liggen oor Cebuano

liggen

/ˈlɪ.ɣə(n)/ werkwoord

Overeenkomen met iemands smaak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cebuano

higda

Toen ging hij rustig liggen, en na enkele zenuwslopende minuten, vertrok de politie.
Dayon mihinayhinay siyag higda, ug human sa grabeng kakulba sulod sa pipila ka minutos, namiya ang mga polis.

voorbeelde

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Determinado siya nga kon makadungog lamang siya sa tingog sa iyang amahan diha sa intercom, makahigda siya nga dili maglihok nga walay pangpakatulog.

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: Ang bag-ong sanga sa Barbados ug ang tapad nga Kingdom Hall natukod diha sa lagwerta nga gitamnan ug balili ug mamulak nga mga masitas diha sa bungtod, sa usa ka ektaryang yuta nga adunay matahom kaayo nga talan-awon sa Dagat Caribbeano diha sa duol.

Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Nindot ang kinabuhi, bisan sa mga lisud nga panahon, ug anaa ang kalipay, kamaya, ug kalinaw sa agianan, ug ang walay katapusan nga pagsinati niini sa katapusan sa atong kinabuhi.

En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit.
Ug ang mga bookstore namaligyag daghang libro nga naghisgot kon unsaon pagsulbad sa personal nga mga problema, nga mikita ug bilyonbilyong dolyares.

Volgens een verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties leren deze programma’s „de risico lopende bevolking . . . hoe hun kansen te verkleinen om het slachtoffer te worden doordat zij wonen en werken in gebieden waar mijnen liggen”.
Sumala sa usa ka taho sa sekretaryo-heneral sa Hiniusang Kanasoran, kining mga programaha nagtudlo sa “mga populasyon nga nameligro . . . kon unsaon pagpamenos sa ilang mga purohan nga mabiktima samtang nagpuyo ug nagtrabaho diha sa mga dapit nga gilubngag mga mina.”

Hun redenen liggen in een totaal ander vlak en zijn veel belangrijker.
Ang ilang mga katarongan lahi ug mas hinungdanon.

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
Ni ang mga makighilawason, ni tigsimbag mga diyosdiyos, ni mga mananapaw, ni mga bayot . . . ang makapanunod sa gingharian sa Diyos.

Indien haar menstruale onreinheid op een man kwam, was hij zeven dagen onrein en elk bed waarop hij zou gaan liggen, was onrein (Le 15:24)
Kon ang iyang kahugawan sa pagregla mahianha sa lalaki, ang lalaki mahimong mahugaw sulod sa pito ka adlaw, ug ang bisan unsa nga iyang mahigdaan mahimong mahugaw (Lev 15:24)

Vaak blijven reliefgoederen in pakhuizen liggen zonder uitgedeeld te worden of degenen te bereiken die ze nodig hebben.
Ang mga suplay sa hinabang sagad nagpabiling wala ikaapod-apod sa mga bodega o wala makaabot niadtong nanginahanglan niini.

Maar ik kan me wel herinneren dat ik extra Schriften op haar bureau zag liggen.
Nakahinumdom ra ko nga nakakita og mga kasulatan sa iyang lamesa.

Door de stijgende vraag naar irrigatiewater in het gebied komen de rivieren en beken waarvan het meer voor zijn bestaan afhankelijk is, droog te liggen.
Tungod sa nagdakong panginahanglan ug tubig para sa irigasyon nianang dapita, nahubsan ang mga suba ug mga sapa nga gisaligan sa lanaw.

De wortels — de levensbron van de boom — liggen diep in de grond verborgen.
Ang mga gamot —ang tinubdan sa kinabuhi sa kahoy —dili makita sa ilalom sa yuta.

9 In het eerste jaar van Dari̱us,+ de zoon van Ahasve̱ros — een afstammeling van de Meden die koning was gemaakt over het koninkrijk van de Chaldeeën+ — 2 in zijn eerste regeringsjaar, onderscheidde ik, Daniël, aan de hand van de boeken* hoeveel jaar Jeruzalem in puin zou liggen+ volgens het woord van Jehovah tot de profeet Jeremia, namelijk 70 jaar.
9 Sa unang tuig ni Dario+ nga anak ni Ahasuero —kaliwat sa mga Medianhon nga gihimong hari sa gingharian sa mga Caldeanhon+— 2 sa unang tuig sa iyang paghari, ako, si Daniel, nakasabot pinaagi sa mga basahon* nga ang Jerusalem maawaaw+ sa 70 ka tuig,+ base sa giingon ni Jehova kang propetang* Jeremias.

Toen ik uitgeput raakte, ging ik op de betonnen vloer liggen.
Sa dihang gikapoy na ako, mihigda ako sa salog nga semento.

Een van de vele onschuldige slachtoffers was Pasensi, die werd afgetuigd en voor dood bleef liggen.
Usa sa inosenteng mga biktima mao si Pasensi, kinsa gibun-og ug gibiyaan aron mamatay.

Welnu, begraaf net als de Anti-Nephi-Lehieten in het Boek van Mormon je oorlogswapens diep in de grond en laat ze daar liggen. (Zie Alma 24.)
Karon, sama sa mga Anti-Nephi-Lehi sa Basahon ni Mormon, milubong sa ilang mga hinagiban sa gubat ug gipabilin kini nga nalubong (tan-awa sa Alma 24).

Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond.
Sulod sa pipila ka mga segundo ang daotang mga lalaki magbuy-od nga walay-lihok diha sa yuta.

Twee getuigen, in zakken gehuld, profeteren 1260 dagen; dan worden zij door „het wilde beest dat uit de afgrond opstijgt” gedood, en hun lijken blijven drie en een halve dag „op de brede straat van de grote stad” liggen.
(10:7, 9) Duha ka saksi mitagna sa 1,260 ka adlaw sa sako nga bisti; unya sila gipatay sa “mapintas nga mananap nga migimaw gikan sa kahiladman,” ug ang ilang mga patay nga lawas gibiyaan sa tulo ug tunga ka adlaw “sa halapad nga dalan sa dakong siyudad.”

Toen ik het huis binnenkwam, zag ik mijn tachtigjarige moeder op de grond liggen.
Pagsulod nako sa among balay, akong nakita ang akong 80-anyos nga inahan nga nagbuy-od sa salog.

In het oosten liggen de bergen van Juda; in het westen de kustvlakte van Filistea.
Sa sidlakan mao ang kabukiran sa Juda; sa kasadpan, ang kapatagan duol sa baybay sa Pilistia.

En toen de wind gaan liggen was,
Ug sa dihang ang hangin nawala

Ik stapte naar voren, pakte de bijbel die hij op zijn lessenaar had liggen, opende die bij Mattheüs hoofdstuk 24 en stelde hem voor dat gedeelte te lezen.
Miduol ako ug gikuha ang Bibliya diha sa iyang lamesa ug gibuksan kini sa Mateo kapitulo 24 ug misugyot nga iyang basahon kana.

Kinderen gaan lezen als de boeken voor het grijpen liggen.
Ang mga bata mobasa kon daling mabatonan ang mga libro.

De opstanding, het eeuwig oordeel, het celestiale koninkrijk, en de grote zegeningen die God heeft gegeven door de heilige zalving en begiftiging in de tempel liggen allemaal in de toekomst, en dat zal allemaal plaatsvinden, want het zijn eeuwige waarheden.
Ang pagkabanhaw, ang mahangturong paghukom, ang celestial nga gingharian, ug ang mahinungdanong panalangin nga gihatag sa Dios sa balaang mga pagdihog ug pagtuga sa mga templo, ang tanan alang sa umaabut, ug kini adunay katuman, kay kini mahangturong mga kamatuoran.

6 We kunnen ons ook ten doel stellen oudere uitgaven die we nog hebben liggen, te verspreiden.
6 Mahimong himoon usab natong tumong ang pagpahimutang sa daandaang mga gula nga anaa kanato.