appeltaart oor Deens
appeltaart
nl
Een taart gemaakt met appels.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
æbletærte
Ik nam koffie met appeltaart en een plak gesmolten kaas.
Jeg fik kaffe og æbletærte med smeltet ost.
æblekage
De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is net alsof je nooit appeltaart hebt gegeten.
Jeg venter udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent niet helemaal hierheen gekomen om dan mijn beroemde appeltaart af te slaan.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had voor wat eten gezorgd, hete soep en koffie en een paar boterhammen en appeltaart.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Vormen voor omgekeerde appeltaart, gegroefde vormen, vormen voor zoete broodjes, vormen voor muffins, vormen voor cannelés, vormen voor mini-amandelgebakjes, vormen voor taartjes, vormen voor madeleines, vormen voor minicannelés, vormen voor minitaartjes, vormen voor minimadeleines, vormen voor minimuffins, vormen voor amandelgebakjes, cakevormen, vormen voor brioches van kruimeldeeg, Pasteitrechters,Vormen voor savarins, vormen voor charlottes, vormen voor tulband, vormen voor brioches, vormen voor terrine, rechthoekige vormen, platen voor madeleines, platen voor taartes, platen voor muffins, ronde vormen, Champagnekoeler,Ovale champagne-emmers, Ijsemmers, Wijnemmers,Champagnekommen, steelpannetjes, deksels voor steelpannetjes, fonduesets, koeskoespannen, deksels voor koeskoespannen
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningertmClass tmClass
In Boltzmanns scenario moet je om een appeltaart te krijgen gewoon wachten tot de willekeurige beweging van atomen je een appeltaart oplevert.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasQED QED
'De appeltaart was heerlijk,' probeer ik.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEuroparl8 Europarl8
Steak, aardappelen, appeltaart.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herinner me je appeltaart.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je mijn appeltaart al geproefd?
Hvilket budskab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Appeltaart, voor het toetje,' zegt ze.
beslutningom henlæggelse af klagenLiterature Literature
We moeten, zo suggereerde hij, onszelf beter onderzoeken en duidelijk maken dat er meer moederschap is, niet alleen voor vrouwen maar ook voor mannen; meer appeltaart, vooral voor de armen, of ze dat willen of niet.
Fanget i fælden!Europarl8 Europarl8
Maar ik kan wel de appeltaart aanbevelen, de bevroren Hawaïtaart, de chocoladetaart... de schaaktaart, de zevenlaags jamtaart
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?opensubtitles2 opensubtitles2
Heb je wel eens kaas met appeltaart gegeten?
Jeg vil kommunikereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tot dusver heeft het mij alleen maar trek gegeven in appeltaart
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisopensubtitles2 opensubtitles2
Het pak room dat Jonathan had gebruikt voor de appeltaart stond zuur te worden.
Det er Mareridt JuniorLiterature Literature
Appeltaart.
Hvad skete der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claes kwam net toen de appeltaart klaar was.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLiterature Literature
Gerustgesteld bediende hij zich van een tweede portie appeltaart.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseLiterature Literature
Ik zou graag appeltaart willen eten.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hou je van appeltaart?
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Goed,’ zei Kruso en hij toverde een verse appeltaart van achter de bar tevoorschijn.
Hvad er der sket?Literature Literature
En we hebben nooit meer appeltaart gegeten.
Sneen bliver dybere for hvert minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onderzoek heeft aangetoond dat de Bramley in traditionele Britse appeltaarten beter presteert dan de tafelappelsoorten.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
‘Maar stuur hem dan verdorie naar het ziekenhuis,’ mompelde ze door haar appeltaart heen.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.