uitvoerende macht oor Bulgaars

uitvoerende macht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

изпълнителна власт

naamwoord vroulike

Zelfs als ze erg hoge uitvoerende macht hadden.
Дори ако държаха в ръце вирховната изпълнителна власт.

Изпълнителна власт

Zelfs als ze erg hoge uitvoerende macht hadden.
Дори ако държаха в ръце вирховната изпълнителна власт.

изпълнителен орган

naamwoord

Dat is de taak van de wetgever of de uitvoerende macht.
Това е задача на законодателя на Съюза или на изпълнителните органи.

Soortgelyke frases

bevoegdheid van de uitvoerende macht
компетенции на изпълнителната власт

voorbeelde

Dat creëert een rechtsysteem dat.. de macht concentreert in handen van de uitvoerende macht
Това създава съдебна система, която концентрира опасно властта

Zelfs als ze erg hoge uitvoerende macht hadden.
Дори ако държаха в ръце вирховната изпълнителна власт.

Wat je moet doen, is uitkijken naar de tien comités van de uitvoerende macht met de saaiste namen.
Трябва да проучиш, десетте най-тъпи имена на комисии, извън главния отдел.

Voorts moet de PCLOB verslag uitbrengen wanneer een dienst van de uitvoerende macht weigert zijn advies te volgen.
Освен това от PCLOB се изисква да докладва в случай че агенция на изпълнителната власт отказва да последва неговите съвети.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de eerste taak van elke assemblee is rekenschap te vragen van de uitvoerende macht.
(EN) Г-н председател, първото задължение на всяко събрание е да търси отговорност от изпълнителната власт.

Milieu-inspecties zijn een essentieel onderdeel van de uitvoerende macht van iedere lidstaat op het gebied van milieubescherming.
Във всяка държава инспекциите на околната среда представляват основен елемент на изпълнителната власт в областта на опазването на околната среда.

De uitvoerende macht was hiervoor verantwoordelijk.
Отговорна за това е била изпълнителната власт.

De angst dat de uitvoerende macht onbeteugeld is, is overdreven.
Страхът от липса на контрол върху изпълнителната власт е преувеличен.

Ik heb een toepasselijk stuk gemarkeerd uit de sectie uitvoerende macht.
Подчертах подходящ пасаж от раздела за изпълнителната власт.

De uitvoerende macht wordt geleid door een gouverneur, die elke vier jaar door de bevolking wordt verkozen.
Изпълнителната власт се осъществява от губернатор избиран на всеки 4 години.

Ze hebben geen centrale uitvoerende macht die je weg kunt halen zodat het hele ding faalt.
Нямат централен управителен клон, който да може да се махне и цялото нещо да пропадне.

Ø grotere verantwoordingsplicht van de uitvoerende macht door parlementaire en onafhankelijke controle;
Ø по-голяма отчетност на изпълнителната власт посредством парламентарен и независим контрол;

Onze uitvoerende macht in Brussel en in de lidstaten heeft te lang aan de status quo vastgehouden.
Нашите ръководители в Брюксел и в държавите-членки се придържаха към статуквото твърде дълго.

het Europees Parlement beter in staat stellen zijn toezicht op de uitvoerende macht uit te oefenen,
засилване на капацитета на Европейския парламент да упражнява контрола си върху изпълнителната власт,

„Justitie is in alle instanties onafhankelijk van de uitvoerende macht.”
„Съдът е независим от всички административни органи“.

De uitvoerende macht wordt uitgeoefend door de president en de ministerraad.
Изпълнителната власт се упражнява от президента и правителството.

Milieu-inspecties zijn een essentieel onderdeel van de uitvoerende macht van iedere lidstaat op het gebied van milieubescherming
Във всяка държава инспекциите на околната среда представляват основен елемент на изпълнителната власт в областта на опазването на околната среда

Ook controleerde de Raad de Hoge Autoriteit (de uitvoerende macht).
Парламентът също така се занимава с наблюдение на дейността на правителството (изпълнителната власт).

Vaak werden noodbevoegdheden verleend aan de uitvoerende macht, wat in deze tijden van crisis gerechtvaardigd kan zijn.
Тези мерки често предоставят извънредни правомощия на изпълнителната власт, което може да бъде оправдано в настоящите времена на криза.

De rechterlijke instanties zijn immers onafhankelijk van de uitvoerende macht.
В крайна сметка тези съдилища са независими от изпълнителната власт.

In één dag van terreur, valt de uitvoerende macht van de Aarde ten deel aan Harmony Shoal.
За ден на терор властта ще премине в " Хармъни Шоу ".

Organen van de uitvoerende macht die dergelijke activiteiten ontplooien zijn derhalve overheidsinstanties in de zin van het Verdrag.”
Следователно органите на изпълнителната власт, които участват в такива дейности, са държавни органи съгласно Конвенцията“.

In de tweede plaats bestaan er verschillende toezichtsmechanismen binnen de uitvoerende macht.
Второ, в рамките на изпълнителната власт съществуват няколко механизма за упражняване на надзор.

De uitvoerende macht is verdeeld tussen de president en de premier, die deregeringsleider is.
Изпълнителната власт се поделя между президента и министър-председателя, който е глава на правителството.