pand met meerdere verdiepingen
vícepodlažní městská budova
verdieping oor Tsjeggies
verdieping
nl
het dieper maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
patro
nl
Een laag, normaliter bestaande uit enkele vertrekken, meestal zo in een gebouw dat uit meerdere lagen bestaat.
Het presenteerde een vluchtrisico zelfs al is het op de vierde verdieping.
Je tam možnost útěku, i když je to ve čtvrtém patře.
podlaží
nl
Een laag, normaliter bestaande uit enkele vertrekken, meestal zo in een gebouw dat uit meerdere lagen bestaat.
Het enige wat ik weet over deze vrouw is dat ze op de achtste verdieping werkt.
Vím jen to, že dělá v osmém podlaží.
poschodí
We moeten met dezelfde snelheid gelijktijdig voortbewegen anders vallen we drie verdiepingen.
Musíme se pohybovat přesně stejnou rychlostí, v přesně stejné době, jinak spadneme ze tří poschodí.
etáž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podlaží
podlaží
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb'n meisje die door het dakraam is gevallen, twee verdiepingen.
Co jsi cítil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bevestigt dat er behoefte is aan verdieping en uitbreiding van de huidige dialoog en discussies over de toekomst van de automobielsector; zonodig moet worden bijgedragen aan de opkomst van nieuwe industrieën,
Vede zvířecí kliniku.Naprosto dobrovolnickyEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerschelde
Ou, to nic.Nic?oj4 oj4
We hebben alle cellen op 9 verdiepingen vol zitten.
Pomozte mi, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarop zitten duizenden gele bloemen die tot een hoogte van tien meter reiken — hoger dan een gebouw van drie verdiepingen!
Videla si Lenu?Nevidelajw2019 jw2019
Teneinde de relatie tussen de wetenschap en de samenleving te verdiepen en het vertrouwen van het publiek in de wetenschap te versterken, moet het Euratom-programma zorgen voor een betere informatieverstrekking opdat de burgers en het maatschappelijk middenveld over de nodige informatie beschikken en belangstelling tonen voor onderzoeks- en innovatievraagstukken door het wetenschappelijk onderwijs te bevorderen, de toegang tot wetenschappelijke kennis te vergemakkelijken, te voorzien in verantwoorde agenda's voor onderzoek en innovatie die rekening houden met de zorgpunten en de verwachtingen van de burgers en het maatschappelijk middenveld, en de deelname van de burgers en het maatschappelijk middenveld aan de activiteiten uit hoofde van het Euratom-programma te vergemakkelijken.
Myslíš, že tě jednoho dne opustíštěstí?EuroParl2021 EuroParl2021
de ondersteuning van specifieke initiatieven, met inbegrip van onderzoeksactiviteiten, studies, proefprojecten en gezamenlijke projecten, die bestemd zijn om op effectieve en soepele wijze te beantwoorden aan samenwerkingsdoelstellingen die voortvloeien uit ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en de partnerlanden, of een nieuw elan te geven aan de verdere verdieping en verruiming van de bilaterale betrekkingen met de partnerlanden.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!not-set not-set
Ik was nog maar 6 verdiepingen verder toen ik een bom hoorde die ontploft was.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scholingsmogelijkheden voor ambtenaren, de sociale partners, de media, vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties en andere actoren om hun kennis te verdiepen van verschijnselen van armoede en sociale uitsluiting, van Europees en nationaal op sociale integratie gericht beleid en van de diverse beschikbare beleidsinstrumenten, zodat zij beter kunnen inspelen op armoedegerelateerde kwesties en zij worden aangemoedigd om een actieve rol te spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!EurLex-2 EurLex-2
Hij runt een bedrijf uit zijn appartement op de zesde verdieping.
Tohle je druhý důstojník, poručík KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de eerste verdieping, maar de helft goedkoper dan hier
Darlo, zlato, pozor!opensubtitles2 opensubtitles2
Met het conflict tussen Sloravia en Azmenistan verdiepen... college campussen door het hele land zich en werd het een broeikas van politie activiteiten.
RADA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Jestli prokážeme, že je to případ mnohočetné osobnosti, je velká šance, že bude zproštěna vinytmClass tmClass
En tijdens een kort oponthoud in de Romeinse provincie Asia wekte de apostel Paulus Eútychus op, die uit een venster op de derde verdieping was gevallen en daarbij was omgekomen. — Handelingen 20:7-12.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňjw2019 jw2019
Tenuitvoerlegging ervan draagt bij tot verwezenlijking van de doelstellingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en bevordert de totstandkoming van steeds nauwere betrekkingen met Azerbeidzjan. Het plan leidt tot een aanzienlijke mate van economische integratie en een verdieping van de politieke samenwerking.
Vítej, přítelkyněEurLex-2 EurLex-2
Identifier van een verdieping of een niveau in een gebouw.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om de gedecentraliseerde samenwerking te verdiepen, die rechtstreeks met de plaatselijke eenheden in de ontwikkelingslanden wordt uitgevoerd
Postarali se o vás?oj4 oj4
In het macro-economische ontwerpaanpassingsprogramma , dat gebaseerd is op de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld, wordt naar behoren rekening gehouden met de aanbevelingen die overeenkomstig de artikelen 121, 126 , 136 en/of 148 VWEU tot de betrokken lidstaat zijn gericht, en wordt er tegelijkertijd naar gestreefd de vereiste beleidsmaatregelen te verruimen, te versterken en te verdiepen.
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEurLex-2 EurLex-2
deelt de mening van de Commissie dat het, gezien het zwakke concurrentievermogen en de geringe cohesie in de EU evenals de onstabiele bancaire situatie, noodzakelijk is de structurele tekortkomingen van de economische en monetaire unie (EMU) te verhelpen voordat er een nieuwe crisis ontstaat, zoals het CvdR in zijn advies over de verdieping van de economische en monetaire unie (EMU) tegen 2025 heeft aangegeven (3);
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het potentieel doen opgaan van diverse soorten traditionele en innovatieve betalingsmechanismen, van kredietkaarten tot mobiele oplossingen, in één veilige en gebruikersvriendelijke toepassing, hetgeen bevorderend kan zijn voor bepaalde aspecten van de e-handel in Europa en kan bijdragen tot een verdieping van de interne markt;
Co je tak zvláštního na té knize?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruk op naar de 72ste verdieping.
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoofdcomputer is op de 32e verdieping.
smlouvu mezi Sernamem a SNCF o přepravě (vedení provozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we dat al weten, waarom is het dan nodig dat we ons erin verdiepen?
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechLDS LDS
VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang in te stellen en te verdiepen,
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeEurLex-2 EurLex-2
De invoeging van deze gemeenschappelijke verklaring berust op het reeds lang bestaande bevoorrechte partnerschap tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko, zoals bekrachtigd door de aan het Koninkrijk Marokko toegekende geavanceerde status, en op de door de partijen gedeelde ambitie om dit partnerschap te verdiepen en te verbreden.
Každou věc jsme si museli vybojovat, porvat se o ni mezi sebouEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.