stortbad oor Bulgaars

stortbad

naamwoord onsydig

Een plek waar men zich wast onder een waterstraal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

душ

naamwoord manlike

Een plek waar men zich wast onder een waterstraal.

Niets wat een koud stortbad in de kleedkamer zou kunnen genezen.
Нищо което студен душ в банята на агентите не би могло да излекува.

voorbeelde

Maar Dinsdag morgen zagen de ongelukkigen hunne ledematen langzamerhand uitdrogen onder deze stortbaden van vuur.
Но във вторник сутринта нещастниците усетиха как телата им съхнат малко по малко под огнените слънчеви лъчи.

Je kunt beter even onder het stortbad.
Няма ли да си вземеш душ?

Draagconstructies, Badkuipgrepen voor stortbaden en douches
Подпори, Дръжки за вани за такива душове и душове

Hij neemt een stortbad en kleedt zich om, voortdurend in zichzelf vloekend op Willie Hornung.
Той се изкъпва, преоблича се и през цялото време ругае наум Уили Хорнънг.

Maar geloof me, beste vriend, haar hart proberen te raken is net een ijskoud stortbad.'
Но повярвай ми, скъпи приятелю, да докоснеш сърцето й е все едно да се къпеш в ледена вана

Ik ging die ochtend niet onder het stortbad.
Онази сутрин не отидох под душа.

Een stortbad van granaatscherven, Gibbs.
Истински душ от шрапнели.

We steken haar onder het stortbad
Ще я сложа под душа

Een stortbad zou ik niet erg vinden.
Не бих отказала един душ.

Ik heb een stortbad nodig.
Имам нужда от душ.

Je hebt het stortbad gemist.
Пропусна изтичането на водите й.

Niets wat een koud stortbad in de kleedkamer zou kunnen genezen.
Нищо което студен душ в банята на агентите не би могло да излекува.

Lak, shampoo, haarwater, versterkingsmiddelen, brillantine, haarcrème (met uitzondering van de in punt 7.4 bedoelde haarlotions), badextracten en andere schuimmiddelen voor bad en stortbad
лак, шампоани, продукти за плакнене, укрепващи средства, брилянтини, балсам (без лосионите от 7.4), пяни и други пенообразуващи продукти за вана и душ

Een stortbad van warme regen viel neer, de eerste voorbode van de naderende storm.
Валеше проливен топъл дъжд, първият предвестник на приближаващата буря.

Sanitaire installaties, waaronder baden, badkuipen, badwanden, draaikolkbaden, kuipvormige vaten, stortbaden, whirlpools, douchecabines, stoomcabines, douchebakken
Санитарни инсталации, по-специално бани, вани, вани, джакузита, кръгли вани, бани с душ, вихрови вани, душ-кабини, парни кабини, вани за душ

Of gleed uit in het stortbad en geraakt niet recht.
Или е паднал под душа и не може да се изправи.

Bidets, douchebakken, verwarmingsinstallaties voor watervoorziening, fonteinen, straatkranen, sauna-apparatuur, douchecabines, apparaten voor baden, open haarden voor huishoudelijk gebruik, cabines voor Turkse baden, douches, stortbaden, sanitaire installaties en apparaten, wc-brillen, hand- en kledingdrogers, toiletten, baden, sierfonteinen, watertanks voor zover begrepen in deze klasse, wateronthardingsapparaten, lampen voor verlichting, kranen voor badkamers
Бидета, основи за душове, отоплителни инсталации за разпределение на вода, фонтани, хидранти, оборудване за сауна, душкабини, принадлежности за баня, камини за домашна употреба, кабини за турска баня, душове, душове, санитарни инсталации и апарати, тоалентни седалки, сушилни за ръце и облекло, тоалентни чинии, вани, декоративни фонтани, водни резервоари, включени в този клас, устройства за омекотяване на вода, осветителни лампи, кранчета за бани

Niets zo goed als een warm stortbad en propere kleren.
Нищо не е по-добро от горещ душ и чисти дрехи за преобличане.

Exploitatie van een badinrichting en een zwembad, een inrichting voor deelbaden en stortbaden, een bassin voor het pootjebaden, een bassin met weinig water, een fitnessruimte
Ескплоатация на бани и басейни, на инсталация за частични бани и заливане с вода, на водни басейни, на басейни с малко вода, на фитнес студио

Dan opstaan, iets eten, tanden poetsen, een stortbad nemen en me dan aankleden en vertrekken.
После ще стана, ще хапна, ще си измия зъбите, ще взема душ, ще се облека и тръгваме.

Zes uur's avonds, ze neemt een stortbad.
В 6 вечерта си взема душ.

Stortbad- en douchearmaturen
Арматури за душове и дюзи

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten op het gebied van sanitair, sanitaire materialen en doe-het-zelf artikelen met inbegrip van sanitair, waaronder baden, badkuipen, badwanden, draaikolkbaden, kuipvormige vaten, stortbaden, whirlpools, douchecabines, stoomcabines, douchebakken
Търговия на дребно и едро в областта на санитарните продукти, санитарни материали и артикули "направи си сам", включително санитарни продукти, по-специално бани, вани, вани, джакузита, кръгли вани, бани с душ, вихрови вани, душ-кабини, парни кабини, вани за душ

zei ze toen het laatste stortbad wegstroomde door een rooster in het betegelde stuk vloer.
— изрече тя, когато последната капка вода се процеди през една решетка в покрития с плочки участък от пода.

Aanleg-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden verband houdende met sanitaire installaties, waaronder baden, badkuipen, badwanden, draaikolkbaden, kuipvormige vaten, stortbaden, whirlpools, douchecabines, stoomcabines, douchebakken
Монтаж, поддръжка и ремонт във връзка със санитарни инсталации, по-специално вани, вани, джакузита, кръгли вани, бани с душ, вихрови вани, душ-кабини, парни кабини, вани за душ