stortregen oor Bulgaars
stortregen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
пороен дъжд
Waarschijnlijk zijn de strijdwagens door een plotselinge zware stortregen waardoor de Kison buiten zijn oevers trad, in de modder weggezakt.
Вероятно поради внезапен пороен дъжд водите на река Кисон прелели и колесниците затънали в калта.
порой
Na winterse stortregens zet de rivier de vlakte onder water.
Но след един зимен порой реката можела да наводни областта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij voegde eraan toe: „Want dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’De grote kruik met meel, die zal niet uitgeput raken, en de kleine kruik met olie, die zal niet leegraken tot de dag dat Jehovah een stortregen geeft op de oppervlakte van de aardbodem.’” — 1 Koningen 17:8-14.
до # % от действителните разходиjw2019 jw2019
„Toen kwam er een zware stortregen”
Кой би те разбрал, ако не аз?jw2019 jw2019
Er was iets dat eruitzag als de boog die in een wolkgevaarte verschijnt op de dag van een stortregen.
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?jw2019 jw2019
Wat een kalmte en rust wordt er na een stortregen door een regenboog overgebracht!
Нищо, което да не знае!jw2019 jw2019
In de stortregen.
Наблюдавай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gij, zonen van Sion, weest blij en verheugt u in Jehovah, uw God; want hij zal u stellig de herfstregen in juiste mate geven, en hij zal op ulieden een stortregen doen neerdalen, herfstregen en lenteregen, zoals in het begin.
Срок на предоставената индивидуална помощjw2019 jw2019
* Deze afstraffende stortregen van bevroren water is waarschijnlijk een afbeelding van ongewoon ernstige mondelinge uitingen van Jehovah’s oordelen, een duidelijke aankondiging dat het einde van dit samenstel van dingen eindelijk is gekomen!
Джейсън те обичаjw2019 jw2019
Maar een stortregen doet de wateren van de Kison zeer sterk aanzwellen.
добиване на кожи (с или без козина) или месоjw2019 jw2019
De mannen stonden somber en zwijgend onder het opwapperende afdak, dat hen beschermde tegen de stortregen.
да спечелите един милион долара!Literature Literature
Kort voordat de stortregen begon, gebood God Noach de voltooide ark binnen te gaan.
Нищо не ставаjw2019 jw2019
De winderige toppen van het Karmelgebergte, waar Jehovah hem had gebruikt om de Baälaanbidding door een wonder een enorme slag toe te brengen, lagen nu ver achter hem, onzichtbaar door de stortregen.
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиjw2019 jw2019
Bijgevolg drukt de bijeenbrenger ons op het hart onze Schepper te gedenken „voordat de zon en het licht en de maan en de sterren duister worden, en de wolken zijn teruggekeerd, daarna de stortregen” (Prediker 12:2).
Ще се поразходимjw2019 jw2019
Je had het stortregen kunnen noemen.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hij daar ook buiten in die stortregen, de ongeziene toeschouwer, de man van de duisternis?
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаLiterature Literature
Ik heb je die nacht tijdens de stortregen gezien, Molly.
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од ЧовекотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kist lag bijna drie meter diep, en de aarde was doorweekt en zwaar van de stortregen eerder op de avond.
Крадеш от нечия кола?Literature Literature
Om dit te doen, moesten zij een nieuwe taal leren, maar hun liefdevolle belangstelling werd beloond toen ondanks een zware stortregen 27 personen een openbare lezing bijwoonden.
Преди # годиниjw2019 jw2019
Bedenk dat Elia net tegen koning Achab gezegd had: „Daar is het geluid van het gedruis van een stortregen.”
Колко ви дължа?- # долараjw2019 jw2019
Elia was vol vertrouwen, dermate zelfs dat het was alsof hij de stortregen al kon horen.
Възхищавах ти сеjw2019 jw2019
Het ene moment stortregende het gewoon, het volgende moment waren we Dorothy die naar Oz ging.’
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?Literature Literature
„De wind uit het noorden brengt als met barensweeën een stortregen voort; en een tong die een geheim prijsgeeft, een als door een openlijke veroordeling getroffen gezicht” (Spreuken 25:23).
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIjw2019 jw2019
De weg naar Woodstock was nauwelijks te zien in de stortregen.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемLiterature Literature
De twee ruiters bekommerden zich noch om de weg, noch om de stortregen.
Не, мисля, че е изненадващо приятнаLiterature Literature
Veertig dagen en veertig nachten lang stortregende het, totdat de hele aarde onder water stond.
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаjw2019 jw2019
5 Elia ging naar Achab toe en zei: „Ga op, eet en drink; want daar is het geluid van het gedruis van een stortregen.”
И аз те обичам сестроjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.