liervogel oor Cebuano

liervogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cebuano

Menura novaehollandiae

soort uit het geslacht Liervogels

Soortgelyke frases

liervogels
Menura

voorbeelde

Liervogels zijn zelfs zulke goede imitators dat ze bijna elk geluid dat ze horen, kunnen nabootsen, zoals muziekinstrumenten, blaffende honden, inbraakalarm, bijlslagen en zelfs de motordrive van een camera!
Gani, ang mga lyrebird maoy gitugahan gayod nga mga tigsumaysumay nga masundog nila ang halos bisan unsang tingog nga ilang madunggan —lakip na ang mga instrumento sa musika, paghot sa mga iro, mga alarma sa kawatan, tingog sa pagbugha ginamit ang atsa, ug bisan tingog sa mga motor drive sa kamera!

Voeg bij deze voorbeelden de vogels die een schijnbaar eindeloos zangrepertoire hebben: de nachtegaal, in heel Europa en delen van Afrika en Azië bekend om zijn verrukkelijke zang; de noordelijke spotlijster van Noord-Amerika, een vogel die „een bekwaam imitator [is] en van buiten geleerde strofen in zijn lied opneemt”; de schitterende liervogel uit Australië met zijn „hoog ontwikkelde lied, met elementen van verbazingwekkend knappe imitatie”. — Birds of the World.
Idugang niini nga mga pananglitan ang mga langgam nga dunay daw walay kataposang listahan sa mga awit: ang nightingale, nga ilado sa tibuok Uropa ug mga bahin sa Aprika ug Asia sa matahom nga mga tawag niini; ang amihanang mockingbird sa Amerika del Norte, usa ka langgam nga “maayo kaayong mosuon ug mosagol sa nasag-ulong mga pulong ingong bahin sa awit niini”; ang matahom kaayong lyrebird sa Australia, may “nahanas pag-ayong awit, nga may katingalahang abilidad sa pagsuon.” —Birds of the World.

In Australië is het lied van de liervogel „een van de krachtigste en melodieuste van alle vogels”, maar „hij verrijkt zijn eigen lied met dat van bijna elke in de buurt levende soort”.
Sa Australia ang superb lyrebird mao ang “usa sa labing kusog ug mananoyon sa tanang mga awit sa langgam,” apan “iyang gidugangan ang iyang kaugalingong awit ug mga awit halos sa tanang matang sa mga langgam nga nagpuyo sa duol.”

Nachtegalen, lijsters, spotlijsters, vinken, roodborstjes, weidespreeuwen, merels, echte grasmussen, rode kardinalen, liervogels, Janfrederiks, veldleeuweriken en vele andere uit alle delen der aarde kunnen zich erop beroemen ware zangvirtuozen te zijn.
Ang mga ruwesenyor, thrushes, trashers, finches, mga siloy, meadowlarks, mga blackbird, ug pirokpirok, mga kardinal, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, ug daghan pang uban gikan sa tanang bahin sa yuta nakaangkon sa dungog ingong virtuosong mga mag-aawit.

Tot de naäapzangers van de vogelwereld behoren de liervogel uit Australië, de bosrietzanger en de spreeuw uit Europa en de geelborstzanger en de spotlijster uit Noord-Amerika.
Ang mga manunundog nga mga mag-aawit sa kalibotan sa langgam naglakip sa lyrebird sa Australia, ang pirokpirok ug martines sa Uropa, ug ang dalag ug dughan nga tererekoy ug mockingbird sa Amerika del Norte.

Wie staat niet stil wanneer hij betoverd wordt door het repertoire van een spotlijster, een nachtegaal of een Australische liervogel, of door de kenmerkende roep van de koekoek of het muzikale gekir van de zwartrugfluitvogel?
Kinsay dili makahunong sa dihang madani sa mga honi sa mockingbird, nightingale, o sa maanindot kaayong lyrebird sa Australia o sa talagsaong tawag sa cuckoo o sa may honing pagkurokkurok sa Australianhong magpie?

De geluiden van de mannelijke liervogel, waarvan men zegt dat het de ingewikkeldste en meest melodieuze zijn van alle vogelgeluiden, zijn bijna allemaal van andere vogels geleerd.
Ang mga awit sa laki nga lyrebird, nga giingon nga mao ang labing komplikado ug mananoy sa tanang honi sa mga langgam, halos bug-os nga nakat-onan gikan sa ubang mga langgam.