uitvoerbeleid oor Bulgaars
uitvoerbeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
износна политика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien deze situatie wordt geoordeeld dat de onderzochte exporteur niet kon aantonen dat hij toen aan de eisen van het in- en uitvoerbeleid had voldaan.
Колко ви дължа?- # долараEurLex-2 EurLex-2
Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurLex-2 EurLex-2
Deze worden samengevat in documenten over het in- en uitvoerbeleid (sinds 1 september „buitenlandsehandelbeleid” genoemd) die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Член на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?oj4 oj4
Deze wet staat de Indiase overheid toe kennisgevingen over het in- en uitvoerbeleid te doen.
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
Voor een onderneming werd vastgesteld dat bepaalde goederen op grond van het document „In- en uitvoerbeleid” specifiek van de DEPB-regeling waren uitgesloten, omdat de uitvoer van die goederen onderworpen was aan speciale vergunningen.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиEurLex-2 EurLex-2
De Passbook-regeling is beschreven in paragraaf 4.3 van het document in- en uitvoerbeleid 02-07 en in hoofdstuk 4 van het HOP I 02-07.
Не можете да докажете нищо от товаEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke verplichting voor een onderneming die in aanmerking komt voor een van deze beide regelingen, is volgens het document in- en uitvoerbeleid 02-07 dat haar deviezenrekening een positief saldo moet vertonen, d.w.z. dat de totale waarde van haar uitvoer in een referentieperiode (vijf jaar) groter moet zijn dan de totale waarde van haar invoer.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаEurLex-2 EurLex-2
Eén van deze documenten is relevant voor het nieuwe onderzoektijdvak, namelijk het vijfjarenprogramma voor de periode van # september # tot en met # maart # (document in- en uitvoerbeleid
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаoj4 oj4
Toeleveranciers van in punt #.# van het document in- en uitvoerbeleid #-# vermelde categorieën met uitvoer gelijkgestelde verkoop, zoals toeleveranciers van exportgerichte ondernemingen, komen in aanmerking voor de AAS voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамoj4 oj4
De financiële steun door de Unie mag geen invloed hebben op het uitvoerbeleid van de lidstaten inzake defensiegerelateerde producten in het kader van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB.
Па, јас незнамnot-set not-set
Gezien deze situatie wordt geoordeeld dat de onderzochte exporteur niet kon aantonen dat hij toen aan de eisen van het in- en uitvoerbeleid had voldaan.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke verplichting voor exportgerichte bedrijven is overeenkomstig het document in- en uitvoerbeleid 2004-2009 dat hun deviezenrekening een positief saldo moet vertonen, dat wil zeggen dat de totale waarde van hun uitvoer gedurende een referentieperiode (vijf jaar) groter moet zijn dan de totale waarde van hun invoer.
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиEurLex-2 EurLex-2
Deze worden samengevat in documenten met betrekking tot het in- en uitvoerbeleid die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Страхотно е, нали приятели?EurLex-2 EurLex-2
Gezien de situatie ter plaatse (een mengsel van grondstoffen en vervaardigde producten, het gebruik van verschillende SION’s, het ontbreken van de in het kader van het in- en uitvoerbeleid vereiste verbruiksregisters) en in afwachting van de uitvoering van de laatste controlestappen door de Indiase overheid, was een berekening van het verbruik en als gevolg daarvan het teveel aan kwijtgescholden rechten per vergunning en SION ondoenlijk.
" Тоя е нервен ".Дай пакEurLex-2 EurLex-2
Deze worden samengevat in documenten over het in- en uitvoerbeleid die het Ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
Met uitvoer gelijkgestelde verkoop: In het kader van deze subregeling kan een toeleverancier vrij van rechten inputs invoeren die hij nodig heeft voor de vervaardiging van goederen die hij zal verkopen als met uitvoer gelijkgestelde verkoop aan categorieën afnemers die vermeld zijn in punt #.# onder b) tot en met f), g), i) en j) van het document in- en uitvoerbeleid
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОoj4 oj4
De binnenlandse leverancier heeft recht op de voordelen die gelden voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop volgens punt #.# van het document in- en uitvoerbeleid #-# (voorafgaande vergunning toeleveranciers/met uitvoer gelijkgestelde verkoop, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen
Майкъл казва, че нямаoj4 oj4
De regeling exportbevordering-kapitaalgoederen is beschreven in hoofdstuk 5 van het document in- en uitvoerbeleid 04-09 en hoofdstuk 5 van het Handboek I 04-09.
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефEurLex-2 EurLex-2
Voor voorafgaande vergunningen die na 13 mei 2005 zijn afgegeven moeten verbruik- en voorraadregisters worden bijgehouden, maar de Indiase overheid had nog niet gecontroleerd of deze registers in overeenstemming zijn met de eisen van het in- en uitvoerbeleid.
Имаме.- Защо тогава не живеете там?EurLex-2 EurLex-2
Toeleveranciers van in punt 8.2 van het document in- en uitvoerbeleid 04-09 vermelde categorieën „met uitvoer gelijkgestelde verkoop”, zoals toeleveranciers van exportgerichte ondernemingen, komen in aanmerking voor de AAS voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop.
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
(7) De harmonisatie van die wetten en regelingen van lidstaten doet geen afbreuk aan de verplichtingen van lidstaten op grond van de toepasselijke internationale non-proliferatieregelingen, aan uitvoercontroleregelingen, aan verdragen en aan de beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten inzake het uitvoerbeleid.
Не ми изглежда на обикновен обирnot-set not-set
Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer- en uitvoerhoeveelheden voor die specifieke licentie niet volledig zijn gebruikt en dat de licentie nog niet werd afgesloten en gecontroleerd overeenkomstig de voorschriften van het document in- en uitvoerbeleid
Приятно ни е да си при насoj4 oj4
iv) met uitvoer gelijkgestelde verkoop: In het kader van deze subregeling kan een toeleverancier vrij van rechten inputs invoeren die hij nodig heeft voor de vervaardiging van goederen die hij zal verkopen als „met uitvoer gelijkgestelde verkoop” aan categorieën afnemers die vermeld zijn in paragraaf 8.2, onder b) tot en met f), g), i) en j), van het document in- en uitvoerbeleid 02-07.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EurLex-2 EurLex-2
met uitvoer gelijkgestelde verkoop: In het kader van deze subregeling kan een toeleverancier vrij van rechten inputs invoeren die hij nodig heeft voor de vervaardiging van goederen die hij zal verkopen als „met uitvoer gelijkgestelde verkoop” aan categorieën afnemers die vermeld zijn in punt 8.2, onder b) tot en met f), g), i) en j), van het document in- en uitvoerbeleid 04-09.
Ън- со е моя дъщеряEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.