stortplaats oor Bulgaars
stortplaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
сметище
De resten werden vanmorgen vroeg gevonden op een stortplaats en dat wijst heel erg hard naar moord.
Останките са открити рано тази сутрин на сметище, което е равносилно на убийство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stortplaats moet zodanig worden omheind dar vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
За нищо, АнтъниEurLex-2 EurLex-2
— stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen;
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21. „toegelaten stortplaats”: een stortplaats waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG;
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишEurlex2019 Eurlex2019
besluit C(2004) 5509 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van steun uit het Cohesiefonds voor het project „inrichting van een stortplaats in de geïntegreerde installatie voor het beheer van afvalstoffen van Noordoost-Attica te Mavro Vouno Grammatikou in de Helleense Republiek”, nietig te verklaren;
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеEurLex-2 EurLex-2
Nog steeds een stortplaats.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor wat betreft de nieuwe locaties voor inzameling/opslag van afval zijn striktere controles nodig, zodat er geen locaties worden geopend in beschermde gebieden zoals in het geval van de locaties die waren aangelegd in het nationaal park Vesuvio (stortplaats Terzigno).
Това е.Животът се случваEuroparl8 Europarl8
Maar wat valt onder „alle kosten voor de inrichting en exploitatie van een stortplaats”?
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EurLex-2 EurLex-2
Het ligt daarom voor de hand de dagelijkse dwangsom eenvoudigheidshalve af te ronden op 54 450 EUR en telkens met 150 EUR te verlagen wanneer de sluiting of de sanering van een illegale stortplaats wordt aangetoond.
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаEurLex-2 EurLex-2
Ja, we zullen hem iets moeten vertellen, bijvoorbeeld dat we langer op deze stortplaats blijven dan we verwachtten
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиopensubtitles2 opensubtitles2
In afwijking van artikel #, onder g), tweede streepje, van Richtlijn #/#/EG, en onverminderd Richtlijn #/#/EEG en Richtlijn #/#/EEG, wordt een terrein dat permanent wordt gebruikt voor de tijdelijke opslag van gevaarlijke afvalstoffen die in Roemenië zijn geproduceerd, tot en met # december # niet als stortplaats beschouwd
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла Европаoj4 oj4
Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men er zich van vergewissen dat het geologisch substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen te voorkomen.
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
De aanvaarding van afvalstoffen op een stortplaats kan worden gebaseerd op lijsten van aanvaarde of afgewezen afvalstoffen, naar gelang van aard en herkomst, en op afvalanalysemethoden en grenswaarden voor de eigenschappen van de te aanvaarden afvalstoffen.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!EurLex-2 EurLex-2
(18) Overwegende dat vanwege de bijzondere kenmerken van de verwijderingsmethode die het storten vormt, een specifieke vergunningsprocedure voor alle stortplaatsklassen moet worden ingevoerd overeenkomstig de reeds in Richtlijn 75/442/EEG vastgestelde algemene voorschriften voor vergunningen en de algemene voorschriften van Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(6); dat de overeenstemming met de stortplaats met die vergunning in het kader van een inspectie door de bevoegde instantie moet worden gecontroleerd alvorens met het storten wordt begonnen;
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиEurLex-2 EurLex-2
Deze residuen moeten, in voorkomend geval, overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Unie in de installatie zelf of daarbuiten hergebruikt worden of op een toegelaten stortplaats worden verwijderd.
Знам защо ти харесва да живееш с менEurLex-2 EurLex-2
Uit hoofde van hun rapportageplicht (artikel 15) verstrekken de lidstaten voor elke stortplaats gegevens over de wijze waarop meteorologische gegevens worden verzameld.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.EurLex-2 EurLex-2
Als er andere rechtstreeks hieraan gekoppelde activiteiten plaatsvinden op het terrein van een stortplaats, is hiervoor wellicht ook een situatierapport vereist.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеEurLex-2 EurLex-2
„Milieu – Richtlijn 1999/31/EG – Artikel 10 – Bijzondere heffing op storten van vaste afvalstoffen – Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant – Werkingskosten van stortplaats – Richtlijn 2000/35/EG – Vertragingsrente”
Помня, че от # години се бием с тези... машини!EurLex-2 EurLex-2
61 Om te zorgen dat de hoogte van de kosten van de nazorg van een stortplaats daadwerkelijk beantwoordt en evenredig is aan de in artikel 1, lid 1, van richtlijn 1999/31 genoemde doelstelling, namelijk het milieurisico dat de stortplaats kan vormen te beperken, moet bij die beoordeling eveneens rekening worden gehouden met de reeds door de houder gemaakte kosten, alsook met de geraamde kosten voor de diensten die door de exploitant zullen worden verricht.
Много бързо напредвашEuroParl2021 EuroParl2021
b) een stortplaats of een gedeelte daarvan pas als definitief gesloten wordt beschouwd, wanneer de bevoegde autoriteit ter plaatse een eindinspectie heeft uitgevoerd, alle verslagen van de exploitant heeft beoordeeld en aan de exploitant heeft meegedeeld dat zij de sluiting goedkeurt.
Не, не аз те прекъснахEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de milieu-inspectie legde Ekologická skládka weliswaar het definitief geworden besluit van de regionale stedenbouwkundige dienst over de locatie van de stortplaats over, maar voerde aan dat dit onder de bescherming van zakengeheimen viel en dus niet ter inzage kon worden gelegd.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домEurLex-2 EurLex-2
De stortplaats moet zo worden ingericht dat geen van de locatie afkomstig vuil op de openbare weg en in de omgeving terecht kan komen
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиeurlex eurlex
2) Het publiek moet in het kader van de geïntegreerde vergunningprocedure voor een stortplaats in de zin van artikel 15, lid 1, van en bijlage V bij richtlijn 2008/1/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, toegang worden verleend tot een vóór die procedure genomen besluit over de locatie van de stortplaats, voor zover aan die toegang geen zwaarder wegende redenen, bijvoorbeeld zakengeheimen, in de weg staan.
Или поне за единия от тяхEurLex-2 EurLex-2
„Teneinde te voldoen aan de voorschriften van richtlijn 75/442/EEG [van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB 1975, L 194, blz. 39)], inzonderheid de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn ten doel middels strenge operationele en technische voorschriften inzake afvalstoffen en stortplaatsen te voorzien in maatregelen, procedures en richtsnoeren om negatieve gevolgen van het storten van afvalstoffen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, en voor het wereldwijde milieu, ook door het broeikaseffect, alsmede elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.”
Какво правиш тук?EuroParl2021 EuroParl2021
Het perceel werd later verkocht en gebruikt als een stortplaats, later een slachthuis en rioolzuiveringsinstallatie.
Свържи ме с Шефа веднагаLiterature Literature
19 Ook zijn er sinds 2007 contractuele afspraken tussen Wree en de exploitant van de stortplaats van Schleswig-Haferteich.
Може би все още не се прибрал от медения си месецEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.