falen oor Deens
falen
nl
niet bereiken van doelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
dumpe
nl
niet bereiken van doelen
Als je de test weigert, heb je gefaald... en zal Kamelot worden vernietigd.
Hvis du afviser testen, vil du dumpe og Camelot vil blive ødelagt.
ikke kunne
Het falen van de Raad is niet ons falen.
Det, at Rådet ikke kunne gennemføre dette, er ikke vores skyld.
mislykkes
Als je zijn hulp zoekt en zijn aanwijzingen volgt, hoe kun je dan falen?
Hvis I søger hans hjælp og følger hans vejledning, hvordan kan det så mislykkes for jer?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fejle · standse · ikke have · slå fejl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische toestellen verbonden met het waterleidingnet — Voorkomen van terughevelen van niet-drinkbaar water naar het net en het falen van slangstellen
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
- IMO FAL formulier 6 voor schepen die zijn gecertificeerd voor het vervoer van ten hoogste 12 passagiers, aangezien richtlijn 98/41/EG meer gedetailleerde informatie vereist (bijv. over de noodzaak van speciale zorg of hulp), die in dit formulier niet wordt gevraagd en die is bedoeld om levens op zee te beschermen;
Hvad er dit password?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?not-set not-set
Het falen om de heer Karadzic te arresteren is een duidelijke schending van het vredesakkoord van Dayton en de tenuitvoerlegging van dit akkoord is een voorwaarde voor steun bij de wederopbouw.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEuroparl8 Europarl8
Het daaruit resulterende prijsvolatiliteitsrisico zou geen falen op zich zijn, maar kan er één worden wanneer de risico's op een efficiënte wijze kunnen worden overgedragen, gedeeld of gepoold, hetgeen in de huidige marktomstandigheden niet mogelijk is;
Her er IastbiIenEurLex-2 EurLex-2
Deze categorie meldingsverplichtingen betreft de informatie die overeenkomstig het FAL-Verdrag en andere toepasselijke internationale rechtsinstrumenten moet worden verstrekt.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetnot-set not-set
er is geen onmiddellijk beschikbare maatregel van de particuliere sector voorhanden als bedoeld in artikel 32, lid 1, punt b), die het falen van de instelling zou voorkomen;
Når der henvises til fremgangsmåden i denneartikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEuroParl2021 EuroParl2021
Het falen van de markt en lacunes in regelgeving en toezicht vereisen interventies die ten koste gaan van de openbare financiën. Zo wordt het tot nog toe gekende perspectief van een groeiende uitbesteding aan de markt omgekeerd.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletnot-set not-set
E) Zou het falen van de kredietmarkten of negatieve prikkels op die markten een anders levensvatbare onderneming in het faillissement storten?
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformEurLex-2 EurLex-2
Na vijf jaar falen stelt u nu ambitieuze doelstellingen vast en verbindt u deze zelfs met bindende tijdschema’s voor werkgelegenheid, onderzoek, energie, ontwikkeling. Op hetzelfde moment is onze begroting echter het toppunt van Europese gierigheid en gebrek aan ambitie.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *Europarl8 Europarl8
Maar iedere keer dat jij of iemand anders de held gaat uithangen, zal jullie falen worden beloond met een dood kind.
Er dele af stationen stadig i brug?Literature Literature
Wij stellen de Commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEuroparl8 Europarl8
c) Falen van coördinatie en netwerken.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
De deelstaat Burgenland ging voorzichtigheidshalve uit van een pessimistisch scenario voor BB, volgens welke het falen van de Active Bank BB ernstig in gevaar kon brengen en uiteindelijk tot insolventie van BB zou kunnen leiden.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk stelt vast dat alle respondenten het erover eens zijn dat er op de risicokapitaalmarkt sprake is van een falen waardoor KMO's met grote groeimogelijkheden moeilijk aan financiering kunnen komen.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?EurLex-2 EurLex-2
De na de Europese Akte begonnen ontmanteling van monopolies is veroordeeld tot succes, omdat in geval van falen het belang van de burger-consument zal worden gefnuikt door de desorganisatie en wellicht ook doordat er weer overheidsmiddelen worden gestoken in het overleven van de netwerken, zoals gebeurd is met de Britse spoorwegen.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
Wordt bij het vaststellen van de oorzaken van de storingen onderscheid gemaakt tussen materiaalfouten, menselijke fouten en falen van de veiligheidsvoorzieningen?
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
Het IMO FAL-verdrag is intussen door 81 landen geratificeerd. 52 van hen hebben bij verschillende bepalingen een voorbehoud aangetekend, met als gevolg dat maar een deel van de internationaal goedgekeurde procedurele vereenvoudigingen in nationale wetgeving is omgezet.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftEurLex-2 EurLex-2
Is het enige doel van het leven een lege existentiële oefening — om zo hoog mogelijk te springen, zo’n kleine honderd jaar te blijven hangen en dan te falen en vallen en voor altijd te blijven vallen?
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedLDS LDS
De lidstaten worden niet verplicht om het IMO FAL-Verdrag te ondertekenen of te aanvaarden.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Beelden van de ongevallen in Eschede (Duitsland, 1998) en Ladbroke Grove (Paddington Station, Verenigd Koninkrijk, 1999) herinneren ons aan de mogelijke catastrofale gevolgen van menselijk of technisch falen in het spoorwegvervoer.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller atoplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftEurLex-2 EurLex-2
En als je me wilt belasten met schuld, wilt dat ik denk dat ik je de dood in dreef, faal je ook.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de genialiteit schuilt't falen.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltagei og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ECB heeft 1 ) aan de JST's operationele richtsnoeren inzake FOLTF-beoordelingen verstrekt en 2 ) aanvullende interne richtsnoeren inzake het bepalen of een entiteit faalt of waarschijnlijk gaat falen ( krachtens artikel 18 van de GAM-Verordening ).
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdelitreca-2022 elitreca-2022
Tekortkomingen in de corporate governance van een aantal instellingen hebben ertoe bijgedragen dat in de banksector buitensporige en onverantwoorde risico's zijn genomen die tot het falen van individuele instellingen hebben geleid en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen hebben veroorzaakt.
De er dine favorit blomsternot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.