lifestyle oor Deens

lifestyle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

livsstil

naamwoord algemene

Rock'n'roll is een lifestyle en een manier van denken En het gaat niet over geld en populariteit.
Men rock'n'roll er en livsstil og en tankegang.

voorbeelde

(1) Dergelijke zaken krijgt men ook in de media in toenemende mate voorgespiegeld in artikelen en programma's over onderwerpen als "lifestyle" en "fitness".
(1) Under forbehold af plenarforsamlingens godkendelse.

Geregistreerde computerprogramma's bevattende onderwerpen op het gebied van mode, vormgeving, cosmetische middelen en lifestyle
Optagne computerprogrammer med emner inden for mode, formgivning, kosmetiske præparater og livsstil

Ze is specialist in lifestyle en entertainment.
Hun er specialist i gæster og livsstil.

Advies inzake het geven van patiëntenonderwijs op het gebied van gezondheid en lifestyle management
Rådgivning i forbindelse med uddannelse af patienter inden for helse og styring af livsstil

‘Ja... en ik was ook betrokken bij haar All Day Lifestyle-training.’
– Ja ... og jeg har også været med til hendes All Day Lifestyletræning

Jij hebt lifestyle-reclame uitgevonden.
Du opfandt livsstilsreklamerne.

Reclame in gespecialiseerde bladen (gastronomie — lifestyle).
reklamer i den specialiserede presse (blade om gastronomi og livsstil)

Ontwikkeling en terbeschikkingstelling van computerdatabases op het gebied van mode, handel, marketing, financiën, nieuws, sport, economie, muziek, theater, film, geschiedenis, lifestyle, onderwijs, reizen en opvoeding
Fremstilling og udbydelse af computerdatabaser inden for mode, handel, markedsføring, finansiel virksomhed, nyheder, sport, økonomi, musik, teater, film, historie, livsstil, undervisning, rejser og uddannelse

Verduidelijkt moet worden dat software als zodanig, wanneer die door de fabrikant specifiek bestemd is om te worden gebruikt voor een of meer medische doeleinden als vermeld in de definitie van een medisch hulpmiddel, als medisch hulpmiddel wordt beschouwd, terwijl software voor algemene doeleinden, zelfs wanneer die in een gezondheidszorgomgeving wordt gebruikt, of software die bestemd is voor lifestyle- en welzijnsdoeleinden, geen medisch hulpmiddel is.
Det er nødvendigt at præcisere, at selvstændigt software anses for medicinsk udstyr, når det af fabrikanten specifikt er bestemt til at kunne anvendes til et eller flere af de medicinske formål, der er anført i definitionen af medicinsk udstyr, hvorimod software til generelle formål, selv når det benyttes i forbindelse med sundhedspleje, eller software, som er beregnet til livsstils- og velværeformål, ikke er medicinsk udstyr.

Alleen was het nu reclame voor hun lifestyle.
Nu var det bare reklamer for deres livsstil.

Het CvdR pleit voor een duidelijk onderscheid tussen lifestyle-producten en medische hulpmiddelen. Mobiele gezondheidsdiensten die tot de laatste categorie behoren, moeten worden beoordeeld aan de hand van algemeen aanvaarde modellen voor evaluatie van medische benodigdheden en methoden die in overeenstemming zijn met de Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/EEG.
Her slår udvalget til lyd for en tydelig skelnen mellem livsstilsapplikationer og medicinske anordninger. M-sundhedsydelser i den sidstnævnte kategori skal evalueres ved hjælp af alment anerkendte evalueringsmodeller for medicinske produkter og metoder samt omfattes af direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger.

Marketingdiensten voor sportieve, culturele, lifestyle-evenementen
Markedsføring af begivenheder inden for sport, kultur og livsstil

Ik zou er graag op willen wijzen dat deze argumentatie op het eerste gezicht zeer logisch lijkt, maar bij nader inzien impliceert dat we via de omweg van de CO2-kwestie zouden willen komen tot een diepgaande lifestyle-regulering in Europa.
Jeg ville blot gøre opmærksom på, at dette argument ser meget overbevisende ud ved første øjekast, men at det, når man betragter det nærmere, er ensbetydende med en gennemgribende livsstilsregulering i Europa ad omveje via CO2-spørgsmålet.

Het opzetten en samenstellen van lifestyle concepten, voor zover begrepen in deze klasse
Udarbejdelse og sammensætning af livsstilskoncepter, indeholdt i denne klasse

Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Polo Club/BHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)
Sag anlagt den 12. februar 2015 — Polo Club mod KHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

De lifestyle-kritiek, waarover de heer Verheugen het had, is allang een onplezierig onderdeel geworden van het Europese klimaatdebat.
Livsstilskritikken, som hr. Verheugen talte om, har længe været et ubehageligt element i den europæiske klimadebat.

‘Steve schiep het enige lifestyle-merk in de technologie-industrie,’ aldus Larry Ellison.
“Steve skabte branchens eneste livsstilsprodukt,” siger Larry Ellison.

Gewoonlijk lees ik Kunst Vrijetijd en Lifestyle.
Normalt læser jeg Kunst og Fritid og Livsstil.

Downloadbare software in de vorm van een mobiele toepassing op het gebied van mode, schoonheid, reizen en lifestyle
Software, der kan downloades, i form af mobilapplikationer inden for mode, skønhed, rejser og livsstil

Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Lloyd Lifestyle Limited
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Lloyd Lifestyle Limited

Diensten van een lifestyle- en wellnessconsulent (voor zover begrepen in klasse 44)
Virksomhed som lifestyle- og wellness-rådgiver (indeholdt i klasse 44)

Detailhandelsdiensten op het gebied van:: Producten met zowel eigenschappen van cosmetische als van farmaceutische middelen en Huishoudelijke artikelen, Kledingstukken, Schoenen en Textiele goederen, Producten van leder, Speelgoed, Sportartikelen, Sportartikelen,Lifestyle
Detailhandel: Kosmetikpræparater og Husholdningsartikler, Beklædningsgenstande, Sko og Tekstilvarer, Lædervarer, Legetøj, Sportsartikler, Sportsartikler,Lifestyle

Verschuivingen in de portefeuille kort voor de pensionering ('lifestyling') kunnen een zekere mate van bescherming tegen de volatiliteit van de kapitaalwaarde bieden.
Ændringer i porteføljestrukturen hen imod pensionstidspunktet (life-styling) kan yde en vis beskyttelse mod kapitalværdiers volatilitet.

In het verslag wordt gewezen op een tendensverschuiving van vervalsing van 'lifestyle'-geneesmiddelen naar vervalsing van levensreddende medicijnen, waaronder medicijnen tegen kanker, hartstoornissen, psychiatrische aandoeningen en infecties.
I henhold til betænkningen er der en tendens væk fra forfalskning af livsstilsmedicin over til livsvigtige lægemidler, herunder lægemidler til behandling af cancer og hjertesygdomme, psykiatriske lidelser og infektioner.

Amusement en educatie via internet en (of) andere communicatienetwerken met behulp van beschikbaar gestelde of door gebruikers gegenereerde multimedia-inhoud, elektronische media, multimediainhoud, video's, muziek, speelfilms, afbeeldingen, teksten, foto's, spellen, audio-inhoud, ervaringen of met behulp van overige informatie op het gebied van beroep en recreatie, speelfilms, televisie- en videoamusement, muziek, nieuws, spellen, sport en lifestyle-informatie, livestyletrends, literatuur, kunst en hedendaagse cultuur, evenementen en ontspanningsgerelateerde onderwerpen, wetenschap en technologie, sociaal, privé-, beroepsleven, economie, ecologie, non-profit, humaniteit
Underholdningsvirksomhed og almendannelse via internettet og (eller) andre kommunikationsnetværk ved hjælp af til rådighed stående eller brugergenereret multimedieindhold, elektroniske medier, multimedieindhold, videoer, musik, spillefilm, billeder, tekst, fotografier, spil, audioinhold, erfaringer eller ved hjælp af øvrige informationer inden for arbejde og fritid, spillefilm, tv- og videounderholdning, musik, nyheder, spil, sport og livsstilsinformationer, livsstilstrends, litteratur, kunst og samtidskultur, arrangementer og underholdningsrelaterede temaer, videnskab og teknik, det sociale, det private, arbejdslivet, økonomi, økologi, non-profit, humanistiske emner