uitvoerend kunstenaar oor Bulgaars

uitvoerend kunstenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

Изпълнител

persoon werkzaam in de podiumkunsten, zoals muziek, theater en dansen

De uitvoerende kunstenaar kan geen afstand doen van zijn recht op beëindiging.
Отказът на изпълнителя от правото да прекрати договора е недействителен.

voorbeelde

9) diensten door en auteursrechten voor schrijvers, componisten en uitvoerende kunstenaars;
9) доставка на услуги от писатели, композитори и художествени изпълнители или на дължимите им хонорари;

Zij vertegenwoordigt de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen.
То представлява артисти изпълнители и продуценти на звукозаписи.

De rechten van auteurs en andere rechthebbenden (uitvoerende kunstenaars, producenten en omroeporganisaties) zijn grotendeels geharmoniseerd op EU-niveau.
Правата на авторите и други притежатели на права (изпълнители, продуценти и разпространители) като цяло са хармонизирани на равнище ЕС.

b) uitvoerend kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
б) за артистите изпълнители — на фиксирането на техните изпълнения;

26. Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
26 Юристи и специалисти по обществени науки и култура

De huidige werkgelegenheidssituatie en arbeidsomstandigheden van de gemiddelde Europese uitvoerende kunstenaar zijn niet bepaald aantrekkelijk.
Настоящият трудов статут и условия на работа на средностатистическия европейски изпълнител не са много удовлетворяващи.

Diensten van uitvoerende kunstenaars
Услуги на артисти

Vele Europese uitvoerende kunstenaars (musici of zangers) beginnen hun carrière als ze voor in de twintig zijn.
Много европейски изпълнители (музиканти или певци) започват своята кариера скоро след като навършат двадесет години.

Die vertegenwoordigers moeten de identiteit van de vertegenwoordigde auteurs en uitvoerende kunstenaars zo lang mogelijk beschermen.
Тези представители следва да защитават самоличността на представляваните автори и артисти изпълнители, докато това е възможно.

Uitvoerende kunstenaars ontvangen evenwel ook inkomsten uit andere bronnen.
Изпълнителите обаче получават приходи и от други източници.

Diensten van diskjockeys en van uitvoerende kunstenaars
Услуги на водещи, както и на артисти за спектакли

b) uitvoerend kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
б) за артистите изпълнители — на [записите] на техните изпълнения;

Elke partij voorziet voor uitvoerend kunstenaars in het exclusieve recht het volgende toe te staan of te verbieden:
Всяка от страните предоставя на изпълнителите изключителното право да разрешават или забраняват:

- uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
за артистите-изпълнители, по отношение на фиксирането на техните изпълнения,

Exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
Икономически права на изпълнителите по отношение на незаписани представления

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties (Rome
Международна конвенция за закрила на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации (Римска конвенция, # г

Elke partij voorziet voor uitvoerend kunstenaars in het exclusieve recht het volgende toe te staan of te verbieden:
Всяка от страните предвижда по отношение на изпълнителите изключителното право да разрешават или забраняват:

Beheer van commerciële zaken (impresariaat) voor artiesten en uitvoerende kunstenaars
Бизнес управление (услуги на агенции) за артисти и изпълнители

uitvoerend kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
за артистите изпълнители — на фиксирането на техните изпълнения;

Het is niet realistisch om verplicht te stellen dat uitvoerende kunstenaars gezamenlijk opereren.
Не е реалистично да бъдат задължени изпълнителите да действат заедно.

Verschaffing van fondsen aan kunstenaars, uitvoerend kunstenaars en kunstorganisaties
Предоставяне на финансиране за артисти, изпълнители и организации за изкуство

Zakelijke vertegenwoordiging van uitvoerende kunstenaars
Бизнес представяне на артисти-изпълнители

Schrijvers, componisten, beeldhouwers en andere kunstenaars, met uitzondering van uitvoerende kunstenaars
Услуги, предоставяни от писатели, скулптори, композитори и други индивидуални творци, без артисти изпълнители