uitvoerbeperking oor Bulgaars
uitvoerbeperking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
ограничение при износа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) het bewijs dat de informatie over een aan een overdrachtsvergunning verbonden uitvoerbeperking is meegedeeld aan de afnemer van deze defensiegerelateerde producten.
И наистина искам да съм с тебEurLex-2 EurLex-2
Voor de chemische stoffen die volgens de aanbevelingen van de CRC in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam moeten worden opgenomen, namelijk carbofuran, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), gechloreerde paraffine met korte keten, alle tributyltinverbindingen, trichloorfon, fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, gelden reeds uitvoerbeperkingen in het kader van het recht van de Unie die vergelijkbaar zijn met die in het kader van het Verdrag van Rotterdam.
Вижте, момчета, знам, чебях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In juli 2011 verscheen het verslag van het WTO-panel, waarin werd verduidelijkt dat uitvoerbeperkingen, zoals China die voor een aantal grondstoffen toepast, onverenigbaar zijn met China's verplichtingen uit hoofde van het WTO-recht.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!EurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn mag geen belemmering vormen voor de mogelijkheid waarover de lidstaten beschikken om de voorwaarden van de overdrachtsvergunningen van defensiegerelateerde producten vast te stellen, met inbegrip van mogelijke uitvoerbeperkingen, met name wanneer dit noodzakelijk is voor samenwerking in het kader van dat gemeenschappelijk standpunt.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияEurLex-2 EurLex-2
Om het wederzijdse vertrouwen te vergroten, mogen de afnemers van overgedragen defensiegerelateerde producten deze niet uitvoeren wanneer de overdrachtsvergunning uitvoerbeperkingen bevat
Оперативни приходиoj4 oj4
Met de certificering wordt verklaard dat het afnemende bedrijf betrouwbaar is, met name dat het in staat is uitvoerbeperkingen na te komen van defensiegerelateerde producten die het in het kader van een overdrachtsvergunning uit een andere lidstaat afneemt.
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеEurLex-2 EurLex-2
— Voor uitvoerbeperkingen:
Сбърка всички отговори освен спортнитеEurLex-2 EurLex-2
1. wederuitvoer naar een derde land ten aanzien waarvan de uitvoerende partij bij de Overeenkomst voor het betrokken produkt kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van gelijke werking toepast, of tot
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurlex2019 Eurlex2019
De naleving van uitvoerbeperkingen die voortvloeien uit door de Unie overeenkomstig het VWEU gesloten of tijdelijk ten uitvoer gelegde internationale overeenkomsten, moet worden gewaarborgd door de afgifte van restitutiecertificaten voor de in de overeenkomsten vastgelegde referentieperiodes, met inachtneming van het jaarlijkse bedrag dat voor kleine exporteurs is bestemd.
Искам да си поговорим.ДобреEurLex-2 EurLex-2
Uitvoerbeperkingen
И как прави той?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kan een dergelijke nationale regeling op zijn minst potentieel de intracommunautaire handel belemmeren en vormt zij dus een door artikel 29 EG in beginsel verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve uitvoerbeperking.
Кой е тоя Барни?EurLex-2 EurLex-2
Uitvoerbeperkingen hebben de spiraal van prijsstijgingen ten koste van toch al kwetsbare landen alleen maar versterkt.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”Europarl8 Europarl8
De lidstaten zorgen ervoor dat afnemers van defensiegerelateerde producten bij het aanvragen van een uitvoervergunning, indien deze producten die in het kader van een overdrachtsvergunning uit een andere lidstaat zijn ontvangen aan uitvoerbeperkingen zijn verbonden, ten overstaan van hun bevoegde autoriteiten verklaren dat zij aan de voorwaarden van deze beperkingen hebben voldaan, eventueel met inbegrip van het feit dat zij van de lidstaat van oorsprong de vereiste toestemming hebben gekregen.
Махни си ръцете от мен!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) ertoe leidt dat goederen wederuitgevoerd worden naar een derde land ten aanzien waarvan de exporterende partij voor het betrokken product kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van gelijke werking toepast, of
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 juni 1989 betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking ( 89/546/EEG )
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаEurLex-2 EurLex-2
Bij de instelling van kwantitatieve uitvoerbeperkingen wordt met name rekening gehouden:
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?EurLex-2 EurLex-2
25 In dit verband dient allereerst te worden uitgemaakt of een nationale regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, een kwantitatieve uitvoerbeperking of een maatregel van gelijke werking als een dergelijke beperking is in de zin van artikel 29 EG.
Накълцай го вече бро!EurLex-2 EurLex-2
Inzake technische bijstand en invoer- en uitvoerbeperkingen:
Ела, госпожицеEurLex-2 EurLex-2
Artikel 276 Uitvoerbeperkingen Op de naleving van de volumeverbintenissen die voortvloeien uit de volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt toegezien op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de voor de betrokken producten geldende referentieperioden.
После се озовах в подводницатаnot-set not-set
38 Dienaangaande zij erop gewezen dat artikel 30 EG niet aldus kan worden begrepen, dat het andere maatregelen zou toestaan dan de kwantitatieve in‐ en uitvoerbeperkingen en de maatregelen van gelijke werking bedoeld in de artikelen 28 EG en 29 EG (zie in die zin arrest van 27 februari 2002, Commissie/Frankrijk, reeds aangehaald, punt 33).
Да, стига да си размърда задникаEurLex-2 EurLex-2
Vrij verkeer van goederen – Kwantitatieve uitvoerbeperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Artikel 29 EG – Rechtstreekse werking – Draagwijdte
И никакви пленнициEurLex-2 EurLex-2
i) ertoe leidt dat goederen weder uitgevoerd worden naar een derde land ten aanzien waarvan de exporterende partij kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van gelijke werking toepast, of
Дай ми писмата си, КрисEurLex-2 EurLex-2
Het bestaan van mijnbouwvergunningen, investeringsbeperkingen en uitvoerbeperkingen wijst op de zeggenschap van de overheid over ondernemingen in de wolfraamsector (20).
Как може да си такъв циник?Eurlex2019 Eurlex2019
(32) Ondernemingen moeten de bevoegde autoriteiten bij de aanvraag van een uitvoervergunning voor derde landen meedelen of zij zich hebben gehouden aan eventuele uitvoerbeperkingen die op het defensiegerelateerde product van toepassing zijn en die zijn vastgelegd door de lidstaat die de overdrachtsvergunning heeft afgegeven.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиEurLex-2 EurLex-2
Voor sommige van deze belemmeringen (bijvoorbeeld beperkingen op het maritiem vervoer en uitvoerbeperkingen voor grondstoffen in Argentinië en Brazilië) werden de onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten aangewezen als voornaamste kader waarbinnen de discussie over deze kwesties dient te worden gevoerd.
Как се чувстваш?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.