pletten oor Deens
pletten
nl
Iets zo hard persen of drukken dat het schade veroorzaakt of het object vervormd wordt; iemand zo hard drukken of pletten dat hij of zij verwond wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
male
jævne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kevers pletten.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het apparaat kan beschadigd raken als je het uit elkaar haalt, laat vallen, buigt, verbrandt, plet of doorboort.
Travis, det er meget flotsupport.google support.google
Product verkregen door het stomen of infraroodmicroniseren en pletten van gepelde gerst.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Ik kan niet geloven dat je die camper plette.
Hotelkarlen kom med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het pletten van de olijven worden lichte mechanische persen gebruikt, die het vruchtvlees niet verpulveren en de pitten niet kapo kraken
Hvad helvede laver du?oj4 oj4
Machines voor het pletten van stengels
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningtmClass tmClass
Product verkregen door het stomen en pletten van gepelde erwtenzaden.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hvermånediStrasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.EurLex-2 EurLex-2
De bereiding is eenvoudig en traditioneel: na het pletten worden de olijven geweekt in een alkalische oplossing tot ze gedeeltelijk zijn ontbitterd.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurlex2019 Eurlex2019
Daarom dienen zij zo min mogelijk handelingen te ondergaan en moeten zij zo snel mogelijk worden verpakt in verpakkingen waarmee ieder risico op pletten wordt voorkomen (pakbladen of bakjes waarin maximaal 1 kilo wordt verpakt).
rådg.udv.: FEMMEuroParl2021 EuroParl2021
Er wordt voor elke muis een eencellige suspensie met lymfkliercellen (LKC) gemaakt die aan beide zijden werden uitgeprepareerd door de lymfklieren door het weefsel voorzichtig door een roestvrij stalen gaas met een maaswijdte van 200 μm te persen of gebruik te maken van een andere aanvaardbare techniek voor het maken van een eencellige suspensie (bv. gebruik van een plastic wegwerpstamper om de lymfklieren te pletten en ze daarna door een #70 nylon gaas te persen).
Har du forstået det, for helvede?EurLex-2 EurLex-2
Het vergistbare maar niet gegiste product dat via passende fysische procedés als zeven, pletten of malen is verkregen uit de eetbare delen van de hele of geschilde vrucht, zonder verwijdering van het sap.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangenot-set not-set
De beslissing van de vijfde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 23 februari 2016 (zaak R 2823/2014-4) wordt vernietigd, voor zover de kamer van beroep het beroep van Luigi Lavazza SpA gegrond heeft verklaard en de beslissing van de nietigheidsafdeling ten dele heeft vernietigd voor de volgende door het bestreden merk aangeduide waren: „Elektrische machines voor het pletten van ijs” en „IJsmachines, machines voor de bereiding van consumptie-ijs, maar ook koffiemachines” van de klassen 7 en 11.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
James’s Park te lopen in plaats van me te laten pletten in een overvolle metro.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesLiterature Literature
De siroop wordt verkregen van stelen van S. bicolor na de toepassing van productieprocessen zoals pletten, extractie, en verdamping, met inbegrip van een warmtebehandeling om een siroop te bereiken met een Brix-waarde van ten minste 74.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurlex2019 Eurlex2019
Z'n smoel pletten met'n strijkbout.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat(artikel #, stk. #, i VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij rolt op zijn zij en plet de helft van de glanzende folders onder zijn sportieve lijf.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påLiterature Literature
Geneeskrachtige bereidingen van kruiden zijn bereidingen die gebaseerd zijn op een of meer actieve stoffen die worden geproduceerd door een plant of delen daarvan bijvoorbeeld te drogen, te pletten, te extraheren of te zuiveren.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEurLex-2 EurLex-2
Het bijzondere van deze productie is voornamelijk te danken aan het „pletten” van de olijven, dat tegenwoordig geautomatiseerd gebeurt, maar lange tijd handmatig werd gedaan en een traditionele activiteit in deze regio is.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Je plet de pizza, Bobby.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Plet iemand koren voor brood?
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
Walsen, rekken, draadtrekken, pletten of fijnmaken van onbewerkt platina en onbewerkte platinametalen
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
Ik bleef ze pletten in mijn woede
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.