Grote stern oor Tsjeggies
Grote stern
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
Rybák severní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grote stern
nl
''Sterna sandvicensis'', deze ster is te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
rybák severní
De soorten grote stern en visdief broeden buiten de Voordelta in nabij gelegen Natura 2000-gebieden.
Rybák severní a rybák obecný se rozmnožují mimo území Voordelta v nedalekých oblastech sítě Natura 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grote stern en visdief
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?EurLex-2 EurLex-2
Met een aangepast beheer zou de grote stern die oude belangrijke voortplantingsplaats opnieuw kunnen koloniseren.
Všichni jsme v posledníchletech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyEurLex-2 EurLex-2
Grote stern
Budu tě poslouchat celou noc, ale nesahej na nijw2019 jw2019
Voorts zijn binnen het gebied alle platen van belang als rustgebied voor de grote stern en visdief.
Udělal jsem chybuEurLex-2 EurLex-2
De soorten grote stern en visdief broeden buiten de Voordelta in nabij gelegen Natura 2000-gebieden.
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?EurLex-2 EurLex-2
De kolonies van deze soort wisselen vaak van plaats(40), en de grote stern broedt nog steeds in de nabijheid van het betrokken gebied.
Zlomila jsi mi srdce, FridoEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wordt het gebied niet alleen door waadvogels gebruikt, maar bijvoorbeeld ook door de grote stern, die niet op het droogvallen is aangewezen.
Kde je striková zóna?EurLex-2 EurLex-2
Hierdoor kunnen de grote stern en de visdief met hun jongen deze platen beter benutten om te rusten en makkelijker bij hun voedselgebieden op zee komen.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem GalileoEurLex-2 EurLex-2
Op dit eiland kwamen van 1937 tot ten minste 1995 broedkolonies van de grote stern (Sterna sandvicencis) voor, een soort die is opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn.
Krize je zasáhla ze všech nejvícEurLex-2 EurLex-2
Ierland voegt toe dat de Commissie niet heeft bewezen dat de verdwijning van de kolonie grote sternen is veroorzaakt door de roofactiviteit van de Amerikaanse nerts in dat gebied.
Jsem schopný všeho!EurLex-2 EurLex-2
In het geval van Cross Lough (Killadoon) bestaat echter volgens de Commissie, die hierin door Ierland niet wordt tegengesproken, de reële kans dat de grote stern dit gebied weer als habitat kiest.
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemiEurLex-2 EurLex-2
Waarschijnlijk heeft de zich in Ierland uitbreidende Amerikaanse nerts of mink (Mustela vison) de nesten van de op de grond broedende grote stern leeggeroofd en zo het tenietgaan van het gebied veroorzaakt.
Vždycky je jiný úhel, jiný významEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats heeft Ierland de noodzaak om dit gebied als SBZ aan te wijzen, specifiek betwist, ook al was het recentelijk nog een belangrijke voortplantingsplaats voor de grote stern (Sterna sandvicencis).
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíEurLex-2 EurLex-2
Het gebied Bollen van de Ooster is van belang voor de bescherming van vogels en geldt als belangrijk rust- en foerageergebied voor de soorten zwarte zee-eend (zeegebied), grote stern en visdief (plaat).
Určitě se jich spousta bojíEurLex-2 EurLex-2
Derhalve staat vast dat het gebied na 6 april 1981 tot de voor de bescherming van de grote stern meest geschikte gebieden behoorde en dat Ierland het derhalve tot SBZ had moeten uitroepen.
Paní, podívejteEurLex-2 EurLex-2
Het Ierse standpunt zou ongetwijfeld gerechtvaardigd zijn indien Cross Lough (Killadoon) sinds 6 april 1981, het tijdstip waarop de aanwijzingsverplichting ontstond, nooit tot de meest geschikte gebieden voor de grote stern zou hebben behoord.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaEurLex-2 EurLex-2
88 Met een beroep op voormelde opmerkingen, die Ierland niet heeft tegengesproken, welke het vermogen van de grote stern om gebieden opnieuw te koloniseren bevestigen, wijst de Commissie erop dat de grote stern dit gebied opnieuw kan koloniseren.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyEurLex-2 EurLex-2
Uit de IBA 89 en de IBA 2000 blijkt echter dat dit gebied althans in 1984 en 1995 volgens de criteria van de IBA-inventarissen tot de voor de bescherming van de grote stern meest geschikte gebieden behoorde.
Koukám, že máš nový koloEurLex-2 EurLex-2
Er moet derhalve van worden uitgegaan dat Cross Lough (Killadoon) nog steeds tot de meest geschikte gebieden ter bescherming van de grote stern zou behoren indien Ierland met betrekking tot dit gebied zijn verplichtingen volgens artikel 4 van de vogelrichtlijn was nagekomen.
V důvodové zprávě ke svému návrhu Komise uvádí, že celková částka poplatků požadovaných po žadateli za zpracování žádosti o vízum nesmí být při využívání možnosti outsourcingu vyšší než normální poplatek vybíraný za udělení víza (poplatek stanovený v příloze # Společné konzulární instrukceEurLex-2 EurLex-2
41 – Los van het verzoekschrift van de Commissie is Ierland wellicht bovendien verplicht om de gevolgen van eventueel verzuimde beschermingsmaatregelen ongedaan te maken, met andere woorden om maatregelen te nemen die dit gebied weer geschikt maken als standplaats voor kolonies van de grote stern.
Mladý holky, člověčeEurLex-2 EurLex-2
82 Vaststaat dat het bedoelde gebied zowel in de IBA 89 als in de IBA 2000 is aangewezen als een van de voor de instandhouding van de grote stern – een in bijlage I vermelde soort – meest geschikte gebieden volgens de respectievelijk in 1984 en in 1995 opgestelde ornithologische criteria.
To myslíte jako skutečný monzun?EurLex-2 EurLex-2
80 De Commissie betoogt immers op basis van de informatie waarover zij beschikt, dat de verdwijning van de kolonie grote sternen, die volgens de IBA 89 sinds 1937 in dit gebied voorkwam, verband houdt met de roofactiviteit van de Amerikaanse nerts (Mustela vison), en dat nooit maatregelen zijn getroffen om die kolonie te beschermen.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIEurLex-2 EurLex-2
85 Bijgevolg had Ierland op zijn minst volgens artikel 4, lid 4, eerste volzin, van de vogelrichtlijn de passende maatregelen moeten nemen om vervuiling en verslechtering van de habitats in Cross Lough te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de grote stern aldaar wordt gestoord, voor zover deze storingen, gelet op de doelstellingen van dat artikel, van wezenlijke invloed zijn.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdEurLex-2 EurLex-2
Zelfs al is de Commissie terecht van mening dat volgens de informatie waarover zij beschikt, Cross Lough (of ieder ander gebied in dit geval) opnieuw kan worden gekoloniseerd door de grote stern en daadwerkelijk voordeel kan halen uit een aanwijzing als SBZ, heeft zij evenwel niet aangetoond dat dit gebied een van de voor de instandhouding van de betrokken soort meest geschikte gebieden is.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Met een beroep op twee artikelen van een Ierse natuuronderzoeker heeft de Commissie immers een uiteenzetting gegeven van het roofeffect van de Amerikaanse nerts op de nesten van de grote stern die nesten bouwen op de grond zelf, en onder verwijzing naar recent onderzoek in een gebied in County Donegal aangetoond dat een beheeractiviteit (de jacht op de nerts) het roofprobleem heeft verminderd en dat het grootste deel van de plaatselijke populatie van de grote stern nog steeds in hetzelfde gebied nesten bouwt.
Co to znamená?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.