kalfsvlees oor Deens
kalfsvlees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
kalvekød
da
kød fra ungt kvæg
Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag.
Tidligere blev der serveret kalvekød, når bondekonen lå i barselssengen.
kalv
Ik rookte het kalfsvlees op een stapel van droog hooi.
Jeg har røget kalven over et bål af hø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) rund- en kalfsvlees;
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het merendeel van hen werd namelijk gedupeerd door een benaming waarmee een product werd aangeduid, kalfsvlees, waarvan de fysiologische ontwikkeling zo snel verloopt dat deze in enkele maanden tijd tot grote verschillen leidt.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
De Gemeenschap verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat de ACS-Staten die begunstigde zijn van het Protocol inzake rund- en kalfsvlees, de voordelen van dit protocol geheel en al kunnen benutten.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
Binnen de in artikel 2 vastgestelde grenzen worden de douanerechten, andere dan de ad-valoremrechten, op rund- en kalfsvlees van oorsprong uit de ACS-Staten met 92 % verlaagd.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Voor het toezicht op de naleving van de regelgeving die in het kader van de gemeenschappelijke landbouwmarkt (bv. voor landbouwgewassen, wijn, olijfolie, groenten en fruit, hopplanten, melk en zuivelproducten, rund- en kalfsvlees, schapenvlees, geitenvlees en honing) van kracht is, bestaat reeds een goed functionerend specifiek controlesysteem.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEurLex-2 EurLex-2
Vlees van kalveren die ouder zijn dan deze willekeurige grens van 195 dagen zou in tegenstelling tot de gangbare praktijk voor introductie van deze definitie niet meer als kalfsvlees kunnen worden verkocht.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienternot-set not-set
Voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma’s die betrekking hebben op rund- en/of kalfsvlees en gericht zijn op derde landen (*1).
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEurlex2019 Eurlex2019
Doelstelling: De werkingssfeer van het bestaande kwaliteitsprogramma "Gecertificeerde kwaliteit" (Geprüfte Qualität) uitbreiden tot lamsvlees, kalfsvlees en vlees van gekweekt wild
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Tariq stond op het punt een hapje van het kalfsvlees met aardappelen te nemen.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraLiterature Literature
b) om de specifieke nadelen te verhelpen waarmee landbouwers in de sectoren zuivel, rund- en kalfsvlees, schapenvlees, geitenvlees en rijst, die actief zijn in economisch of ecologisch kwetsbare gebieden,worden geconfronteerd, of in dezelfde sectoren, voor economisch kwetsbare soorten landbouw,
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
b) ter toepassing van artikel 51, lid 1, tweede alinea, besluit de in artikel 53, lid 2, bedoelde betalingen voor rund- en kalfsvlees niet toe te kennen met ingang van 2011; of
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk 2 : bijzondere verbintenissen inzake suiker, rund en kalfsvlees
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, teneinde in de mate van het mogelijke rekening te houden met de traditionele structuur van de communautaire markt voor kalfsvlees, de invoer dient te worden beperkt tot dieren met een gewicht van niet meer dan 80 kg;
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
Ook wordt in de gastronomie van Extremadura in talrijke recepten verwezen naar dit kalfsvlees: Ternera asada al estilo de la Vera (gebraden kalfsvlees op de wijze van Vera) (in „Cocina Tradicional de la Vera”, José V.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstædereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bij de productie van rosé kalfsvlees worden veel van deze problemen vermeden.
Du kan ikke overbevise alle at smuttenot-set not-set
door de Commissie, zonder de hulp van het in artikel #, lid #, bedoelde comité, wordt geopend voor rund- en kalfsvlees wanneer gedurende een representatieve periode de gemiddelde marktprijs voor rund- en kalfsvlees die in een lidstaat of een regio van een lidstaat is geconstateerd op basis van het in artikel #, lid #, bedoelde communautaire indelingsschema voor geslachte dieren, onder # EUR per ton daalt
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneoj4 oj4
Betreft: Import van rund- en kalfsvlees in de EU
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerEurLex-2 EurLex-2
Bijzondere verbintenissen inzake suiker, rund- en kalfsvlees
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: Reclame voor rund- en kalfsvlees in Nederland en in het buitenland
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie mede te delen welke maatregelen zij heeft getroffen om het aantal onregelmatigheden in de sectoren plattelandsontwikkeling, rund- en kalfsvlees en groente en fruit terug te dringen;
Det kører rigtig godt for mig lige nuEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 319/99 van John McCARTIN Import van rund- en kalfsvlees in de EU
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerEurLex-2 EurLex-2
De in lid 1, onder punt c), bedoelde openbare interventie voor rund- en kalfsvlees wordt door de Commissie, zonder de hulp van het in artikel 195, lid 1, bedoelde Comité, gesloten indien aan de onder dat punt opgenomen voorwaarden gedurende een representatieve periode niet meer is voldaan.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
De geur van het kalfsvlees voor hen – een verrukkelijke vitello – drong opeens hun neusgaten binnen.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.Literature Literature
Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte, vis, kreeftachtigen (niet levend), schaaldieren (niet levend), allemaal ook als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdtmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.