liefde oor Cebuano

liefde

/ˈlivdə/ naamwoord vroulike

uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cebuano

gugma

naamwoord

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

Maar wij hoeven niet te wachten tot er een ramp plaatsvindt om onze broederlijke liefde te tonen.
Apan dili kinahanglang magpaabot kitag katalagman sa pagpamatuod sa atong inigsoong gugma.

paghigugma

naamwoord

U zult uw gezin liefhebben met een liefde die u nog niet eerder hebt ervaren.
Kamo mahigugma sa inyong pamilya nga mas lawom pa kaysa inyong paghigugma sa una.

Soortgelyke frases

de liefde bedrijven
pakipaghilawas

voorbeelde

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Ang mga Kristohanon nga dunay tinuod nga interes sa usag usa dili malisdan sa dihadiha nga pagpahayag sa ilang gugma sa tanang panahon sa tuig.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Ang magtutuong mga bana nga nagpadayon sa paghigugma sa ilang mga asawa, sa maayo o sa malisod nga mga panahon, nagpasundayag nga sila nagsunod gayod sa panig-ingnan ni Kristo sa paghigugma sa kongregasyon ug pag-atiman niana.

Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.
Kay mao kini ang mensahe nga inyong nadunggan gikan sa sinugdan, nga kinahanglan kita mahigugma sa usa ug usa; dili sama kang Cain, kinsa naggikan sa usa nga daotan ug mipatay sa iyang igsoon.” —1 Juan 3: 10-12.

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
(Lucas 21:37, 38; Juan 5:17) Walay duhaduha nga ilang nasabtan nga siya gitukmod sa lalom nga gugma alang sa katawhan.

Maar wij hoeven niet te wachten tot er een ramp plaatsvindt om onze broederlijke liefde te tonen.
Apan dili kinahanglang magpaabot kitag katalagman sa pagpamatuod sa atong inigsoong gugma.

Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.
Daw ang iyang luha naggikan sa iyang pagdayeg ug balaanong pagtahud sa dapit kon asa siya ug sa sagradong ordinansa nga naghulat niya ug sa iyang hinigugma.

Wend je in gebed tot onze Heiland en vraag om zijn reine liefde te mogen ontvangen voor jezelf en voor anderen.
Palihug duola ang Manluluwas pinaagi sa pag-ampo ug hangyoa nga madawat ang Iyang lunsay nga gugma para sa inyong kaugalingon ug para sa uban.

Maar wanneer wij pal staan voor wat juist is — hetzij op school, op ons werk of in een andere situatie — beschouwt Jehovah onze loyale liefde niet als iets vanzelfsprekends.
Apan, kon kita mobarog nga malig-on alang sa kon unsay matarong —sa eskuylahan man, sa atong trabahoan, o sa bisan unsang laing kahimtang— dili ibalewala ni Jehova ang atong maunongong gugma.

□ Hoe bracht Jonathan loyale liefde voor David tot uitdrukking?
▫ Giunsa sa pagpahayag ni Jonathan ang maunongong gugma alang kang David?

In het gevecht tussen geld en liefde heeft maar al te vaak het geld onmiskenbaar de overhand.
Sa panag-away tali sa salapi ug gugma, kasagaran ang salapi mao ang klarong mananaog.

Wat is wellicht de reden waarom Paulus tot de Korinthiërs zei dat ’de liefde lankmoedig is’?
Ngano kahang giingnan ni Pablo ang mga taga-Corinto nga “ang gugma hataas-ug-pailob”?

14 Sommigen ervaren Jehovah’s diepe liefde op een speciale manier (Joh.
14 Ang pipila nakasinati sa way paglubad nga gugma ni Jehova sa linaing paagi.

Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Sa pagkatinuod, ang pagpasalamat sa giladmon sa gugma nga gipakita sa Diyos ug ni Kristo kanato angayng magtukmod kanato sa pagpahinungod sa atong kaugalingon sa Diyos ug sa pagkahimong mga tinun-an ni Kristo.—Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.

16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
16 Dili lamang ang mga tawo sa atong palibot ang angay natong pakitaan ug gugma.

Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.
Bisan tuod ang Kasulatan wala mohatag ug mga detalye bahin niini, ang “balaang halok” o “halok sa gugma” dayag nga nagpabanaag sa makapalig-on nga gugma ug panaghiusa nga naglungtad sa Kristohanong kongregasyon. —Ju 13: 34, 35.

19 Ten vierde kunnen wij de hulp van de heilige geest zoeken, omdat liefde een deel van de vrucht van de geest is (Galaten 5:22, 23).
19 Ikaupat, kita makapangayog tabang sa balaang espiritu tungod kay ang gugma maoy bahin sa bunga sa espiritu.

De liefde faalt nimmer.”
Ang gugma dili gayod mapakyas.”

Het doel was niet eenvoudig een hoofd vol feiten te hebben, maar elk gezinslid te helpen zijn leven een weerspiegeling van zijn liefde voor Jehovah en zijn Woord te laten zijn. — Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23.
Ang tumong dili lamang ang pagkaadunay ulo nga punog kahibalo kondili sa pagtabang sa matag sakop sa pamilya sa pagkinabuhi sa paagi nga magpasundayag ug gugma kang Jehova ug sa iyang Pulong. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
5 Kon ang usa ka membro sa Komite sa Pag-alagad sa Kongregasyon nag-asayn kanimo sa pagdumalag pagtuon sa Bibliya sa usa nga nahimong dili aktibo, mahimong hangyoon ka nga hisgotan ang espesipikong mga kapitulo sa librong Gugma sa Diyos.

‘Niemand schatte u gering om uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid.
“Ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo tungod sa imong kabatan-on; hinonoa alang sa mga magtotoo pagkinabuhi ingon nga panig-ingnan, sa sinultihan, ug sa paggawi, sa gugma, sa pagtuo, sa kaputli.

Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.
Pinaagi sa iyang malansisong mga buhat, sulayan niya ang pagpabulag kanato gikan sa gugma sa Diyos aron kita dili na binalaan ug mapuslanon alang sa pagsimba ni Jehova. —Jeremias 17:9; Efeso 6:11; Santiago 1:19.

* Denk aan wat uit 1 Korinthe 13 geleerd hebben: waarom zou liefde de grootste gave van de Geest zijn?
* Pinasikad sa unsay atong nakat-unan diha sa 1 Mga Taga-Corinto 13, sa inyong hunahuna ngano nga ang gugma nga putli mao ang labing mahinungdanong gasa sa Espiritu?

Voor velen van hen zal dit hun eerste gelegenheid zijn om onder beproeving hun liefde voor God te tonen.
Alang sa kadaghanan kanila kini mao ang ilang unang oportunidad sa pagpasundayag ubos sa pagsulay sa ilang gugma alang sa Diyos.

14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?
14 Ako bang gitahod ug gihigugma ang moral nga mga sukdanan sa Bibliya?

6 „Liefde onder elkaar”
6 ‘Magbaton ug Gugma sa Inyong Taliwala’