Gouden kalf
Guldkalven
kalf oor Deens
kalf
nl
jong van het rund en sommige andere zoogdieren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
kalv
nl
Een jong rund.
Toen mijn vader het kalf verkocht, had ik gemengde gevoelens.
Jeg havde blandede følelser den dag, hvor far solgte kalven.
kalvekød
Het maximumbedrag van de heffing op witte kalveren wordt niet gewijzigd.
Den maksimale afgift på hvidt kalvekød ændres ikke.
unge
Ze zei dat we haar kalf met rust moesten laten.
Hun ville sige, at du skulle lade hendes unge være.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ko · tyr · tamkvæg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Kalv
nl
rund
Kalveren van meer dan één en minder dan acht maanden oud met een slachtgewicht van ten hoogste 185 kg
Kalve på mere end én og under otte måneder og med en slagtet vægt op til 185 kg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kalv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEurLex-2 EurLex-2
(De zonnegod Ra werd in Egypte soms voorgesteld als een kalf die uit de hemelkoe geboren was.)
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.jw2019 jw2019
Toen mijn vader het kalf verkocht, had ik gemengde gevoelens.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereLDS LDS
Een jong kalf is een kuddedier en het volgt zo snel mogelijk zijn groepsinstinct. Als een kalf deze mogelijkheid wordt ontnomen, ontstaat er een risico voor de toekomst.
Der er telefon, HarryEuroparl8 Europarl8
4 Hij nam het goud van hen aan, vormde het met een graveerijzer en maakte er een beeld* van een kalf van.
Ordningens varighedjw2019 jw2019
In dat geval gelden voor het kalf de in punt 2, onder iii), vastgestelde eisen.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!EurLex-2 EurLex-2
21 Daarop pakte ik het kalf+ dat jullie hadden gemaakt — jullie zonde — en verbrandde het. Ik verbrijzelde en verpulverde het, tot het zo fijn was als stof. Toen gooide ik het stof in de stroom die van de berg af komt.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatjw2019 jw2019
„En de wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
Kalf, varken, kip
At han er blevet aktiveret?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikeljw2019 jw2019
Een kalf is aangebonden in de zin van richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren, zoals gewijzigd bij beschikking 97/182/EG van de Commissie van 24 februari 1997, wanneer het op zijn plaats wordt gehouden met een verbindingsmiddel, ongeacht de aard en de lengte daarvan en de redenen waarom het dier is vastgebonden.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
+ 30 Zo verviel het volk tot zonde,+ en ze gingen helemaal naar Dan om het kalf daar te aanbidden.
I placebo kontrollerede undersøgelser medKineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCjw2019 jw2019
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (3) de eerstgenoemde drie Lid-Staten en, wat Noord-Ierland betreft, het Verenigd Koninkrijk tot en met 6 april 1986 een premie mogen toekennen voor elk kalf dat op hun grondgebied wordt geboren, waarnaast Italië nog een aanvullende nationale premie mag toekennen;
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeEurLex-2 EurLex-2
We dempen de put ook pas als het kalf bijna verdronken is, als de Commissie de waarschuwingsmechanismen al in werking moet stellen.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Europarl8 Europarl8
We moeten de put niet pas dempen als het kalf verdronken is, want dat kan ons duur komen te staan.
Formanden deltager ikke i afstemningenEuroparl8 Europarl8
Samenstelling: gedeeltelijk ontvet varkensvlees, varkenswangen zonder zwoerd, eventueel kalfs- of rundvlees voor het worstdeeg, geen toevoeging van nitriet; de kruidenmengsels variëren naar gelang van de overgeleverde receptuur of de plaatselijke bereidingswijze; naast zout en peper worden meer in het bijzonder komijn, marjolein en knoflook bijgemengd.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
Wij hadden het idee dat wij onze hand konden uitsteken naar een grizzlybeer die een zalm ving, een poema die naar een rotsblok sprong, en twee bizons die hun kalf tegen vijanden probeerden te beschermen!
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkjw2019 jw2019
Dat „stuk brood” bleek achteraf een feestmaal te zijn bestaande uit een gemest kalf, ronde koeken van meelbloem, boter en melk — een koningsmaal.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningjw2019 jw2019
Na twee of drie weken begint het kalf instinctief aan de malse uiteinden van acaciatakken te knabbelen en al gauw is het sterk genoeg om de grote stappen van zijn moeder bij te benen.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
Aäron gaf toe aan de wil van het volk en zei dat ze hun goud en zilver en kostbaarheden moesten afstaan om daarvan een gouden kalf te gieten — een afgod die ze konden aanbidden en mee konden nemen op hun tocht.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLDS LDS
een kalf, een leeuw* en een vetgemest dier zullen allemaal samen zijn,*+
Beviser.Jeg må bede Demjw2019 jw2019
Vers vlees: kalfs-, rund- en varkensvlees, uitgezonderd vers vlees dat bestemd is om te worden gepasteuriseerd, gesteriliseerd of om een andere behandeling te ondergaan die hetzelfde effect heeft
Guys and Dolls går frem!EurLex-2 EurLex-2
Het is onbegrijpelijk dat de beschaafde internationale gemeenschap kan toelaten dat een volledig onnatuurlijk vleesras wordt geproduceerd met behulp van herhaalde keizersneden, waarbij het kalf dat wordt geboren via snijwonden uit het dier wordt getrokken.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
— Rund, kalf, varken, eenhoevigen (equidae), schaap en geit:
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
Het kalf moet dicht bij z'n moeder blijven anders verdwaalt het in de sneeuwstorm.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.