Liffey oor Deens

Liffey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Liffey

Dit project betreft de eerste en de tweede fase van het afwateringsproject voor de Liffey.
Dette projekt kombinerer første og anden fase af vandindvindingsplanen for River Liffey.

voorbeelde

De ontwerp- en uitvoeringskosten voor het Intel-gedeelte van het plan voor de benedenloop van de Liffey vallen niet onder dit besluit en komen dan ook niet in aanmerking voor bijstand.
Udgifterne til planlægning og opførelse i forbindelse med Intel-delen af projektet for den nedre del af Liffeydalen er ikke omfattet af denne afgørelse og er derfor ikke støtteberettigede.

b) Verbeteringsplan voor de benedenloop van de Liffey. Dit plan voorziet in de uitbreiding en verbetering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Leixslip, met de nodige voorzieningen om doorsijpeling te voorkomen en een betere afvloeiing bij hevige neerslag, zodat minder ongezuiverd water in de rivier terechtkomt.
b) Spildevandsrensningsanlæg i den nedre del af Liffeydalen - Dette projekt omfatter udvidelse og modernisering af spildevandsrensningsanlægget i Leixslip samt fjernelse af infiltration, nedbringelse af den mængde stormflodsvand, der kommer ind i systemet, og modernisering af stormoverløbet

Gedurende deze periode concentreerde de ontwikkeling van bedrijfsgebouwen en woningen in de stad zich op de meer in trek zijnde zuidoever van de rivier de Liffey, hetgeen de voortzetting van een bestaande trend betekende.
I denne periode udviklede erhvervs- og boligbyggeriet sig især på Liffey-flodens mere fashionable sydbred, som det også tidligere havde været tilfældet.

Hij knikte en draaide zich om om over te steken naar Lower Liffey Street.
Så nikkede han og vendte sig for at krydse gaden i retning af Lower Liffey Street.

d) Het ontwerp en de implementatie van een controle- en beheersysteem van de waterkwaliteit van de Liffey.
d) Udformning og gennemførelse af et system til overvågning og forvaltning af vandkvaliteten i River Liffey.

Devlin parkeerde zijn auto op een kade langs de Liffey en liep door de motregen naar de Irish Hussar.
Devlin parkerede bilen på en kajplads ved Liffey-floden og gik gennem støvregnen hen til pubben, der hed Irish Hussar.

- Verbetering van de waterkwaliteit van de Liffey, met name met het oog op de drinkwatervoorziening;
- At forbedre vandkvaliteten i River Liffey og dermed beskytte kvaliteten af det vand, der indvindes til drikkevand

Het project houdt een organisatie per regio in van de voorzieningen voor rioolwater- en slibbehandeling in twee centra, Osberstown en Leixslip in het stroomgebied, die de waterkwaliteit van de Liffey moeten verbeteren om de kwaliteit van het water te garanderen dat aan de rivier wordt onttrokken voor de watervoorziening van Dublin.
Projektet indebærer en regionalisering af spildevandsrensnings- og slambehandlingsanlæggene i vandindvindingsområdet i to centre i Osberstown og i Leixslip, og målet er at forbedre vandkvaliteten i River Liffey for at beskytte kvaliteten af det vand fra floden, der anvendes til vandforsyningen i Dublin.

a) Verbeteringsplan voor de bovenloop van de Liffey. Dit plan voorziet in de uitbreiding en de verbetering van de zuiveringsinstallatie in Osberstown en in de aansluiting van de plaatsen Kilcullen, Athgarvan en Prosperous op de vergrote zuiveringsinstallatie en ook in de verbetering van de verzamelsystemen.
a) Forbedring af øvre del af Liffeydalen - Dette projekt omfatter udvidelse og modernisering af spildevandsrensningsanlægget i Osberstown og tilslutning af byerne Kilcullen, Athgarvan og Prosperous til det udvidede rensningsanlæg samt modernisering af kloaknettene

De Liffey is van Osberstown tot Leixslip aangeduid als "kwetsbaar water" krachtens de richtlijn voor stedelijk afvalwater.
River Liffey er i henhold til direktivet om byspildevand blevet udpeget til "et følsomt vandområde" fra Osberstown til Leixslip.

Deze reputatie op het gebied van de hengelsport is bovendien essentieel voor zowel het binnenlandse als het internationale toerisme in grote delen van Ierland. Tiger Woods is bijvoorbeeld een beroemde vaste bezoeker van de Liffey in County Kildare.
Dette ry for lystfiskeri er også af afgørende betydning for turismen i mange dele af Irland, både den indenlandske og udenlandske turisme, og Tiger Woods er en berømt regelmæssig protektor for Liffey i Kildare County.

Dit project betreft de eerste en de tweede fase van het afwateringsproject voor de Liffey.
Dette projekt kombinerer første og anden fase af vandindvindingsplanen for River Liffey.

Het bevindt zich eveneens in een kwetsbaar gebied dat werd aangewezen in 2001 (Liffey estuarium).
Den er ligeledes beliggende i et følsomt område, der blev kortlagt i 2001 (Liffey-mundingen).

Nee, de Liffey in Dublin, lummel.
Nej, det er Liffey, i Dublin, din store spasser.

‘Maar zo diep is de Liffey toch niet?’
„Men Liffey er da ikke særlig dyb, vel?

In de Liffey stond het water hoog; het was zwart, troebel, onheilspellend en weinig aanlokkelijk.
Tidevandet var højt i Liffey, og vandet var sort, grumset, ondsindet og modbydeligt.

Derg, Lough Leane, Lough Oughter en Lough Ree, evenals zes rivieren: Boyne, Camlin, Castlebar, Liffey, Nenagh en Tullamore.
Pr. 31. december 2000 havde mindst 69 byområder med en nominel belastning på over 15 000 PE ikke et overensstemmende kloaksystem.

Andere grote rivieren zijn de Liffey, de Lee, de Blackwater, de Nore, de Suir, de Barrow, de Erne en de Boyne.
Andre større floder er Bann, Blackwater, «de tre søstre» Nore, Suir og Barrow, Liffey og Boyne.

Mary: Op een dag zagen wij een boot de Liffey afvaren, en dit bracht ons op het idee om getuigenis te geven aan de bemanning van de schepen die in de haven lagen.
Mary: En dag fik vi øje på et skib der kom sejlende ned ad floden Liffey. Det gav os ideen til at forkynde for besætningen på de skibe der lå i dokkerne.

Afwateringsproject in het stroomgebied van de Liffey
Vandindvindingsplan for River Liffey

Het project in zijn geheel voorziet in de uitbreiding en de verbetering van het rioolstelsel in de boven- en benedenloop van de Liffey en in het ontwerp en de bouw van een slibbehandelings- en een afwateringsinstallatie.
Det generelle projekt omfatter en udvidelse og en modernisering af spildevandsplanen i øvre og nedre del af Liffeydalen samt planlægning og opførelse af anlæg til behandling og bortskaffelse af slam i vandindvindingsområdet.