lieveling oor Cebuano

lieveling

naamwoord manlike

Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cebuano

maylab

Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

voorbeelde

Inmiddels was Benjamin de lieveling van hun vader geworden, en zij wisten dat Jakob hem niet zou willen laten gaan.
Niadtong panahona si Benjamin na ang pinangga sa ilang amahan, ug sila nasayod nga dili gusto ni Jacob nga siya palakton.

Toen er bijvoorbeeld brand was uitgebroken in een dierenkliniek, probeerden sommige van de huisdiereigenaars die zich buiten verzameld hadden, naar verluidt „door het kordon heen te breken, roepend dat ze met hun lieveling wilden sterven”.
Ingong pananglitan, pagkasunog sa usa ka ospital sa mga mananap, sa dihang ang mga tag-iya sa binuhi nagpundok sa gawas, ang uban gikataho nga “misulay sa paglusot sa nag-ali nga mga bombero, nga naghilak kay gusto nilang mamatay uban sa ilang minahal nga mga binuhi.”

En de vijftienjarige Bobby-Johns huidige lieveling is een joey — een jonge vrouwtjeskangoeroe.
Ug ang 15-anyos nga si Bobby-John nga bag-ong binuhi nga joey —usa ka nati nga baye nga kangaroo.

In het begeleidende briefje stond onder andere: „Lieveling, er is zo weinig dat ik je kan geven, behalve AL MIJN LIEFDE . . .
Ang iyang gisukip nga nota mabasa sa bahin: “Akong pinangga, diyutay ra kaayo ang akong ikahatag kanimo, gawas sa TANAN NAKONG GUGMA . . .

Het lijkt mij dat sommige daarvan waren dat zijn vader liet zien dat Jozef zijn lieveling was, dat hij jaloerse broers had en dat het hem aan tact ontbrak in zijn omgang met hen.
Kini ingon ngari kanako nga ang pipila sa mga hagit ni Jose milakip og usa ka amahan nga mipakita og may pinalabi, maigihon nga managsoong mga lalaki, ug ang iyang kaugalingon nga pagkakulang og kabuot sa pagtagad kanila.

Daardoor komt het dat menige goed bedoelende echtgenoot een uitbarsting heeft teweeggebracht toen hij niets anders zei dan: „Lieveling, je moet het je niet zo aantrekken.
Maoy hinungdan kon nganong daghang maayog-tuyo nga bana makapukaw ug kasuko diin ang giingon lang niya mao: “Pinangga, dili ka angay mobati niana.

en de lieveling van mijn moeder.
Ug pinangga kaayo sa akong inahan.

10 Jesaja beschrijft nu de nutteloosheid van levenloze beelden en de schande die degenen wacht die ze maken: „De formeerders van het gesneden beeld zijn allen een onwerkelijkheid, en hun lievelingen zelf zullen geen baat verschaffen; en als hun getuigen zien zij niets en weten niets, opdat zij beschaamd worden.
10 Si Isaias karon nagbatbat sa kawalay-kapuslanan sa way-kinabuhing mga imahen ug sa kaulawan nga nagpaabot niadtong nagbuhat kanila: “Ang mga mag-uumol sa linilok nga larawan silang tanan dili tinuod, ug ang ilang mga minahal mismo mawalay-kapuslanan; ug ingong ilang mga saksi sila walay nakitang bisan unsa ug walay nahibaloang bisan unsa, aron sila mangaulaw.

Eens was asbest de lieveling van de industrie en de vereerde redder van talloze mensenlevens bij brand, maar nu wordt het beschuldigd van medeplichtigheid aan de dood van letterlijk honderdduizenden mensen.
Ang gipakamahal niadto sa industriya ug ang tinamod nga manluluwas sa dili-maisip nga mga kinabuhi gikan sa sunog, ang asbestos karon gisumbong nga maoy hinungdan sa mga kamatayon sa literal nga gatosan ka libong mga tawo.

Als de tijd die wonden begint te helen, zult u ongetwijfeld de hoop dat u uw lieveling weerziet, gaan waarderen. — Jesaja 25:8; 65:23; Johannes 5:28, 29; 1 Korinthiërs 15:25, 26.
Samtang ang panahon mosugod sa pag-ayo niadtong mga samara, ikaw, sa walay duhaduha, modangat sa pagpabili sa paglaom sa pagkakita sa imong minahal pag-usab.—Isaias 25:8; 65:23; Juan 5:28, 29; 1 Corinto 15:25, 26.

Hij zag die mensen als engelen die God gezonden had om over zijn lieveling te waken.
Iyang nakita kadtong mga tawo isip mga anghel nga gipadala sa Dios aron sa pagbantay sa iyang pinalangga.

‘Laat de lieveling van Jehovah veilig bij hem wonen.
“Magpuyo unta sa kasegurohan ang minahal ni Jehova tapad niya;

Jakobs tien oudste zonen werden jaloers op hun jongere broer Jozef omdat hij de lieveling van hun vader was.
Ang napulo ka magulang nga mga anak lalaki ni Jacob nasina sa ilang manghod nga igsoong si Jose tungod kay siya ang pinangga sa ilang amahan.

Elke algemeen autoriteit had reden om aan te nemen dat hij president Kimballs lieveling was, want zo veel liefde had hij voor ieder van ons!
Ang kada General Authority makahunahuna nga paborito siya ni Presidente Kimball, kay gihigugma niya ang kada usa kanamo!

Hoewel de bobby’s eerst impopulair waren omdat ze dronkenschap en het gokken op straat aanpakten, werden ze uiteindelijk de lievelingen van het publiek.
Wala hiangayi sa sinugdan tungod sa estriktong pagdakop sa mga paghuboghubog ug sa pagpanugal diha sa kadalanan, ang mga polis sa ngadtongadto nahimong pinalangga sa mga tawo.