъкларията се изплаква с разтворители или се загрява до температури, подходящи за отстраняване на следи от PCDD/PCDF, диоксиноподобни и интерфериращи съединения от нейната повърхност.

Luister, het spijt me je te moeten storen, maar het wordt hier echt bewolkt en ik dacht dat jij misschien wel iets meer wist van het weerkanaal, weet je, en wanneer het gaat regenen.
Слушай, съжалявам, че ти досаждам, но тука е много скучно и си мислех че може би ще имаш извънредна информация от Каналът за Времето, около колко часа ще започне да вали.

Sorry dat ik stoor, Mr President, maar uw schoonzus is hier voor u.
Съжалявам за прекъсването, г-н Президент, но снаха ви е тук да ви види.

Maar vergeef dat we storen.
Простете за нахълтването.