stormram oor Bulgaars

stormram

Een ouderwets militiar toestel met een zware horizontale ram voor het inbeuken van muren, poorten enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

Таран

Zei je net dat je de Nauvoo gaat gebruiken als een stormram?
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?

таран

Zei je net dat je de Nauvoo gaat gebruiken als een stormram?
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?

voorbeelde

Het kostte de jury nog minder tijd mij schuldig te bevinden doordat het enige bewijs van mijn bewering dat iemand in de flat had ingebroken en de drugs plantte was vernietigd door de politie stormram.
На журито в съда отне даже по-малко, за да ме осъди, тъй като единственото в моя защита беше, че някой е влизал в нас и подхвърлил наркотика, който полицията намери.

Deze schokgolf werkt als een stormram die perst... en ontsteekt materie, en de voortzetting van het proces van stervorming.
Тази вълна като стенобойна машина притиска и възпламенява материята, продължавайки създаването на звездата.

Doet hij het niet, dan hebben we altijd nog traangas en een stormram.
Ако не се обади, ще го намерим и ще го упоим.

Een paar Varden hadden de poorten in de buitenmuur opengezet en droegen een stormram over het pad naar het kasteel.
Няколко души от Варден бяха отворили портата във външната стена и носеха един таран по улицата към замъка.

Zei je net dat je de Nauvoo gaat gebruiken als een stormram?
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?

Stormram.
Удрящ овен.

Ga de stormram halen.
Донеси тарана.

Want vanaf een uitstekende rotspunt schoot een stormram van dodelijk wit licht op ons leger af.
Защото именно от оголените скали изригна таранът от смъртоносна бяла светлина — право към нашата армия.

Bel om de stormram.
Обадете се да изпратят тарана.

Een stormram, snijbranders.
Докарайте таран и горелки.

Maar gebruik geen stormram als een pijl genoeg is.
Но не предприема таран, където стрела вече достатъчно.

Moet ik bellen voor de stormram?
Да донеса ли тарана?

Stormram koppen maakten het mogelijk om zich een weg te banen door de beplanting om de rottende planten te verzamelen waarmee ze zich voedden.
Стенобойните им глави, дали възможност да си проправят път през растителноста, за да събират гниещата растителност, с която се хранели.

Wij hebben een stormram in de auto.
Нали знаеш, че имаме таран в колата.

Moet de Europese strategie nu als stormram tegen de sociale verantwoordelijkheid van de staat dienen?
Трябва ли европейската стратегия да се използва като стенобойна машина срещу социалната отговорност на държавата?

'n Stormram op'n metalen deur maakt veel lawaai.
A ram на метална врата вдига много шум за това, което прави.

Zoals ik al zei, een stormram tegen de sociale zekerheid is absoluut het slechtste waar de Europese Unie nu mee kan komen.
Както казах, използването на стенобойна машина срещу системата за социално осигуряване определено би било най-лошото нещо, което Европейският съюз би могъл да направи в момента.

We hebben een stormram nodig.
Трябва ни таран.

Voor zulke gevallen heb ik een stormram bij me.
Винаги нося таран за такива случаи.

Een goede stormram heeft hem zo open en hij is maar 45 meter van't water.
Добър таран ще свали портата за минути и е само на 45 метра от водата.

Een stormram, misschien, of een ladder.
Може би таран или стълба.

Een penis is een stormram.
Пенисът е като ударна бормашина, като бухалка даже.

We kunnen die oude kolenkar als stormram gebruiken.
Но можем да ползваме старото въглищно вагонче като таран.

Ik was degene achter de stormram het afgelopen jaar.
Цяла година ти нанасях удари, а ти дори не забеляза.

Breng de stormram
Дайте тарана