Sali Berisha oor Deens
Sali Berisha
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Sali Berisha
D. met verontrusting vaststellend dat president Sali Berisha tijdens deze periode van toenemend geweld is bevestigd in zijn functies als staatshoofd,
D. der er foruroliget over, at praesident Sali Berisha i en tid med stigende vold er blevet genvalgt som statsoverhoved,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een Albanese activistenorganisatie heeft minister-president Sali Berisha beschuldigd van machtsmisbruik tegen leden van de organisatie.
Arbejdstid anvendt på bedriftennot-set not-set
D. met verontrusting vaststellend dat president Sali Berisha tijdens deze periode van toenemend geweld is bevestigd in zijn functies als staatshoofd,
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?EurLex-2 EurLex-2
De politieke confrontatie tussen de regering en de oppositie brengt het Europees perspectief van Albanië in gevaar en president Sali Berisha is niet van plan om af te treden.
Metalfrit område omkring hjulEuroparl8 Europarl8
Ondanks de vrees voor een nieuwe cyclus van geweld en de negatieve houding van premier Sali Berisha verliep eergisteren de demonstratie van de oppositie rustig, zonder slachtoffers en provocaties.
Ikke et godt valgnot-set not-set
Tegelijkertijd heeft ook de leider van de Democratische Partij (belangrijkste oppositiepartij), de heer Sali Berisha, verklaard dat er op dit ogenblik geen „staat van oorlog” is tussen Griekenland en Albanië.
Hvad har du gjort med ham?EurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd heeft ook de leider van de Democratische Partij (belangrijkste oppositiepartij), de heer Sali Berisha, verklaard dat er op dit ogenblik geen staat van oorlog is tussen Griekenland en Albanië
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenoj4 oj4
De Albanese socialisten onder leiding van Edi Rama beschuldigen premier Sali Berisha niet alleen van verkiezingsfraude, maar stellen hem ook verantwoordelijk voor de verregaande corruptie en de verslechterende omstandigheden van de bevolking.
Hotel AmbassadorEuroparl8 Europarl8
Op een protestbijeenkomst die was georganiseerd door de oppositie in de Albanese hoofdstad Tirana verschenen op 21 januari meer dan twintig duizend demonstranten die het aftreden eisten van Sali Berisha en zijn regering.
jeg er vild med din dragtEuroparl8 Europarl8
C. overwegende dat de onbevredigende reactie van president Sali Berisha en de regering op het lot van de bevolking in vele Albanese steden fel protest heeft uitgelokt dat door de autoriteiten met geweld is onderdrukt,
Vi har slet ingenEurLex-2 EurLex-2
Sali Berisha heeft de bevoegde autoriteiten gevraagd om onmiddellijk werk te maken van de eenmaking van alle praktijken met Kosovo — ongeacht op welk gebied — teneinde de burgers van beide staten beter van dienst te kunnen zijn.
Der er også noget andetnot-set not-set
Volgens de verklaring van premier Sali Berisha van Albanië zal „dit besluit de twee regeringen in staat stellen hun uitgaven te verminderen maar tevens van symbolische waarde zijn voor het gemeenschappelijk optreden van beide staten op diplomatiek gebied”.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosenot-set not-set
In dat kader wil ik wijzen op en steun verlenen aan de inspanningen die premier Sali Berisha onderneemt om een uitweg te vinden uit de huidige politieke crisis, maar tegelijkertijd het onwaardige gedrag van de socialistische oppositie bekritiseren.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEuroparl8 Europarl8
Voorts stelde de fungerend voorzitter van de Raad van Ministers zich op 13 september telefonisch in verbinding met Sali Berisha om hem de inhoud van bovengenoemde verklaring mede te delen en hem te verzoeken de grootst mogelijke terughoudendheid te betrachten.
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Het zal een hele generatie, zo niet generaties duren voordat het land de gevolgen van zijn meedogenloze en gedwongen isolement te boven zal zijn gekomen. Ik bewonder de moed waarmee de regering van Sali Berisha deze taak op zich heeft genomen.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?Europarl8 Europarl8
De acute spanning blijft evenwel bestaan, niet in de laatste plaats doordat de regering van Fatos Nano, die nu weer orde op zaken heeft gesteld, ex-president Sali Berisha bedreigt met arrestatie en een proces wegens hoogverraad dat zou kunnen eindigen met de doodstraf.
Farmakokinetiske egenskaberEuroparl8 Europarl8
Volgens een bericht van het Atheens persbureau uit Argyrokastro heeft de premier van Albanië, Fatos Nano, in officiële verklaringen op 29 mei 2001 oppositieleider Sali Berisha beschuldigd van harde praktijken waarmee hij als voorzitter van het land de Griekse minderheid in het zuiden zou hebben bejegend.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Illustratief is de sinds 1992 onafgebroken aanwezigheid van de heer Sali Berisha in het politieke machtscentrum van het land en een kleine groep uitverkorenen rondom hem, die telkens hervormingen en indrukwekkende stappen (waaronder een verzoek om toetreding tot de EU, dat gebrekkig was voorbereid) aankondigen, zonder ook maar het geringste resultaat.
Nå, hvor er han?not-set not-set
President Sali Berisha heeft met de oppositie overeenstemming bereikt over richtsnoeren voor een politieke oplossing, en is er daarbij in geslaagd een overeenkomst te sluiten om een regering van nationale eenheid op te richten waarin alle politieke partijen vertegenwoordigd zijn, en om aan het nationale vredesproces te werken. In de rebellensteden is zowel met vreugdevolle als met woedende geweerschoten gereageerd op het openen van de dialoog.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigEuroparl8 Europarl8
De wreedheid van het optreden van de politie en het feit dat Sali Berisha alle leden van de mobiele eenheden die hebben meegewerkt aan het onderdrukken van de demonstratie een buitengewone beloning heeft gegeven van een maandsalaris, toont duidelijk aan dat de Albanese premier de steun van de mobiele eenheden koopt om deze mensen voor zich te winnen en tegen het Albanese volk op te zetten.
Luke, hjælp mig af med maskenEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.