lood oor Bengaals

lood

naamwoord onsydig

een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

সীসা

element

একটি মৌলিক পদার্থ ও নরম ধাতু

voorbeelde

Goud, ivoor en lood.
গোল্ড, হাতির দাঁত এবং সিসা ।

Net als de loods van een schip zouden ze soms iets te voorzichtig kunnen zijn om risico’s te vermijden.
একটা জাহাজের পাইলটের মতো অত্যন্ত সতর্ক হওয়া সত্ত্বেও, তারা কখনও কখনও ভুল করতে পারে।

Het zwarte lood uit Borrowdale, dat zuiver en makkelijk te winnen was, werd het doelwit van dieven en van handelaren op de zwarte markt.
খাঁটি হওয়ায় এবং সহজেই উত্তোলন করতে পারার কারণে বোরোডেলের সেই সামগ্রী, চোর ও কালোবাজারিদের লক্ষ্যবস্তু হয়ে উঠেছিল।

Ik schiet zoveel gaten in je dat je darmen lood lekken.
আমি তোমার গায়ে অনেক গর্ত করব, তুমি ঐ গর্তেই মারা যাবে!

Ik bel je als ik hem gesproken heb. Lode, ik...
ওর সাথে দেখা হলে সাথে সাথেই তোমাকে জানাবো, ঠিক আছে?

De loods staat naast de kapitein op de brug en geeft deskundige aanwijzingen.
সেই পাইলট জাহাজের মঞ্চে ক্যাপ্টেনের পাশে থাকেন এবং দক্ষ নির্দেশনা প্রদান করেন।

En je ouders hebben een rol die lijkt op die van de loods, omdat ze je door enkele van de moeilijkste situaties in je leven proberen te leiden.
আর জাহাজের পাইলটের মতো তোমার বাবামার একই ভূমিকা রয়েছে, কারণ তারা তোমাকে তোমার জীবনে সবচেয়ে কঠিন যে-পরিস্থিতিগুলোর মুখোমুখি হতে হবে, সেগুলোর মধ্যে দিয়ে চলার জন্য পরিচালনা দেওয়ার চেষ্টা করবে।

De riemen konden zelfs verzwaard zijn „met loden, ijzeren of metalen knoppen die zware verwondingen bij de boksers teweegbrachten”.
এই আবরণ বিপক্ষ “মুষ্টিযোদ্ধাদের গুরুতর আহত করতে পারে এমন ধাতু যেমন সীসা, লোহা অথবা পেরেক দিয়ে” বোঝাই থাকত।

De legering — tin, lood, antimoon en bismut — koelde snel af en werd vlug hard.
(২য় ছবি) টিন, লোহা, আ্যন্টিমনি ও বিসমাত ধাতু সংকর খুব তাড়াতাড়ি ঠাণ্ডা হয় ও শক্ত হয়ে যায়।

Hij had een kunstgebit dat gemaakt was van mensentanden, ivoor en lood, maar niet van hout.
তার ডেন্চার মানুষের দাঁত, হাতির দাঁত এবং সীসা দিয়ে তৈরি ছিল কিন্তু কাঠ দিয়ে নয়।

Met gebruik van houten balken, bakstenen en steenblokken als bouwmaterialen en ijzer en lood als specie, zette Nitocris een brug neer over een van de beroemdste rivieren uit de oudheid.
সেতু বানানোর জন্য নিটোক্রিস কাঠ, পোড়া ইট, পাথর, লোহা ও সীসা ব্যবহার করেছিলেন আর প্রাচীন কালের এক বিখ্যাত নদীর উপর সেতু তৈরি করেছিলেন।

Al gauw werd het zwarte lood gedolven en geëxporteerd om aan de vraag van kunstenaars te voldoen, en in de zeventiende eeuw werd het vrijwel overal gebruikt.
শীঘ্রই, কৃষ্ণসীসকে উত্তোলন করা হয়েছিল এবং শিল্পীদের চাহিদাকে পূরণ করার জন্য রপ্তানি করা হয়েছিল; আর সপ্তদশ শতাব্দীতে এটা মূলত সব জায়গাতেই ব্যবহৃত হতে থাকে।

Een politieagent vertelde hem dat de overvaller was omsingeld door de politie in een verlaten loods.
একটি অজ্ঞাত পরিদর্শক তাকে বলেছিল, পুলিশ তাকে পার্কে ঘিরে রেখেছিল।

Lode, hoor je me?
লড, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?

Het is Lode.
লডের ব্যাপারে, উনি...

Wat heb je tegen Lode gezegd?
আপনি লডকে কি বলেছিলেন?

Zwart lood
কৃষ্ণসীস

Toen de Koninkrijkszaal dichtging, waren er twee gemeenten in Tel Aviv en een aparte bijbelstudiegroep in het nabijgelegen stadje Lod.
কিংডম হল বন্ধ হওয়ার সময় তেলাভিভে দুটি মণ্ডলী ছিল এবং নিকটবর্তী লড শহরে আর একটি স্বতন্ত্র বাইবেল স্টাডির দল ছিল।

Zijn oudere broer Lode zou hem ook les geven.
সেখানে তার বড় ভাই ওলাফও পড়াশোনা করতেন।

Dat zijn onder andere lood, cadmium, kwik, pesticiden en de kankerverwekkende polychloorbifenylen (PCB’s) en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAH’s).
এর মধ্যে রয়েছে সিসা, ক্যাডমিয়াম, পারদ, কীটনাশক এবং কারসিনোজেনিক পলিক্লোরিনেটেড বায়োফিনলস্ (পিসিবিএস) ও পলিসাইক্লিক আ্যরোমেটিক হাইড্রোকার্বনস্ (পিএএইচএস)।

Hij gaat naar zijn loods aan Sheffield.
শেফিল্ডের ওখানে ওর একটা গুদাম-ঘর আছে.

In de jaren ’50 werkte ik in de drukkerij een tijdje aan een regelzetmachine, waarbij ik loden zetregels maakte die tot pagina’s werden samengevoegd als onderdeel van de procedure voor het gieten van drukplaten.
১৯৫০ এর দশকে কিছু সময়ের জন্য, আমি ফ্যাক্টরিতে টাইপগুলোর লাইন তৈরি করতে লাইনোটাইপ মেশিনে কাজ করি আর টাইপগুলোকে একটার পর একটা লাইনে সাজিয়ে পৃষ্ঠা তৈরি করতাম, যেটা ছাপানোর প্লেট তৈরি প্রক্রিয়ার এক অংশ ছিল।

Wanneer andere elementen — zoals mangaan, molybdeen, nikkel, vanadium, silicium, lood, chroom, borium, wolfraam of zwavel — worden toegevoegd, wordt staal niet alleen hard of zacht, maar sterk, taai, vervormbaar, corrosievast, machinaal bewerkbaar, buigzaam, magnetisch, niet-magnetisch, enzovoort.
অন্যান্য পদার্থগুলো যেমন ম্যাঙ্গানিজ, মলিবডিনাম, নিকেল, ভ্যানাডিয়াম, সিলিকন, লিড, ক্রোমিয়াম, বোরন, টাংষ্টেন বা সালফার যখন মেশানো হয়, তখন স্টিল শুধু কঠিন বা নরমই হয় না কিন্তু খুবই মজবুত, শক্ত, বালকা, ক্ষয়প্রতিরোধী, যন্ত্রে ব্যবহারোপযোগী, নমনীয়, চৌম্বকীয়, অচৌম্বকীয় এবং আরও অনেক ধরনের হতে পারে।

Net zoals een kapitein advies vraagt aan een ervaren loods, moeten jongeren hun ouders om hulp vragen
জাহাজের একজন ক্যাপ্টেন যেমন অভিজ্ঞ পাইলটের কাছ থেকে উপদেশ পাওয়ার চেষ্টা করেন, তেমনই তরুণ-তরুণীদের তাদের বাবামার পরিচালনা জানার চেষ্টা করা উচিত

Zodra het vliegtuig was geland, werd ik naar een lege loods gebracht die als douanekantoor diende.
পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গেই আমি একটা খালি ছাউনিতে যাই, যেটা এক কাস্টমস অফিস ছিল।